Translation of "Döneceğimi" in Japanese

Sola mı yoksa sağa mı döneceğimi bilmiyorum.

- 左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
- 左か右か、どっちに曲がればいいのか分からないんだよ。

Ne zaman geri döneceğimi tam olarak bilmiyorum.

- いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
- いつ私が戻るか正確にはわかりません。

Ben yokken biri beni ararsa, ona yakında döneceğimi söyle.

ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。

Eğer biri ararsa, 01:00 de geri döneceğimi söyle.

誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。

Eğer beni arayacak olursa, lütfen ona bir saat içinde döneceğimi söyle.

万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。