Translation of "Düşündü" in Portuguese

Tom öleceğini düşündü.

Tom pensou que ia morrer.

Tom ne düşündü?

O que Tom achou?

Onlar ne düşündü?

- O que eles acharam?
- O que eles pensaram?

Tom, Mary'yi tanıdığımı düşündü.

Tom pensou que eu conhecia Mary.

Tom yapayalnız olacağını düşündü.

- O Tom achou que ele ia ficar sozinho.
- O Tom achou que ia ficar sozinho.

Mary Tom'u değişirebileceğini düşündü.

A Maria pensou que podia mudar o Tom.

O, birkaç dakika düşündü.

Ela pensou por alguns minutos.

Tom, Mary'nin uyuduğunu düşündü.

Tom pensou que Mary estava dormindo.

Ken, Tom'un uyuduğunu düşündü.

Ken pensou que Tom estava dormindo.

Tom yalan söylediğimi düşündü.

Tom pensou que eu estava mentindo.

Tom Mary'nin öldüğünü düşündü.

- Tom pensava que Maria estivesse morta.
- O Tom pensava que a Maria estivesse morta.

Tom başka türlü düşündü.

Tom pensava de outra forma.

O, aptal olduğumu düşündü.

- No entendimento dele eu era burra.
- Na ideia dele eu era burra.

O, her şeyi düşündü.

Ele pensou em tudo.

Tom, Mary olduğumu düşündü.

Tom pensou que eu era Maria.

Tom tehlikede olduğumuzu düşündü.

O Tom pensava que estivéssemos em perigo.

Öğretmen kopya çektiğimi düşündü.

- O professor achou que eu estava colando.
- A professora achou que eu estava colando.

İnsanlar deli olduğumuzu düşündü.

- As pessoas pensaram que nós estávamos malucos.
- As pessoas pensavam que nós estávamos malucos.
- As pessoas pensaram que estávamos malucos.
- As pessoas pensavam que estávamos malucos.

O, alışverişe gitmeyi düşündü.

Ela planejou ir fazer compras.

Polis, Leyla'nın kaçtığını düşündü.

A polícia pensou que Layla tinha fugido.

Tom teklifi dikkatle düşündü.

Tom considerou a oferta com cuidado.

Tom bunu yapacağını düşündü.

O Tom pensava que você faria isso.

Tom, Mary'nin ağlamayacağını düşündü.

Tom achou que a Mary não choraria.

Veya yanlış anlama olduğunu düşündü

ou mal-entendido

Tom Mary'nin güzel olduğunu düşündü.

Tom achou Mary bonita.

Tom onun adil olmadığını düşündü.

O Tom achou isso injusto.

O iyi bir plan düşündü.

- Ela pensou em um bom plano.
- Ela pensou num bom plano.

O, onun eğlendirici olduğunu düşündü.

Ele achou hilário.

Tom sık sık Mary'yi düşündü.

Tom pensava frequentemente em Mary.

Tom Mary'nin John'u sevmeyeceğini düşündü.

Tom pensava que Mary não gostaria de John.

Tom hikayenin komik olduğunu düşündü.

Tom pensou que a história era divertida.

O onların planı üzerinde düşündü.

Ele contemplou o plano deles.

Tom, Mary'nin Fransızca anlamadığını düşündü.

Tom achava que Maria não entendia francês.

Tom Mary'nin Fransızca konuşabileceğini düşündü.

O Tom achou que a Mary falava francês.

Tom onun eğlenceli olduğunu düşündü.

Tom achou que foi engraçado.

Mary, Tom'un uykuda olduğunu düşündü.

A Mary pensou que o Tom estava adormecido.

Tom onun komik olduğunu düşündü.

Tom achou aquilo engraçado.

Tom Mary'nin dalga geçtiğini düşündü.

Tom achou que Maria estivesse brincando.

Tom evde kimsenin olmadığını düşündü.

Tom pensou que não havia ninguém em casa.

Tom ne giymen gerektiğini düşündü?

O que Tom achava que você deveria usar?

Bir an için onu düşündü.

Ele pensou sobre isso por um momento.

O kendini ona sevdirebileceğini düşündü.

Ela pensou que poderia fazer com ele gostasse dela.

Tom Mary'nin yüzmek istemediğini düşündü.

O Tom pensou que a Mary não queria nadar.

Tom çok şanslı olduğunu düşündü.

Tom achava que ele era muito sortudo.

Tom Mary'nin güzel göründüğünü düşündü.

O Tom achou que a Mary estava linda.

Polis bunun tuhaf olduğunu düşündü.

A polícia achou isto estranho.

Fadıl mükemmel cinayet işlediğini düşündü.

Fadil pensou que tivesse cometido o crime perfeito.

Fadıl onu tekrar yapabileceğini düşündü.

Fadil pensou que poderia fazê-lo novamente.

Tom, Mary'nin onu kurtarabileceğini düşündü.

- O Tom achou que a Mary poderia salvá-lo.
- O Tom achava que a Mary poderia salvá-lo.

Tom Mary'nin onu yapacağını düşündü.

O Tom pensou que a Mary iria fazer isso.

Tom onu Mary'nin yaptığını düşündü.

Tom achou que Mary fez aquilo

Tom Mary'nin bunu yapmayacağını düşündü.

O Tom pensava que a Mary não faria isso.

"Yılan yıldızları yemeğimi çalıyor." diye düşündü

pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

Tom Afrika'nın bir ülke olduğunu düşündü.

Tom achou que a África era um país.

Tom, Mary'nin para sorunları yaşadığını düşündü.

Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos.

Bunun ilginç ve eğlenceli olacağını düşündü.

Ele pensou que seria interessante e divertido.

Tom bir botanikçi olmak istediğini düşündü.

