Translation of "Söyledim" in Portuguese

- Ona durmasını söyledim.
- Durmasını söyledim.

Disse-lhe que parasse.

Yeterince söyledim.

Disse o bastante.

Gideceğimi söyledim.

- Eu disse que iria.
- Eu disse que eu iria.

Gerçeği söyledim.

Eu disse a verdade.

Ona söyledim.

- Eu lhe contei.
- Eu lhe disse.

Onu söyledim.

Eu disse isso.

Tom'a söyledim.

Eu disse a Tom.

Hatırlamadığımı söyledim.

Eu disse que não lembro.

Mary'ye söyledim.

Eu contei para a Mary.

Yalan söyledim.

Eu menti.

- Sana doğruyu söyledim.
- Size doğruyu söyledim.

Eu te disse a verdade.

- Tom'a kaygılanmamasını söyledim.
- Tom'a endişelenmemesini söyledim.

Eu disse ao Tom para não se preocupar.

Rakamları küsüratlı söyledim

Eu disse que os números com aparelho

Aileme yalan söyledim.

Eu menti para os meus pais.

Tom'a zaten söyledim.

Eu já disse a Tom.

Sana zaten söyledim.

- Eu já te disse.
- Eu já lhe disse.
- Eu já lhes disse.

Bildiklerimi sana söyledim.

Eu te disse o que eu sei.

Ondan hoşlandığımı söyledim.

Eu disse que gostei.

Tom'u gördüğümü söyledim.

Eu disse que vi o Tom.

Üzgün olduğumu söyledim.

Eu disse que estava triste.

Yorgun olduğumu söyledim.

- Eu disse que eu estava cansado.
- Eu disse que eu estava cansada.

Aç olmadığımı söyledim.

Eu disse que não estava com fome.

Tom'a söylemeyeceğimi söyledim.

Eu disse que não contaria para o Tom.

Onu yapacağımı söyledim.

- Eu disse que faria.
- Eu disse que eu o faria.
- Eu disse que eu faria.

Tom'u bekleyeceğimi söyledim.

Eu disse que esperaria Tom.

İyi olduğumu söyledim.

- Eu disse que eu estou bem.
- Eu disse que estou bem.

Ona durmasını söyledim.

Eu disse para ele parar.

Bunu yapamayacağımızı söyledim.

Eu disse que nós não vamos fazê-lo.

İlgilenmediğimi Tom'a söyledim.

Eu disse ao Tom que não estou interessado.

Çıktığımı Tom'a söyledim.

Eu falei para o Tom que eu estava saindo.

Geldiğimi Tom'a söyledim.

Eu disse a Tom que estava chegando.

Tom'a gelmemesini söyledim.

Eu disse a Tom para não vir.

Kapıyı kilitlemeni söyledim.

- Eu lhe disse que trancasse a porta.
- Eu lhes disse que trancassem a porta.

Yaptığını Tom'a söyledim.

- Eu contei ao Tom o que você fez.
- Eu contei ao Tom o que vocês fizeram.

Kimseye söylememeni söyledim.

- Eu te disse para não contar a ninguém.
- Eu te disse para não contar para ninguém.

Ona gelmesini söyledim.

Eu disse a ele para vir.

Onun gidebileceğini söyledim.

Disse que podia ir.

Ona onu söyledim.

Eu disse isso a ela.

Aç olduğumu söyledim.

Eu disse que estava com fome.

Tom'a kalmasını söyledim.

- Eu disse para o Tom ficar.
- Disse para o Tom ficar.
- Pedi ao Tom que ficasse.

Ona kalmasını söyledim.

- Eu lhe disse que ficasse.
- Eu disse para ele ficar.

Millî marşı söyledim.

Eu cantei o hino nacional.

Tom'a yalan söyledim.

- Eu menti para o Tom.
- Menti para o Tom.

Onu zaten söyledim.

Eu já disse isso.

Bütün söyleyeceğimi söyledim.

- Eu disse o que eu vou fazer.
- Eu disse o que vou fazer.

Bunu yapmalarını söyledim.

- Disse-lhes para fazerem.
- Disse-lhes para fazerem isso.

Tom'a söylememeni söyledim.

Eu te avisei para não dizer a Tom.

Onu arkadaşlarıma söyledim.

Eu contei isso aos meus amigos.

Dün ne söyledim?

O que eu disse ontem?

Sana gitmediğimi söyledim.

Eu te falei que não irei.

Tom'a üşüdüğümü söyledim.

Eu disse a Tom que eu estava com frio.

Tom'a susadığımı söyledim.

