Translation of "Geçen" in Portuguese

Geçen haftaydı.

Foi na semana passada.

- Geçen hafta kovuldum.
- Geçen hafta şutlandım.

- Eu fui demitido na semana passada.
- Eu fui demitida na semana passada.

- O, geçen hafta hastaydı.
- Geçen hafta hastaydı.

Na semana passada ele estava doente.

- Geçen hafta hastanedeydim.
- Geçen hafta hastanede idim.

- Eu estava no hospital semana passada.
- Semana passada eu estava no hospital.

- Geçen yıl eve taşındık.
- Geçen yıl taşındık.

Nós trocamos de casa ano passado.

Toplantı geçen aydı.

A reunião foi no mês passado.

Geçen ay Londra'daydım.

Eu estive em Londres no mês passado.

Geçen hafta Boston'daydım.

- Eu estava em Boston na semana passada.
- Eu estive em Boston semana passada.

Geçen gün oradaydım.

Estive lá naquele dia.

Geçen hafta Boston'daydık.

Estávamos em Boston na semana passada.

Geçen hafta meşguldün.

Você estava ocupado na semana passada.

Geçen yılı hatırla.

- Lembre-se do ano passado.
- Lembrem-se do ano passado.

Geçen kış Boston'daydık.

- Nós estivemos em Boston no inverno passado.
- Estivemos em Boston no inverno passado.

- Tom geçen yıl öldü.
- Tom geçen sene öldü.

Tom morreu no ano passado.

- Boston'a geçen yıl gittim.
- Geçen yıl Boston'a gittim.

- Fui a Boston ano passado.
- Eu fui a Boston ano passado.
- Eu fui para Boston ano passado.
- Fui para Boston ano passado.
- Eu fui para Boston no ano passado.
- Fui para Boston no ano passado.

- O geçen yıl öldü.
- O geçen sene öldü.

Ele morreu no ano passado.

- Babası geçen sene ölmüş.
- Babası geçen yıl öldü.

- Seu pai morreu no ano passado.
- O pai dele morreu no ano passado.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

Eu me aposentei no ano passado.

Peki ya yanımızdan geçen nefes nefese geçen bir koşucu?

Mas e passar perto de um corredor ofegante?

- Geçen yıl Londra'ya gittik.
- Biz geçen yıl Londra'ya gittik.

Nós fomos para Londres no ano passado.

Geçen Cumartesi alışverişe gittim.

Fui fazer compras sábado passado.

Geçen Pazar nereye gittin?

Aonde você foi domingo passado?

Hastane geçen ay açıldı.

O hospital abriu mês passado.

Caddeyi geçen adama bak.

Olhe para o homem atravessando a rua.

Ben geçen ay taşındım.

Eu me mudei mês passado.

Geçen Noel ne yaptın?

O que você fez no último Natal?

Geçen yıl Sanda'da yaşamadım.

Não morei em Sanda o ano passado.

O geçen yıl doğdu.

Ela nasceu no ano passado.

Geçen yıl çoktan bitti.

O ano passado já passou.

Geçen ay evlenmiş olacaklardı.

Eles deveriam ter casado mês passado.

Geçen gece ne oldu?

O que aconteceu na outra noite?

Geçen hafta dedemi gördüm.

Eu vi o meu avô na semana passada.

Babası geçen hafta öldü.

Seu pai morreu na semana passada.

Geçen yıl Tom'u tanımıyordum.

Eu não conhecia o Tom ano passado.

Geçen hafta karımla Boston'daydım.

Na semana passada eu estava em Boston com minha esposa.

Evlilikleri geçen yıl bitti.

O casamento deles acabou ano passado.

Okuldan geçen hafta ayrıldı.

Ele desistiu da escola semana passada.

Geçen hafta çok meşguldüm.

Eu estava muito ocupado semana passada.

Geçen ay okula gitmedim.

- Não frequentei a escola o mês passado.
- Não fui a escola desde o mês passado.

Geçen ay çok çalıştım.

Eu trabalhei duro no mês passado.

Geçen Pazar ne yaptın?

O que você fez domingo passado?

Geçen hafta onu gördüm.

Eu a vi semana passada.

Geçen yıl Boston'a gittik.

- Nós fomos a Boston no ano passado.
- A gente foi para Boston no ano passado.

Tom geçen hafta Boston'daydı.

Tom estava em Boston na semana passada.

Geçen yıl Boston'da yaşadım.

Eu morei em Boston no ano passado.

Doğum günüm geçen haftaydı.

Meu aniversário foi na semana passada.

Dersler geçen ay başladı.

As aulas começaram no mês passado.

O geçen hafta öldü.

Ela morreu semana passada.

Tom geçen hafta tutuklandı.

