Translation of "Düşündürüyor" in Portuguese

Bunu istediğimi sana ne düşündürüyor?

O que te faz pensar que eu quero isso?

Bunu Tom'un yaptığını sana ne düşündürüyor?

- Por que você acha que foi Tom quem fez isso?
- Qual é a razão de você achar que Tom fez isso?

Onu yapmamız gerektiğini sana ne düşündürüyor?

- O que te faz pensar que nós precisamos fazer isso?
- O que te faz pensar que precisamos fazer isso?

Tom'un bize yardım etmeyeceğini sana ne düşündürüyor?

- Por que você está com essa ideia de que Tom não nos vai ajudar?
- Que é que te faz pensar que Tom não nos ajudará?

Bu da bana kesinlikle bir serap olduğunu düşündürüyor.

Faz-me pensar que era mesmo uma miragem.

Yangına sebep olan şeyin o olduğunu sana ne düşündürüyor?

- Por que você está achando que foi isso que causou o incêndio?
- Em que você se baseia para achar que foi essa a causa do incêndio?

Tom'un Mary ile çıkmayı hiç düşünmeyeceğini sana ne düşündürüyor?

- Por que você pensa que Tom admitiria marcar um encontro com Mary?
- Que é que te faz achar que Tom poderia gostar de marcar um encontro com Mary?

"Bir daha ki sefer sinemaya gidelim." "Bir bir daha ki seferin olacağını sana ne düşündürüyor*

"Da próxima vez vamos ao cinema." "Que te faz pensar que haverá uma próxima vez?"