Translation of "Yediğin" in French

Akşam yemeğini nerede yediğin umurumda değil.

- Je me fiche de savoir où vous dînez.
- Je me fiche de savoir où tu dînes.

Yediğin şeyin sağlıklı olduğunu umut ediyorum.

- J'espère que ce que vous mangez est sain.
- J'espère que ce que vous êtes en train de manger est sain.
- J'espère que ce que tu manges est sain.
- J'espère que ce que tu es en train de manger est sain.

Senin yediğin şeyi yemeği denemeye istekliyim.

Je suis prêt à essayer de manger tout ce que tu manges.

Bugüne kadar yediğin en acayip şey ne?

- Quelle est la chose la plus étrange que vous ayez jamais mangée ?
- Quelle est la chose la plus étrange que tu aies jamais mangée ?
- Quelle est la chose la plus bizarre que vous ayez jamais mangée ?
- Quelle est la chose la plus bizarre que tu aies jamais mangée ?

Genellikle kırmızı şarapla yediğin bazı yiyecekler nedir?

- Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec du vin rouge ?
- Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec du vin rouge ?
- Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec du vin rouge ?

Bugüne kadar yediğin en garip şey ne?

- Quelle est la chose la plus étrange que vous ayez jamais mangée ?
- Quelle est la chose la plus étrange que tu aies jamais mangée ?

- Yediğin ne ise sen osun.
- Ne yersen osun.

- Vous êtes ce que vous mangez.
- On est ce qu'on mange.

Bu restoranda ilk yemek yediğin zamanı hatırlıyor musun?

- Arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as mangé dans ce restaurant ?
- Arrivez-vous à vous rappeler la première fois que vous avez mangé dans ce restaurant ?

Şu ana kadar yediğin en garip şey nedir?

Quelle est la chose la plus étrange que tu aies jamais mangé ?

Bir çatal ve bıçakla genellikle yediğin bazı yiyecekler nedir?

- Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec un couteau et une fourchette ?
- Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec un couteau et une fourchette ?
- Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec un couteau et une fourchette ?