Translation of "Olduğu" in Finnish

Maidan'da olduğu gibi.

Kuin Maidanissa.

Donmuş olduğu için

Joskus siitä tulee -

Olduğu yerde saymak.

Emme pääse mihinkään.

O olduğu gibidir.

- Niin se vain on.
- Näin on näppylät.

- Odayı olduğu gibi bırak.
- Odayı olduğu gibi bırakın.

Jätä huone ennalleen.

Kutuyu olduğu yerde bırak.

Jätä se laatikko paikalleen.

Odayı olduğu gibi bırakın.

Jätä huone ennalleen.

Ne olduğu hakkında konuşalım.

Puhutaan siitä mitä tapahtui.

Onun haklı olduğu kanaatindeyim.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

Bu, savaşın olduğu yerdir.

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

Sandalyeleri olduğu gibi bırak.

Jätä tuolit silleen.

Bir alıcı piyasası malların bol olduğu, alıcıların çok çeşitli seçimlere sahip olduğu, ve fiyatların düşük olduğu bir piyasadır.

Ostajan markkinat ovat markkinat, joissa tavaroita on runsaasti tarjolla, ostajilla riittää valinnanvaraa, ja hinnat ovat matalat.

...Ay'ın ışığının hükmünde olduğu yer.

hallitsee kuunvalo.

Alışık olduğu bir eylem bu.

Se on selvästi kokenut.

Fikirler birbirine yakın olduğu için

Kun ajattelee samalla tavalla.

Biraz şişman olduğu için diyette.

- Hän on dieetillä, koska hän on vähän ylipainoinen.
- Hän on laihdutuskuurilla, koska hänellä on hieman ylipainoa.

Onun nereli olduğu önemli değil.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

Ateşiniz olduğu için evde kalmalısınız.

- Jos on kuumetta, on parasta jäädä kotiin.
- Kuumeessa kannattaa jäädä kotiin.
- Koska sinulla on kuumetta, sinun pitäisi jäädä kotiin.

Onun aşık olduğu herkese aşikar.

Kaikille on selvää, että hän on rakastunut.

Mümkün olduğu kadar çabuk ol.

Ole mahdollisimman nopea.

Tom'un nerede olduğu kimin umurunda?

Ketä kiinnostaa, missä Tom oli?

Buna ne kadar bağışıklığımızın olduğu.

kuinka alttiita me kaikki olemme sille.

Onun bir milyoner olduğu söyleniyor.

Huhutaan, että hän on miljonääri.

Onun hâlâ Paris'te olduğu söyleniyor.

Hän on kuulemma vielä Pariisissa.

Onun bir hırsız olduğu ispatlandı.

Oli todistettu, että hän oli varas.

Ne olduğu hakkında Tom'la konuşmalıyım.

Minun täytyy puhua Tomille siitä, mitä tapahtui.

Onun hasta olduğu açıkça görünüyor.

Näkyy selvästi, että hän on sairas.

Ne olduğu hakkında Tom'la konuştum.

Minä puhuin Tomille siitä, mitä tapahtui.

Ne olduğu hakkında çok üzgünüm.

Olen todella pahoillani siitä, mitä tapahtui.

Tom'a ne olduğu kimin umurunda?

Kuka välittää mitä Tomille tapahtuu?

Onun gerçek olduğu ortaya çıktı.

Kävi ilmi, että se oli totta.

Samimi arkadaşlarım olduğu için şanslıyım.

Olen onnekas, että minulla on rehellisiä ystäviä.

Tom onu olduğu gibi söylüyor.

- Tom puhuu asioista asoiden oikeilla nimillä.
- Tom sanoo asiat kiertelemättä

Tom onu olduğu gibi anlatır.

Tom sanoo sen niin kuin se on.

- O olduğu gibidir.
- Aynen öyle.

Niin se on.

Bir serabın illüzyon olduğu söyleniyor.

Kangastuksen sanotaan olevan harhakuva.

Tom'un hapishanede olduğu doğru mu?

Onko totta että Tomi on vankilassa?

