Translation of "Derken" in German

derken!

dann!

Batının medeniyetlerini alalım derken

Nehmen wir die Zivilisationen des Westens

Arkeolojik açıdan yapılan kazılar derken

Wenn wir von archäologischen Ausgrabungen sprechen

Kaş yapayım derken göz çıkardım.

Ich habe alles noch schlimmer gemacht.

Bazı meslek arkadaşlar dün 'A' derken

Einige professionelle Freunde sagen gestern 'A'

Tabii miras derken her yerdeki insanları kastediyorum.

Natürlich meine ich mit "unserem" Erbe alle Menschen überall.

İyi de canım mitolojiye mi inanalım derken

Wenn ich sage, glauben wir der Mythologie

Tam böyle kafamız allak bullak oldu derken

wenn wir sagen, dass unsere Köpfe völlig verwirrt sind

derken bizim karşımıza şöyle bir olay çıkıyor

Wenn wir sagen, wir begegnen einem solchen Ereignis

Kullanmaması derken hiç mi kullanmıyor? evet kullanıyor ama

benutzt es überhaupt nicht, wenn es darum geht, es nicht zu benutzen? ja er benutzt aber

Bazıları ben bu dünyaya çalışmaya mı geldim derken

Einige sagen, ich sei auf diese Welt gekommen, um zu arbeiten

"Keyif" aldım derken, ki orası için tuhaf bir kelime,

Dabei ist "Genießen'' ein komisches Wort hier,

Derken, yaptığı 126 riskli işlemin tamamından başarılı şekilde çıkıyor

Dann beendet er erfolgreich alle 126 riskanten Transaktionen, die er getätigt hat.

- Şaka elimde patladı.
- Şaka yapayım derken şaka konusu oldum.

Der Witz gilt mir.

- Kendimi yaşadığımız serüvenlerden bahsederken buluverdim.
- Derken maceralarımızı anlatmaya başladım.

Ich begann, von unseren Abenteuern zu erzählen.

- Tehlikeli olarak ne demek istiyorsun?
- Tehlikeli derken neyi kastediyorsun?

Was meinst du mit gefährlich?

şimdi sen küre müre derken ne demk istiyorsun dünyamıza. Dünyamız topmu?

Was willst du nun zu unserer Welt sagen, wenn du Kugelmure sagst? Ist unsere Welt top?

Biz onu küçük kıralım derken ya büyük bir kırılma meydana gelirse?

Was ist, wenn eine große Pause auftritt, wenn wir sagen, dass wir sie klein brechen?