Eu disse a Tom que estava com sede.

Tom'a beklemesini söyledim.

Eu disse a Tom que esperasse.

Sana yalan söyledim.

Eu menti a você.

- Onu bir şaka olarak söyledim.
- Onu şaka olarak söyledim.

Eu falei isso brincando.

Ona yardım edeceğimi söyledim.

Disse que o ajudaria.

Ben sana bilmediğimi söyledim.

- Eu te disse que não sei.
- Eu te falei que não sei.

Yaptığını zaten Tom'a söyledim.

Eu já disse a Tom o que você fez.

Ona odadan ayrılmasını söyledim.

Disse-lhe que saísse da sala.

Onu mutlu edeceğimi söyledim.

Eu disse que eu a faria feliz.

Ne yapacağını ona söyledim.

Disse-lhe o que tinha de fazer.

Sana yardım edeceğimi söyledim.

- Eu disse que te ajudaria.
- Eu disse que o ajudaria.
- Eu disse que a ajudaria.
- Eu disse que vos ajudaria.
- Eu disse que os ajudaria.
- Eu disse que as ajudaria.
- Eu disse que ajudaria vocês.
- Eu disse que ajudaria o senhor.
- Eu disse que ajudaria a senhora.
- Eu disse que ajudaria os senhores.
- Eu disse que ajudaria as senhoras.

Onu üç kez söyledim.

Eu disse isto três vezes.

Bir şey hatırlamadığımı söyledim.

Eu disse que não me lembrava de nada.

Beni aramamanı söyledim, Tom.

Tom, eu disse para você não me ligar.

Tom'a parolamı unuttuğumu söyledim.

Eu disse ao Tom que tinha esquecido a minha senha.

Sana Tom'un anlayacağını söyledim.

Eu te disse que Tom entenderia.

Onu arabada bırakmanı söyledim.

Eu te disse para pô-lo no carro.

Tom'a kapıyı açmamasını söyledim.

Eu disse a Tom que não abrisse a porta.

Tom'a fikrimi değiştirdiğimi söyledim.

Avisei ao Tom que mudei de ideia.

Mary'ye boşanmak istediğimi söyledim.

Eu disse a Mary que queria o divórcio.

Onu yapamadığımı sana söyledim.

Eu disse a você que eu não podia fazer isso.

Tom'a buraya gelmemesini söyledim.

Eu disse a Tom que não viesse aqui.

Sana tekrar karşılaşacağımızı söyledim.

Eu te disse que nos encontraríamos novamente.

Tom'a evli olduğumu söyledim.

Eu contei ao Tom que eu estava casado.

Ben sana endişelenmemeni söyledim.

Eu te disse para não se preocupar.

İyi olduğumu Tom'a söyledim.

Eu disse ao Tom que estava bem.

Tom'a aç olmadığımı söyledim.

Eu disse para o Tom que eu não estava com fome.

Tom'a yorgun olmadığımı söyledim.

Eu disse a Tom que não estava cansada.

Tom'a erken gelmesini söyledim.

- Eu disse para o Tom vir cedo.
- Eu disse para o Tom chegar cedo.

Ben Jane'e sakinleşmesini söyledim.

Eu disse para a Jane se acalmar.

Yalan söyledim. Lütfen affet.

Eu menti. Por favor me perdoe.

Sana kaç defa söyledim?

Quantas vezes eu já to falei?!

Ben meşgul olduğumu söyledim.

- Eu disse que estava ocupado.
- Eu disse que estava ocupada.

Ona mutlu olduğunu söyledim.

Eu disse a ela que você estava feliz.

Ona ne gördüğümü söyledim.

Eu disse a ele o que vi.

Onlara kavat takmalarını söyledim.

Eu disse a eles para usarem gravata.

Ona dışarı çıkmamasını söyledim.

Eu disse a ela para ficar dentro.

Ona meşgul olmadığımı söyledim.

Eu disse a ela que não estava ocupado.

Ona geri gelmemesini söyledim.

- Eu lhe disse para não voltar.
- Eu disse a ele para não voltar.

Sana onu seveceğini söyledim.

Eu te disse que você gostaria dela.

Önceden bildiğimi Tom'a söyledim.

Eu disse a Tom que já sabia.

Tom'a aç olduğumu söyledim.

- Eu disse a Tom que eu estava com fome.
- Eu falei para o Tom que eu estava com fome.

Ona onu zaten söyledim.

- Eu já lhe disse isso.
- Eu já disse isso a ele.

Ben bir şarkı söyledim.

Eu cantei uma música.