- Sarhoş olduğu zaman kendini kaybeder.
- Sarhoş olduğu zaman iradesini kaybeder.
- Sarhoşken hâkimiyetini kaybeder.

Hän menettää itsehillintänsä ollessaan kännissä.

Hepsinde yaklaşık 40 kalori olduğu söylenebilir.

Kussakin niistä on noin 40 kaloria.

Aşağıda parlayan bir şey olduğu kesin.

Alhaalla kimaltelee jotain.

Sık sık yuvasının olduğu yere gidiyorum.

Käyn usein sen pesän luona.

Para toplamak çok zor olduğu için...

Koska varainhankinta on erittäin vaikeaa,

Yeğenim hala genç olduğu için affedilmiş.

- Koska veljenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.
- Koska minun veljenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.
- Koska veljenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska minun veljenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska minun sisarenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska sisarenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska minun sisarenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.
- Koska sisarenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.

Sorun, bir sonraki adımın ne olduğu?

Ongelma on siinä mitä tehdä seuraavaksi.

O, sahip olduğu her şeyi kaybetti.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

Tom dürüst olduğu için onu seviyorum.

Kun Tom on rehellinen, pidän hänestä.

İyi bir patronun olduğu için kıskanıyorum.

- Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.
- Olen kateellinen, koska sinulla on hyvä esimies.

Yorgun olduğu için erkenden yatmaya gitti.

Hän meni sänkyyn aikaisin, koska hän oli väsynyt.

Ne olduğu hakkında seninle konuşmak istedim.

Halusin vaihtaa muutaman sanan kanssasi siitä, mitä tapahtui.

Zaten geç olduğu için yatmaya gittim.

Oli jo myöhä, joten menin nukkumaan.

Kibar olduğu için insanlar onu seviyor.

Ihmiset pitävät hänestä, koska hän on ystävällinen.

Bunun nasıl olduğu hakkında fikrim yok.

Minulla ei ole aavistustakaan miten tämä tapahtui.

Onun ne olduğu hakkında fikrim yok.

En tiedä mikä se on.

Tom'a ne olduğu hakkında haber aldım.

- Kuulin siitä, mitä Tomille tapahtui.
- Kuulin siitä, mitä Tomille kävi.
- Kuulin siitä, mitä Tomille sattui.

Tom'a ne olduğu asla kulağıma gelmedi.

Minä koskaan en kuullut, mitä Tomille kävi.

Onu ait olduğu yere geri koyacağım.

Panen sen takaisin paikoilleen.

Onu ait olduğu yere geri koydum.

Laitoin sen takaisin paikalleen.

Mümkün olduğu kadar kısa sürede döneceğiz.

Palaamme niin pian kuin mahdollista.

Tom her zaman olduğu kadar sabırsız.

Tom on yhtä kärsimätön kuten aina.

Onun gençken çok yoksul olduğu söyleniyor.

Hänen sanotaan olleen hyvin köyhä nuorena.

Tom'a ne olduğu hakkında fikrim yok.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, mitä Tomille tapahtui.

Bu cümle kopya olduğu için silindi.

Tämä lause on poistettu, koska se oli kaksoiskappale.

Başkan olduğu zaman Japonya'yı ziyaret etti.

Hän vieraili Japanissa ollessaan presidenttinä.

Tom'un zengin bir adam olduğu belliydi.

Tom oli ilmeisen rikas mies.

Çok sıcak olduğu için Tom uyuyamadı.

Tom ei pystynyt ollenkaan nukkumaan, koska oli niin kuumaa.

Tadı kötü olduğu için alkolden hoşlanmıyorum.

En pidä alkoholista, koska se maistuu pahalta.

Tom'un sana aşık olduğu hissine kapılıyorum.

Minulla on sellainen vaikutelma, että Tom on rakastunut sinuun.

Bunun nasıl olduğu hakkında bir örnek vereyim.

Annan teille joitain esimerkkejä siitä, miten tämä toimii.

Geceleri ormanın derinlikleri çok tehlikeli olduğu için

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

13. cumanın uğursuz bir gün olduğu söylenir.

