Translation of "Söylüyor" in Hungarian

- O yalan söylüyor.
- Yalan söylüyor.

Hazudik.

- O, yalan söylüyor.
- Yalan söylüyor.

Hazudik.

Onu herkes söylüyor.

Mindenki mondja.

O yalan söylüyor.

Hazudik.

Tom şarkı söylüyor.

Tom énekel.

Tom yalan söylüyor.

Tom hazudik.

Tom gerçeği söylüyor.

Tom igazat mond.

Birisi şarkı söylüyor.

Valaki énekel.

Tom gelmeyeceğini söylüyor.

Tamás azt mondja, hogy nem jön.

Gerçeği söylüyor musun?

Igazat mondasz?

Biriniz yalan söylüyor.

Közületek egy hazudik.

Keiko şarkı söylüyor.

Keiko énekel.

Kadın ne söylüyor?

Mit mond a nő?

Yalan söylüyor musun?

Most hazudsz?

Tom gitmediğini söylüyor.

Tamás azt mondja, hogy nem megy.

Onlar ne söylüyor?

Mit mondasz?

Herkes yalan söylüyor.

Mindenki hazudik.

Adam ne söylüyor?

Mit mond a férfi?

Onu kim söylüyor?

Ezt ki mondja?

Julia şarkı söylüyor.

Júlia énekel.

Birisi yalan söylüyor.

Valaki hazudik.

Tom kazanacağını söylüyor.

- Tom azt mondja, hogy győzni fog.
- Tom azt mondja, hogy nyerni fog.

- O şarkıyı kim söylüyor?
- Bu şarkıyı kim söylüyor?

Ki énekli ezt a dalt?

- Tom zengin olduğunu söylüyor.
- Tom onun zengin olduğunu söylüyor.

- Tom azt mondja, hogy ő gazdag.
- Tamás azt mondja, hogy gazdag.

''Duygum bana ne söylüyor?''

"Mit súg az érzelmem?",

Hislerin baskın çıktığını söylüyor.

mindig az érzelem győz.

Tom size yalan söylüyor.

Tamás hazudik neked.

O uyumsuz şarkı söylüyor.

Hamisan énekel.

Belli ki yalan söylüyor.

Nyilvánvalóan hazudik.

O, derhal geleceğini söylüyor.

Azt mondja, mindjárt jön.

Yaşantısının monoton olduğunu söylüyor.

Azt mondja, egyhangú az élete.

Tom açıkça yalan söylüyor.

Tom nyilvánvalóan hazudik.

O yalnız olduğunu söylüyor.

Azt mondja, magányos.

Sanırım o yalan söylüyor.

Szerintem hazudik.

Sanırım Tom yalan söylüyor.

- Azt hiszem, Tom hazudik.
- Szerintem Tamás hazudik.

Blümchen Almanca şarkı söylüyor.

Blümchen németül énekel.

Tom babamla tanıştığını söylüyor.

Azt mondja Tomi, hogy találkozott az apámmal.

Belki Tom yalan söylüyor.

Lehet, hogy Tamás hazudik.

Tom yalan söylüyor olmalı.

Tamás biztos hogy hazudik.

Onlar bize yalan söylüyor.

Ők hazudnak nekünk.

Tom'dan korktuğumu kim söylüyor?

Ki állítja, hogy félek Tomitól?

O onun geleceğini söylüyor.

Azt mondja, jönni fog.

Tom çok konuştuğumu söylüyor.

Tom azt mondja, túl sokat beszélek.

Onlardan birisi yalan söylüyor.

Egyikük hazudik.

Tom iyi hissettiğini söylüyor.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

Tom zengin olduğunu söylüyor.

Tom azt mondja, hogy ő gazdag.

Tom yine yalan söylüyor.

Tom már megint hazudik.

Genç kız şarkı söylüyor.

A fiatal lány énekel.

Tom hayaletlerden korkmadığını söylüyor.

Tom azt mondja, ő nem fél a szellemektől.

Para çaldığımı kim söylüyor?

Ki mondja, hogy én lopok?

Tom işten kovulduğunu söylüyor.

Tom azt mondja, hogy kirúgták.

Tom iyi olduğunu söylüyor.

Tamás azt mondja, hogy ő jól van.

Tom yalan söylüyor mu?

Tom hazudik?