Tom pensou que ele gostaria de se tornar em um botânico.

Tom Mary'nin Endenozya yiyeceğini seveceğini düşündü.

Tom achou que Maria gostaria de comida indonésia.

Tom Mary'nin Malezya yiyeceğini seveceğini düşündü.

Tom achou que Maria não gostaria de comida malaia.

Tom Mary'nin bu filmi seveceğini düşündü.

Tom achou que Maria gostaria deste filme.

Tom onun kek parçasını yediğimi düşündü.

Tom achou que eu comi o pedaço de bolo dele.

O, onun bir deha olduğunu düşündü.

Ele achava que era um gênio.

Tom Mary'nin zaten eve gittiğini düşündü.

Tom pensou que Maria já tinha ido para casa.

Köylüler onun çok cömert olduğunu düşündü.

Os aldeões acharam que ele era muito generoso.

Tom Mary'nin şakasının eğlendirici olduğunu düşündü.

Tom achou hilária a piada de Mary.

Tom onu hayal kırıklığına uğratacağımı düşündü.

Tom pensou que eu o decepcionaria.

Tom onun bir bomba olduğunu düşündü.

- Tom pensou que era uma bomba.
- Tom pensou que fosse uma bomba.

Tom evde hiç kimse olmadığını düşündü.

Tom pensou que não havia ninguém em casa.

Tom Mary'nin davranışının uygun olmadığını düşündü.

Tom achou inapropriado o comportamento de Mary.

Tom Mary'nin Boston'da yaşamak istemiyeceğini düşündü.

Tom pensava que Mary não ia querer morar em Boston.

Tom mutfakta bir fare işittiğini düşündü.

- Tom achou que ele ouviu um rato na cozinha.
- Tom pensou ter ouvido um rato na cozinha.

Tom bir silah sesi duyduğunu düşündü.

Tom pensou ter ouvido um tiro.

Tom bir köpek havlaması duyduğunu düşündü.

Tom pensou ter ouvido um cão latindo.

Tom her şeyin düzenli olduğunu düşündü.

Tom achou que tudo estava em ordem.

Tom, Mary'nin doğru şeyi yapacağını düşündü.

Tom pensou que a Mary faria a coisa certa.

Tom Mary'nin bir Kanadalı olduğunu düşündü.

Tom pensou que Maria fosse canadense.

Tom kimin onu havaalanına götüreceğini düşündü.

Quem Tom pensou que fosse levá-lo ao aeroporto?

Tom Mary'nin ona yardım etmeyeceğini düşündü.

O Tom achou que a Mary não iria ajudá-lo.

Çocuk yunusu en iyi arkadaşı olarak düşündü.

O garoto considerava o golfinho seu melhor amigo.

Yönetici onun cevabını düşündü ve tekrar konuştu.

O chefe refletiu sua resposta e novamente disse.

Tom Mary'nin yazdığı şeyin mantıklı olmadığını düşündü.

Tom achou que o que Mary escreveu não fazia nenhum sentido.

Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

Tom istediği bütün zamana sahip olacağını düşündü.

Tom pensou que ele teria todo o tempo que precisasse.

Tom Mary'nin John'un nerede olduğunu bileceğini düşündü.

Tom pensava que Maria sabia onde Johannes estava.

Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda kalmayacağını düşündü.

O Tom pensou que a Mary não teria que fazer aquilo.

Mary, Tom'un Latince okuyarak zamanını boşa harcadığını düşündü.

- Mary pensou que Tom estava perdendo o seu tempo ao estudar latim.
- Maria pensava que Tom estava perdendo tempo aprendendo latim.

Tom gece tehdit eden ruhlar tarafından çevrildiğini düşündü.

O Tomás pensava que à noite era cercado por espíritos ameaçadores.

Tom Mary'nin Fransızca çalışarak zamanını boşa harcadığını düşündü.

- Tom pensava que a Mary estava gastando o tempo dela estudando francês.
- Tom achava que Mary estava perdendo tempo por estudar Francês.

Tom onun cevabını çok dikkatli bir şekilde düşündü.

Tom ponderou sobre sua resposta cuidadosamente.

Tom Mary'nin ona verdiği saatin kötü olduğunu düşündü.

Tom achou feio o relógio que Maria lhe deu.

Tom Mary'nin onun niçin ondan hoşlanmadığını bildiğini düşündü.

O Tom achava que a Mary sabia porque ele não gostava dela.

Ragnar'ın 'Oğullarım bunu bilseler gelip beni kurtarırlar' dediğini düşündü.

Ele pensou que Ragnar estava dizendo: 'Se meus filhos soubessem disso, viriam me resgatar'.

Tom muhtemelen bu öğleden sonra sana yardım edebileceğimi düşündü.

Tom provavelmente pensou que eu poderia ajudar você esta tarde.

Tom, Mary'nin sandalyesine bir yumurta koymanın eğlenceli olacağını düşündü.

Tom achou que seria engraçado colocar um ovo na cadeira da Mary.

Tom bir doktor görmenin iyi bir fikir olacağını düşündü.

Tom achou que seria uma boa idéia ir ao médico.

Tom okulu bırakmayı düşündü fakat onun aleyhinde karar verdi.

Tom pensou em abandonar os estudos, mas decidiu não fazer isso.

Tom Mary'nin saatte otuz dolardan daha fazla kazanamayacağını düşündü.

Tom pensou que Mary não seria capaz de ganhar mais de trinta dólares a hora.

Tom neden onu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşündü?

Por que o Tom achou que era uma boa ideia fazer aquilo?

Tom o konser için Mary'nin bir bilet almasının zor olacağını düşündü.

Tom pensou que seria difícil para Mary conseguir um ingresso para o show.