Translation of "Karşımıza" in German

şöyle bir şey karşımıza çıktı

wir sind auf so etwas gestoßen

Bazı filmlerinde öğretmen oldu çıktı karşımıza

Er war Lehrer in einigen seiner Filme.

Karşımıza korkunç bir sonuç ortaya çıkıyor

Wir haben ein schreckliches Ergebnis

Asıl anormallik şurada karşımıza çıkıyor bizim

Wir sehen hier die wirkliche Abnormalität

Bu hastalıkta ise şöyle birşey karşımıza çıkıyor

Bei dieser Krankheit sehen wir so etwas

Derken bizim karşımıza şöyle bir olay çıkıyor

Wenn wir sagen, wir begegnen einem solchen Ereignis

Karşımıza çıkan örnekler var bir bakalım isterseniz

Es gibt Beispiele, denen wir begegnen. Mal sehen, ob Sie wollen

çünkü bir çok filminde bu isimler çıkıyor karşımıza

weil in vielen Filmen diese Namen erscheinen

Bizim burda karşımıza şimdi iki tane seçenek çıkıyor

Jetzt haben wir hier zwei Möglichkeiten

Karşımıza çıkan bu fotoğraf bizi adeta şok ediyor

Dieses Foto, mit dem wir konfrontiert sind, schockiert uns fast

John Titor adında bir adam karşımıza çıkıyor bu sefer

Diesmal erscheint ein Mann namens John Titor.

Belli bir algoraitma düzeni içerisinde düzenli bir şekilde bizim karşımıza çıkarıyor.

es taucht regelmäßig in einer bestimmten Algoraitma-Reihenfolge auf.

Işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

Deshalb erscheint das Virus, das in den Körper der Fledermaus eindringt, sehr resistent.

Büyük pramit'in tabanının yüzeyi pramit'in yarısının iki katına bölünürse pi sayısı çıkıyor karşımıza

Wenn die Oberfläche der Basis des großen Pramits in das Zweifache der Hälfte des Pramits geteilt wird, erscheint die Zahl pi.

İçerisinde ahşap ve masa geçen yazıları bizim karşımıza en çok tıklanma oranına göre listeliyordu.

Es listete die Artikel mit Holz und Tabellen nach der am häufigsten angeklickten Rate auf.