Tom foi preso na semana passada.

Geçen yıl Boston'da yaşamıyordum.

Eu não estava morando em Boston no ano passado.

Ona geçen hafta ödedim.

Paguei-o na semana passada.

Boston'a geçen yıl gittim.

Eu fui a Boston ano passado.

Geçen Noel şampanya içtik.

Nós bebemos champanhe no Natal passado.

Geçen hafta onunla birlikteydim.

Estive com ela a semana passada.

Geçen hafta Boston'a gittik.

Nós fomos a Boston na semana passada.

Geçen hafta Tom'la birlikteydim.

- Eu estava com o Tom na semana passada.
- Estive com Tom na semana passada.

Tom geçen hafta hastaydı.

Tom ficou doente semana passada.

Gölet geçen yaz kurudu.

A lagoa secou no verão passado.

Geçen hafta burada mıydın?

Você esteve aqui na semana passada?

Geçen ay Amerikada mıydın?

Você esteve na América no mês passado?

Bisikletim geçen hafta çalındı.

A minha bicicleta foi roubada na semana passada.

Geçen gece köri yedim.

Ontem, comi caril.

Geçen hafta meşgul müydün?

Você estava ocupado na semana passada?

Geçen yıl dağa tırmandık.

Nós escalámos a montanha no ano passado.

Kedi geçen hafta hastaydı.

O gato estava doente na semana passada.

Onlar geçen temmuzda tatildeydiler.

Eles estavam de férias julho passado.

Jack geçen yıl okuldaydı.

O Jack estava na escola ano passado.

Geçen pazartesi okula gitmedim.

- Segunda-feira passada não fui ao colégio.
- Na segunda-feira passada eu não fui à escola.

Babası geçen yıl öldü.

- Seu pai morreu no ano passado.
- O pai dele morreu no ano passado.
- O pai dela morreu no ano passado.

O, geçen yıl evlendi.

Ela se casou no ano passado.

O geçen yıl oldu.

Aconteceu no ano passado.

Geçen yaz sakal bıraktım.

Deixei crescer a barba no verão passado.

Geçen yaz Avustralya'ya gittim.

- Eu fui para a Austrália no verão passado.
- Fui para a Austrália no verão passado.

Geçen sene Boston'a gidemedim.

- Eu não pude ir para Boston ano passado.
- Não pude ir para Boston ano passado.

Geçen kış Boston'da değildim.

Eu não fui para Boston no último inverno.

Geçen sene Boston'da değildim.

Eu não estive em Boston no ano passado.

Geçen hafta Boston'da değildim.

Eu não estava em Boston na última semana.

Biz geçen kış Londra'daydık.

Nós estávamos em Londres no inverno passado.

Geçen yaz neredeyse boğuluyordum.

Eu quase me afoguei no verão passado.

Geçen hafta terfi aldım.

- Fui promovido semana passada.
- Eu fui promovido semana passada.

Boston'a geçen sonbahar gittim.

- Fui para Boston no outono passado.
- Eu fui para Boston no outono passado.

Tom geçen yıl doğdu.

Tom nasceu no ano passado.

Geçen ay kitabı bitirdim.

Acabei o livro mês passado.

- Onlar geçen yıl Kyoto'ya gittiler.
- Onlar geçen sene Kyoto'ya gitti

Eles foram a Quioto no ano passado.

- Tom geçen yıl mezun oldu.
- Tom geçen sene mezun oldu.

Tom se formou no ano passado.

- Tom geçen yaz kafasını kazıttı.
- Tom geçen yaz saçlarını sıfıra vurdu.

O Tom raspou a cabeça no verão passado.

Sözü geçen aileler sınıf ayrılıkları

famílias mencionadas separações de classe

Geçen zamana göre uygun boyuttaydı.

Era do tamanho certo, na altura certa.

Geçen hafta müzeyi ziyaret ettik.

Visitamos o museu na semana passada.

Geçen yıl çok kar aldık.

Tivemos muita neve ano passado.

Geçen kış çok kar vardı.

Havia muita neve no inverno passado.

O, geçen yaz oraya gitti.

- Ela foi lá no verão passado.
- Ela foi para lá no verão passado.

Geçen Yaz İtalya'ya seyahat ettim.

- Verão passado eu fiz uma viagem à Itália.
- No verão passado eu viajei para a Itália.

Fiyat geçen yılkinin iki katı.

O preço está o dobro do que era o ano passado.

Tom geçen Pazar yatakta hastaydı.

O Tom estava doente na cama domingo passado.

Geçen ay yeni süpermarket açıldı.

O novo supermercado foi aberto no mês passado.

Kaza, geçen Pazar akşamı gerçekleşti.

O acidente aconteceu ao anoitecer do último domingo.