Translation of "Söylüyor" in French

- O yalan söylüyor.
- Yalan söylüyor.

Il ment.

- O, yalan söylüyor.
- Yalan söylüyor.

Il ment.

- O yalan söylüyor.
- O, yalan söylüyor.

- Il ment.
- Il ment !

Para topladığını söylüyor

dit qu'il recueille de l'argent

Hepimizin öleceğimizi söylüyor.

Il dit que nous allons tous être tués.

Gözlerin yalan söylüyor.

Vos yeux vous trahissent.

Onu herkes söylüyor.

Tout le monde le dit.

O yalan söylüyor.

- Il ment.
- Il dit un mensonge.

Tom şarkı söylüyor.

- Tom chante.
- Tom est en train de chanter.

Tom yalan söylüyor.

Tom ment.

Birisi şarkı söylüyor.

Quelqu'un est en train de chanter.

Gazeteler ne söylüyor?

Que diront les journaux ?

O gelmeyeceğini söylüyor.

Il dit qu'il ne viendra pas.

Gerçeği söylüyor musun?

Dites-vous vrai ?

Pua şarkı söylüyor.

Pua chante.

Biriniz yalan söylüyor.

- L'un de vous ment.
- L'une de vous ment.

Keiko şarkı söylüyor.

Keiko chante.

Biri şarkı söylüyor.

Quelqu'un est en train de chanter.

Bana yalan söylüyor.

Il me ment.

Seni tanıdığını söylüyor.

Il dit qu'il vous connaît.

Kadın ne söylüyor?

Que dit la femme ?

Yalan söylüyor musun?

- Mens-tu ?
- Mentez-vous ?

Tom ilgilenmediğini söylüyor.

Tom dit qu'il n'est pas intéressé.

Tom bilmediğini söylüyor.

Tom dit qu'il ne sait pas.

Herkes yalan söylüyor.

Tout le monde ment.

Onu kim söylüyor?

Qui dit ça ?

Yarın geleceğini söylüyor.

Elle dit qu'elle viendra demain.

O, geleceğini söylüyor.

Elle dit qu'elle viendra.

Birisi yalan söylüyor.

Quelqu'un ment.

Veriler tersini söylüyor.

Les donnés suggèrent le contraire.

Tom ağlamadığını söylüyor.

Tom dit qu'il n'a pas pleuré.

Sami doğruyu söylüyor.

Sami dit la vérité.

- O şarkıyı kim söylüyor?
- Bu şarkıyı kim söylüyor?

Qui chante cette chanson ?

- Fred her zaman yalan söylüyor.
- Fred hep yalan söylüyor.

Fred ment tout le temps.

- Kim şarkı söylüyor?
- Şarkı söyleyen kim?
- Şarkıyı kim söylüyor?

Qui chante ?

''Duygum bana ne söylüyor?''

« Que me dit cette émotion ? »

Hislerin baskın çıktığını söylüyor.

les émotions gagnent invariablement.

Veya birileri yalan söylüyor

ou quelqu'un ment

O, çiçekleri sevdiğini söylüyor.

Elle dit qu'elle aime les fleurs.

O uyumsuz şarkı söylüyor.

Elle chante faux.

Belli ki yalan söylüyor.

À l'évidence, il ment.

O mutlu olduğunu söylüyor.

Elle dit qu'elle est heureuse.

Kızım koroda şarkı söylüyor.

Ma fille chante à la chorale.

Tom ıslah olduğunu söylüyor.

Tom a dit qu'il a changé.

Bu şarkıyı kim söylüyor?

Qui chante cette chanson ?

Yaşantısının monoton olduğunu söylüyor.

Elle dit que sa vie est monotone.

Birisi açıkça yalan söylüyor.

Quelqu'un est clairement en train de mentir.

O yalnız olduğunu söylüyor.

- Elle dit qu'elle est esseulée.
- Elle dit être esseulée.

Sanırım o yalan söylüyor.

Je pense qu'il ment.

Sanırım Tom yalan söylüyor.

Je pense que Tom ment.

"Kim söylüyor?" "Ben söylüyorum."