Sanotaan, että perjantai kolmastoista päivä on epäonnen päivä.

- Onun hasta olduğu söyleniyor.
- O hasta görünüyor.

- Hän vaikuttaa sairaalta.
- Hän näyttää sairaalta.

İyi bir patronun olduğu için seni kıskanıyorum.

Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.

Onun doğru olduğu bana göre oldukça açık.

Minulle on hyvin selvää, että se on totuus.

Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

Minulla ei ole mitään hajua, kuka hän on.

Almanya'da bir erkek kardeşinin olduğu doğru mu?

Onko totta että sinulla on veli Saksassa?

Mümkün olduğu kadar uzun süre kalmak istiyorum.

- Haluan olla täällä niin pitkään kuin pystyn.
- Haluan jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kuin pystyn.
- Haluaisin jäädä niin pitkäksi aikaa kuin vain mahdollista.

Neredeyse her şey eski günlerde olduğu gibi.

Melkein kaikki on kuin ennen vanhaan.

Dün ne olduğu hakkında seninle konuşmak isterim.

Haluaisin vaihtaa kanssasi muutaman sanan siitä, mitä tapahtui eilen.

Tom ne olduğu hakkında bir şey söylemedi.

Tom ei sanonut koskaan mitään siitä mitä tapahtui.

Tom ne olduğu hakkında çok şey söylemedi.

Tom ei sanonut koskaan paljoakaan siitä mitä tapahtui.

Tom ne olduğu hakkında seninle konuşmak istiyor.

Tom haluaa puhua sinulle siitä mitä tapahtui.

Tom'a ne olduğu hakkında endişe etmekten vazgeç.

Lakkaa murehtimasta siitä, mitä Tomille tapahtui.

Peki, Covid-19, koronavirüsün neden olduğu hastalık?

Ja koronaviruksen aiheuttama COVID-19?

Tom'un nerede olduğu hakkında hiç fikrim yok.

- Minulla ei ole mitään käsitystä missä Tom on.
- Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, missä Tom on.

Tutuklama gerçekleştiğinde Tom bankada olduğu için şanssızdı.

Tom oli epäonnekseen pankissa, kun aseellinen ryöstö tapahtui.

Oğlunun iyi olduğu konusunda o kadını bilgilendir.

Kerro tuolle naiselle että hänen poikansa on kunnossa.

Delia'nın alerjisi olduğu için tariften fındığı çıkardım.

Olen jättänyt tästä reseptistä pois pähkinät, koska Delia on niille allerginen.

Sık sık olduğu gibi, bugün okulda yoktu.

Hän oli jälleen poissa koulusta.

Tom'un Meryem'e vurgun olduğu ayan beyan ortada.

Sehän on selvää kuin pläkki, että Tom on ihastunut Mariin.

Aşk, paranın ona olduğu kadar, bana önemlidir.

Rakkaus on minulle yhtä tärkeää kuin raha hänelle.

Onların yapmak zorunda olduğu tek şey durmaktı.

- Kaikki, mitä heidän täytyi tehdä, oli lopettaa.
- Heidän täytyi vain pysähtyä.

O hasta olduğu için o partiye katılamadı.

Hän ei voinut osallistua juhliin, koska hän oli sairas.

Tom'un biraz tuhaf olduğu konusunda sizi uyarmalıydım.

Minun olisi pitänyt varoittaa sinua siitä, että Tom on vähän outo.

Bay Jones'un iyi bir öğretmen olduğu söylenir.

On sanottu, että herra Jones on hyvä opettaja.

O böyle bir karısı olduğu için şanslı.

Hän on onnekas, koska hänellä on niin hyvä vaimo.

Bir kişiye zengin olduğu için saygı göstermemelisin.

Sinun ei pitäisi kunnioittaa miestä rikkauden tähden.

Hepimiz mümkün olduğu kadar uzun yaşamak istiyoruz.

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

Tom, sarhoş ve düzensiz olduğu için tutuklandı.

Tom pidätettiin, koska hän oli humalassa ja häiriköi.