Translation of "Etmeyeceğini" in Portuguese

Tom'un yardım etmeyeceğini sana söyledim.

Eu te disse que o Tom não ajudaria.

Ama beni hasta edip etmeyeceğini bilmiyorum.

mas não sei se estas me farão mal.

Tom'un yardım etmeyeceğini sana düşündüren ne?

- O que te faz pensar que o Tom não vai ajudar?
- O que faz você pensar que o Tom não vai ajudar?

Tom Mary'nin ona yardım etmeyeceğini düşündü.

O Tom achou que a Mary não iria ajudá-lo.

Tom'un bize yardım etmeyeceğini sana ne düşündürüyor?

- Por que você está com essa ideia de que Tom não nos vai ajudar?
- Que é que te faz pensar que Tom não nos ajudará?

Tom Mary'nin kesinlikle işi kabul etmeyeceğini söylüyor.

Tom diz que Mary definitivamente não vai aceitar o trabalho.

Önümüzdeki pazar günü bizi ziyaret edip etmeyeceğini bilmiyorum.

- Não sei se ele nos visitará no domingo que vem.
- Não sei se ele vem nos visitar domingo que vem.

Eğer bir diyetteysen kahvaltıyı atlamanın sana yardım etmeyeceğini unutma.

Não se esqueça de que, se você está numa dieta, pular o café da manhã não ajudará.

- Ben onun teklifi kabul etmeyeceğini düşünüyorum.
- Ben onun teklifi kabul etmeyeceği kanaatindeyim.

Eu sou da opinião de que ele não vai aceitar a proposta.