- « Qui le dit ? » « Je le dis. »
- « Qui le dit ? » « Moi. »
- « Dixit qui ? » « Dixit moi. »
- « Qui dit ça ? » « Je le dis. »
- « Qui dit ça ? » « Moi. »

Tom oy kullanmayacağını söylüyor.

Tom dit qu'il ne votera pas.

Yüzün kabul etmediğini söylüyor.

- Ta tête dit que tu n'es pas d'accord.
- Votre visage dit que vous n'êtes pas d'accord.

Onun acil olduğunu söylüyor.

Il dit que c'est urgent.

Onların hepsi yalan söylüyor.

- Elles mentent toutes.
- Ils mentent tous.

Tom çok şey söylüyor.

Tom dit beaucoup de choses.

Belki Tom yalan söylüyor.

- Il se peut que Tom mente.
- Peut-être Tom ment-il.

Onlar bize yalan söylüyor.

Ils nous mentent.

Karın tuhaf şeyler söylüyor.

- Ta femme dit de telles choses.
- Ta femme tient de tels propos.

Herkes aynı şeyi söylüyor.

Tout le monde dit la même chose.

Sanırım o gerçeği söylüyor.

Je pense qu'il dit la vérité.

Sanırım o doğruyu söylüyor.

Je pense qu'elle dit la vérité.

Sanırım Tom gerçeği söylüyor.

Je pense que Tom dit la vérité.

Tom gerçeği söylüyor olabilir.

Je pense qu'il se peut que Tom dise la vérité.

O açıkça yalan söylüyor.

Il est clairement en train de mentir.

Tom, Mary'yle evlenmeyeceğini söylüyor.

Tom dit qu'il ne se mariera pas avec Mary.

Tom'un bildiğini kim söylüyor?

Qui dit que Tom savait ?

Tom gerçeği söylüyor muydu?

Tom disait-il la vérité ?

Pua kilisede şarkı söylüyor.

Pua est en train de chanter à l'église.

Neden herkes onu söylüyor?

Pourquoi est-ce que tout le monde dit ça ?

Onlar onun öldüğünü söylüyor.

Ils disent qu'elle est morte.

İçgüdülerin sana ne söylüyor?

- Que vous dit votre instinct ?
- Que te dit ton instinct ?

Tom şarkı söylüyor olmayacak.

Tom ne chantera pas.

Genç kız şarkı söylüyor.

La jeune fille chante.

Mary bana yalan söylüyor.

Marie me ment.

Onlar bana yalan söylüyor.

- Ils me mentent.
- Elles me mentent.

Tom onu düzelteceğini söylüyor.

Tom dit qu'il va le corriger.

Tom seni tanıdığını söylüyor.

Tom dit qu'il vous connaît.

Mary hayaletleri görebildiğini söylüyor.

Marie dit qu'elle peut voir les fantômes.

Tom yalan söylüyor mu?

Tom ment-il ?

Tom bir şey söylüyor.

Tom dit quelque chose.

O yerleşmek istediğini söylüyor.

- Il dit qu'il veut s'assagir.
- Il dit qu'il veut se calmer.

Tom zaten ödediğini söylüyor.

Tom dit qu'il a déjà payé.

Tom aç olduğunu söylüyor.

Tom dit qu'il a faim.

Tom meşgul olduğunu söylüyor.

Tom dit qu'il était occupé.

Bütün arkadaşlarım onu söylüyor.

- Tous mes amis disent ça.
- Toutes mes amies disent ça.
- Tous mes amis le disent.
- Toutes mes amies le disent.

Doktorunuz iyi olacağınızı söylüyor.

Votre docteur dit que vous irez bien.

Tom onsuz başlayabileceğimizi söylüyor.

Tom dit que nous pouvons commencer sans lui.

Senin şirin olduğunu söylüyor.

- Elle dit que vous êtes mignon.
- Elle dit que vous êtes mignonne.
- Elle dit que tu es mignon.
- Elle dit que tu es mignonne.

Bize gerçeği söylüyor musun?

- Est-ce que tu nous dis la vérité ?
- Nous dites-vous la vérité ?

Belki Tom doğruyu söylüyor.

Peut-être Tom dit-il la vérité.

O, korkunç şeyler söylüyor.

Il dit des choses épouvantables.

Tom tekrar gitmeyeceğini söylüyor.

Tom dit qu'il n'ira jamais plus.