Translation of "Söylüyor" in Polish

Onu herkes söylüyor.

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

O yalan söylüyor.

On kłamie.

Keiko şarkı söylüyor.

Keiko śpiewa.

Yalan söylüyor musun?

Kłamiesz?

Herkes yalan söylüyor.

Wszyscy kłamią.

Julia şarkı söylüyor.

Julia śpiewa.

Birisi yalan söylüyor.

Ktoś tu kłamie.

Tom ölmeyeceğini söylüyor.

Tom powiedział, że nie umrze.

- Fred her zaman yalan söylüyor.
- Fred hep yalan söylüyor.

Fred zawsze kłamie.

''Duygum bana ne söylüyor?''

''Co ta emocja mi mówi?'',

Tom size yalan söylüyor.

Tom cię okłamuje.

Tekrar görüşmeyeceğimizi kim söylüyor?

Kto mówi, że już się więcej nie zobaczymy?

Herkes aynı şeyi söylüyor.

Każdy mówi to samo.

Tom suçlu olmadığını söylüyor.

Tom mówi, że jest niewinny.

Tom asla vazgeçmeyeceğini söylüyor.

Tom mówi, że nigdy się nie podda.

İçgüdülerin sana ne söylüyor?

Co ci podpowiada instynkt?

Tom iyi hissettiğini söylüyor.

Tom mówi, że czuje się dobrze.

Tom işten kovulduğunu söylüyor.

Tom powiedział, że został zwolniony.

Tom'dan korktuğumu kim söylüyor?

Kto mówi, że boję się Tomasza?

Onlar onu neden söylüyor?

Czemu oni to mówią?

Tom aç olmadığını söylüyor.

Tom mówi, że nie jest głodny.

O yalnız olduğunu söylüyor.

- Ona mówi, że jest samotna.
- On mówi, że jest samotny.
- Mówi, że jest samotny.
- Mówi, że jest samotna.
- Mówi, że był samotny.
- Mówi, że była samotna.
- Ona mówi, że była samotna.
- On mówi, że był samotny.

O, çiçekleri sevdiğini söylüyor.

Powiedziała, że lubi kwiaty.

İki kadın şarkı söylüyor.

Dwie kobiety śpiewają.

Takip cihazı burada olduğunu söylüyor.

Lokalizator mówi, że jest tutaj.

Bu duygu size ne söylüyor?

Co ta emocja ci mówi?

O, sigara içmeyi bırakmayacağını söylüyor.

Twierdzi, że nie rzuci palenia.

- O ne diyor?
- Ne söylüyor?

Co ona mówi?

Tom her şeyi gördüğünü söylüyor.

Tom mówi, że widział wszystko.

Tom seninle konuşması gerektiğini söylüyor.

Tom mówi, że musi z tobą porozmawiać.

Muhtemelen onlardan biri yalan söylüyor.

Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.

Tom Boston'da yaşamak istediğini söylüyor.

Tom mówi, że chce mieszkać w Bostonie.

Tom Boston'a gitmek istediğini söylüyor.

Tom mówi, że chce jechać do Bostonu.

Gazete onun intihar ettiğini söylüyor.

W gazecie piszą, że on popełnił samobójstwo.

Tom biraz Fransızca konuşabildiğini söylüyor.

Tom mówi, że zna trochę francuskiego.

Dedem yüzemeyecek kadar yaşlandığını söylüyor.

Mój dziadek mówi, że jest zbyt stary, żeby pływać.

Tom açıkça bariz yalan söylüyor.

Tom oczywiście kłamie jak z nut.

Değişikliğin iyi olduğunu kim söylüyor?

Kto mówi, że zmiana jest dobra?

Tom yardıma ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom mówi, że potrzebuje pomocy.

Onlar yardıma ihtiyaçları olduğunu söylüyor.

Powiedzieli, że potrzebują pomocy.

Tom hiçbir şey hatırlamadığını söylüyor.

Tom mówi, że nic nie pamięta.

Tom Mary'yi hiç öpmediğini söylüyor.

Tom mówi, że nigdy nie całował się z Mary.

Tom Mary'nin yalan söylediğini söylüyor.

- Tom twierdzi, że Mary kłamie.
- Tom mówi, że Mary kłamie.

Onlar her zaman yalan söylüyor.

Kłamią bez przerwy.

Tom Mary'yi hiç görmediğini söylüyor.

Tom mówi, że nigdy nie widział Mary.

Annem yataktan kalkmak gerektiğini söylüyor.

Mama mówi, że powinieneś wstawać.

Tom asla rüya görmediğini söylüyor.

Tom mówi, że nigdy mu się nic nie śni.

Tom, Fransızca okumam gerektiğini söylüyor.

Tom mówi, że muszę się uczyć francuskiego.

Tom az önce yemek yediğini söylüyor.

Tom mówi, że właśnie zjadł.

Tom onun hakkında asla düşünmediğini söylüyor.

Tom mówi, że nigdy o tym nie myślał.

Tom yeni işini gerçekten sevdiğini söylüyor.

Tom mówi, że naprawdę lubi swoją nową pracę.

Tom bugün okula gitmek istemediğini söylüyor.

Tom mówi, że nie chce iść dzisiaj do szkoły.

Tom beni korumak için yalan söylüyor.

Tom kłamie, żeby mnie chronić.

Basit şeylerin iyi olmadığını kim söylüyor?

Kto mówi, że proste rzeczy nie są dobre?

- Tom yalan söylüyor.
- Tom yalan söyler.

Tom kłamie.

Tom doğruyu söylüyor, ben oldukça eminim.

Tom mówi prawdę, jestem dość pewien.

Tom asla buraya geri gelmeyeceğini söylüyor.

Tom mówi, że nigdy tu nie wróci.