Tom aç olmadığını söylüyor.

Tom azt mondja, hogy nem éhes.

Tom yalan söylüyor olabilir.

Lehet, hogy Tom hazudik.

Bize gerçeği söylüyor musun?

Az igazat mondod nekünk?

Tom tekrar gitmeyeceğini söylüyor.

Tom azt mondja, soha többé nem megy el.

Tom onu yapmadığını söylüyor.

Tom azt mondja, hogy nem ő tette.

O, çiçekleri sevdiğini söylüyor.

Azt mondja, hogy szereti a virágokat.

Herkes babama benzediğimi söylüyor.

Mindenki azt mondja, hogy úgy nézек ki, mint az apám.

Dört adam şarkı söylüyor.

Négy férfi énekel.

Biri kesinlikle yalan söylüyor.

Valaki biztos hazudik.

Tom cevabı bilmediğini söylüyor.

Tom azt mondja, hogy nem tudja a választ.

Tom beklemem gerektiğini söylüyor.

Tamás azt mondja, hogy várnom kell.

- Tom Boston'a gitmek istediğini söylüyor.
- Tom, Boston'a gitmek istediğini söylüyor.

Tom azt mondja, Bostonba akar menni.

Iklimin ne kadar ısındığını söylüyor.

ha bizonyos mennyiségű üvegházhatású gázt bocsájtunk ki.

(Şarkı söylüyor) Sana dünyayı gösterebilirim --

– (Énekel) "I can show you the world" –,

İnsanlar iyi biri olduğumu söylüyor...

Kedvesnek tartanak,

Bu duygu size ne söylüyor?

Mit súg nekünk az érzelmünk?

Onun yalan söylüyor olması mümkündür.

- Lehet, hogy hazudik.
- Lehet, hogy hazugságot mond.

- O ne diyor?
- Ne söylüyor?

- Mit mond?
- Mit beszél?
- Mit mond ő?

Tom ölülerle iletişim kurabileceğini söylüyor.

Tom azt mondja, képes kommunikálni a halottakkal.

Tom her şeyi gördüğünü söylüyor.

Tomi azt mondja, hogy ő mindent látott.

Bunun hallolmadığını da kim söylüyor?

Ki mondta, hogy ez nincs megbundázva?

Tom buna hâlâ inanamadığını söylüyor.

Azt mondja Tom, még mindig nem hiszi el.

O benim dikkatli olduğumu söylüyor.

Azt mondja, hogy figyelmes vagyok.

Tom doğruyu söylüyor gibi görünüyor.

Úgy tűnik, az igazat mondja Tom.

Gazete onun intihar ettiğini söylüyor.

- Az újság szerint öngyilkos lett.
- Az újság azt mondja, hogy öngyilkosságot követett el.

Tom yalan söylüyor gibi görünüyor.

Úgy tűnik, Tamás hazudik.

Tom hiç Fransızca bilmediğini söylüyor.

Tom azt mondja, hogy nem tud franciául.

Karım bayanlar korosunda şarkı söylüyor.

Feleségem a női kórusban énekel.

- Kim söylüyor?
- Kim diyor bunu?

Ki szerint?

Tom karısını hiç aldatmadığını söylüyor.

Tom azt állítja, hogy még soha nem csalta meg a feleségét.

Tom hala yalan söylüyor mu?

Tomi még mindig hazudik?

Tom onun işe yaradığını söylüyor.

Tom azt mondja, hogy működik.

Erkek kardeşim karanlıktan korkmadığını söylüyor.

Azt mondja a tesóm, ő nem fél a sötéttől.

Kim daha iyi şarkı söylüyor?

- Ki énekel jobban?
- Kik énekelnek jobban?

Tom her zaman yalan söylüyor.

Tom mindig hazudik.

Onlar her zaman yalan söylüyor.

Folyton hazudnak.

Tom yardımıma ihtiyacın olduğunu söylüyor.

Tom azt mondja, hogy szükséged van a segítségemre.

O yalan söylüyor gibi görünüyor.

Úgy tűnik, hazudik.

Tom, Mary'yle konuşmak istediğini söylüyor.

Tom azt mondja, beszélni akar Marival.

Tom bana Boston'da olduğunu söylüyor.

Tom azt mondja nekem, hogy Bostonban jártál.