Tom bir tatile ihtiyacı olduğunu söylüyor.

- Tom mówi, że potrzebuje wakacji.
- Tom mówi, że potrzebuje urlopu.

Tom onu asla tekrar yapmayacağını söylüyor.

- Tom mówi, że już nigdy tego nie zrobi.
- Tom twierdzi, że już nigdy tego nie zrobi.

Tom sadece seninle konuşmak istediğini söylüyor.

Tom mówi, że chce tylko z tobą porozmawiać.

Tom senin teniste iyi olduğunu söylüyor.

- Tom mówi, że jesteś dobry w tenisa.
- Tom mówi, że jesteś dobra w tenisa.
- Tom mówi, że jesteście dobrzy w tenisa.

Tom bunu yapmaya hazır olduğunu söylüyor.

Tom mówi, że jest gotowy, aby to zrobić.

önceki gelişlerinde yolun çok tehlikeli olduğunu söylüyor.

mówią, że wcześniej droga była bardzo niebezpieczna.

Tom o riski almaya istekli olmadığını söylüyor.

Tom mówi, że nie chce podejmować tego ryzyka.

Tom gelecek hafta Boston'da olması gerektiğini söylüyor.

Tom mówi, że musi być w przyszłym tygodniu w Bostonie.

Tom ikinizin çok ortak şeyi olduğunu söylüyor.

Tom mówi, że wy dwoje macie sporo ze sobą wspólnego.

Tom Boston hakkında hiçbir şey bilmediğini söylüyor.

Tom mówi, że nie wie nic o Bostonie.

...N95 ve düzenli cerrahi maskeleri kullanmamanızı" söylüyor.

nie powinieneś używać ani N95, ani zwykłych masek chirurgicznych.

Sürücü öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

Mój instruktor jazdy mówi, że muszę być bardziej cierpliwy.

Tom ihtiyacımız olan her şeyi alabileceğini söylüyor.

Tom mówi, że może dostać wszystko, czego potrzebujemy.

Hava durumu yarın daha soğuk olacağını söylüyor.

Prognoza pogody mówi, że jutro będzie chłodniej.

Bir şey bana hayır demem gerektiğini söylüyor.

Coś mi mówi, że powinienem był powiedzieć "nie".

Tom bu gürültüye daha fazla dayanamayacağını söylüyor.

Tom mówi, że nie zniesie dłużej tego hałasu.

İnsanlar bana güzel bir sesim olduğunu söylüyor.

Ludzie mówią mi, że mam piękny głos.

Insanların azgın bir gergedandan kurtulma şansı olmadığını söylüyor.

w takich sytuacjach ludzie nie mają szans uciec rozszalałemu nosorożcowi.

- Mike iyi şarkı söylüyor.
- Mike iyi şarkı söyler.

Mike dobrze śpiewa.

O, karısı hakkında her zaman kötü şeyler söylüyor.

Zawsze mówi same złe rzeczy o swojej żonie.

Hava raporu yarın öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.

Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.

Tom her gece Mary hakkında rüya gördüğünü söylüyor.

Tom powiedział, że co noc śni mu się Mary.

Tom genellikle saatte üç yüz dolar kazandığını söylüyor.

Tom mówi, że zazwyczaj bierze trzysta dolarów za godzinę.

Tom ihtiyacımız olan her şeyi bize alabileceğini söylüyor.

Tom mówi, że może zdobyć dla nas wszystko, czego potrzebujemy.

Tom iş için pembe bir gömlek giyemeyeceğini söylüyor.

Tom mówi, że nie może nosić różowej koszuli do pracy.

Tom seni ücretsiz biri yapmaya istekli olduğunu söylüyor.

Tom mówi, że jest gotów zrobić ci jeden za darmo.

Onlar Fransız devriminden Marie Antoinette'in sorumlu olduğunu söylüyor.

Mówi się, że Maria Antonina była odpowiedzialna za rewolucję francuską.

Bazı insanlar havuç yemenin görüş yeteneğinizi geliştireceğini söylüyor.

Niektórzy mówią, że jedzenie marchewki poprawia wzrok.

Parsın sinirli ve heyecanlı olduğu için kendisini yaraladığını söylüyor.

Lampart zranił go, bo był zirytowany i zdenerwowany.

En çok insan ölümünden sorumlu yılan türü olduğunu söylüyor.

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

- İki kadın şarkı söylüyor.
- İki tane kadın şarkı söylüyorlar.

Dwie kobiety śpiewają.

Tom sarhoş olmadan bütün bir şişe viskiyi içebileceğini söylüyor.

Tom twierdzi, że może wypić butelkę whisky i się nie upić.

Tom dün burada olmadığını söylüyor. O gördüğün başka biri olmalı.

Tom mówi, że wczoraj go tu nie było. Musiałeś widzieć kogoś innego.

Kadın şarkı söylüyor, adam gitar çalıyor, biz de dans ediyoruz.

Ona śpiewa, on gra na gitarze, a my tańczymy.

Mary Tom'u sevdiğini söylüyor, ama gerçekten o onun parasının peşinde.

Mary mówi, że kocha Toma, ale tak naprawdę chce tylko jego pieniędzy.

Tarih bize duvarların yıkılabileceğini söylüyor fakat öyle yapmak hiç kolay değil.

Historia uczy, że można burzyć mury, ale to nigdy nie jest latwe.

Amcam Bob saatimi tamir etti ve o artık zamanı doğru söylüyor.

Mój wujek Bob naprawił mój zegar i teraz on wskazuje godzinę prawidłowo.

Doktorlar anne sütü ile beslenen çocukların genellikle daha sağlıklı olduğunu söylüyor.

Lekarze twierdzą, że dzieci karmione piersią zwykle są zdrowsze.