Translation of "Garip" in German

Garip.

- Eigenartig.
- Komisch.

...garip fenomenler...

...seltsamer Phänomene...

Ne garip!

Wie seltsam!

Tom garip.

Tom ist unzuverlässig.

Garip davranıyor.

Er verhält sich merkwürdig.

Bu garip.

Das ist ja seltsam.

Garip hissediyorum.

Ich fühle mich seltsam.

Garip görünmüyor ama nedense garip hissettiriyor.

Es scheint nicht kurios zu sein, aber irgendwie ist es doch kurios ...

Bu çok garip.

Das ist sehr seltsam.

O garip davranıyor.

- Er verhält sich merkwürdig.
- Er verhält sich seltsam.
- Er benimmt sich merkwürdig.

Bu gerçekten garip.

Dies ist wirklich seltsam.

O garip biri.

- Er ist ein seltsamer Mensch.
- Er ist ein komischer Kauz.

Adam garip davranıyordu.

Der Mann benahm sich sonderbar.

Tom garip görünüyor.

Tom sieht ungeschickt aus.

Çok garip davranıyorsun.

Du benimmst dich höchst sonderbar.

Bir şey garip.

Da stimmt etwas nicht.

Garip şeyler olur.

- Seltsame Dinge ereignen sich.
- Es geschehen seltsame Dinge.

Pelikanlar garip kuşlardır.

Pelikane sind seltsame Vögel.

O gerçekten garip.

Das ist wirklich verrückt.

Garip değil mi?

Ist das nicht seltsam?

Tom garip davranıyor.

Tom verhält sich merkwürdig.

Bu biraz garip.

Das ist ein wenig sonderbar.

Tom biraz garip.

Tom ist ziemlich seltsam.

O garip davrandı.

Er benahm sich seltsam.

Benim adım garip.

Mein Name ist seltsam.

Tom garip hissetti.

Tom fühlte sich unbehaglich.

Bilgisayarım garip davranıyor.

Mein Computer benimmt sich merkwürdig.

Garip çoraplar giyiyorsun.

Du hast unterschiedliche Socken an.

Garip bir istek.

Das ist eine seltsame Bitte.

Onu söylediğinde o kadın sana garip garip baktı.

Diese Frau hat dich seltsam angeschaut, als du das gesagt hast.

- Tom garip hissetmeye başlamıştı.
- Tom kendini garip hissetmeye başlıyordu.

Es wurde Tom allmählich unangenehm.

garip bir şekilde öldü

starb seltsamerweise

Bu garip bir vakaydı.

Es war eine seltsame Angelegenheit.

O garip bir şey.

Es ist irgendwie seltsam.

Garip gelenek bölgeye özgüdür.

Diese eigenartige Sitte ist typisch für die Gegend.

Garip bir ses duydum.

Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

Ah, şimdi gerçekten garip ...

Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...

Ne garip bir hikaye!

Was für eine seltsame Geschichte!

O, garip bir adamdır.

Er ist ein komischer Vogel.

Tom garip biçimde davranıyor.

Tom benimmt sich sonderbar.

Garip biçimde davranmaya başladı.

- Er hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.
- Er hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.

Ne garip bir köpek!

Was für ein seltsamer Hund!

Ne garip bir tesadüf!

Was für ein seltsamer Zufall!

Tom gerçekten garip davranıyor.

Tom verhält sich wirklich merkwürdig.

O bana garip görünüyor.

- Das kommt mir spanisch vor.
- Das kommt mir seltsam vor.

Garip biçimde davrandığımı biliyorum.

Ich weiß, dass ich seltsam handelte.

O garip değil mi?

Ist das nicht seltsam?

Her şey çok garip.

Alles ist so seltsam.

Çok garip bir tipsin.

Du hast echt ’n Knall!

Ne garip bir adam!

- Was für ein komischer Typ!
- Was für ein absonderlicher Zeitgenosse!

Hayat ne kadar garip!

Wie seltsam ist doch das Leben!

Garip bir rüya gördüm.

- Ich habe etwas Seltsames geträumt.
- Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

Bu bana garip geliyor.

Das klingt seltsam für mich.

O garip bir soru.

Das ist eine merkwürdige Frage.

O garip bir adam.

Er ist ein seltsamer Mensch.

Onun hikayesi garip görünüyor.

Seine Geschichte klingt seltsam.

Sesin garip. Sorun nedir?

Du hörst dich komisch an. Was hast du?

Aniden çok garip hissettim.

Ich fühlte mich plötzlich sehr seltsam.

Onlar bana garip baktılar.

Sie schauten mich komisch an.

Oldukça garip bir adam.

Er ist ein ziemlich seltsamer Mann.

Bu garip değil mi?

- Ist das nicht eigenartig?
- Ist das nicht merkwürdig?

İsmimin adı "Garip" dir.

Mein Name heißt »Seltsam«.

Garip bir sessizlik vardı.

Es herrschte betretenes Schweigen.

Bu garip bir cümle.

Dies ist ein seltsamer Satz.

Onun garip fikirleri vardır.

Er hat komische Ideen.

Tom'un garip fikirleri var.

Tom hat sonderbare Vorstellungen.

Tom garip bir adam.

- Tom ist ein seltsamer Mann.
- Tom ist ein seltsamer Mensch.

Tom garip biçimde konuşuyor.

Tom spricht komisch.

Garip bir şey oluyor.

Es geht etwas Seltsames vor sich.

O gerçekten garip davranıyordu.

Er benahm sich sehr sonderbar.

Tom'un henüz gelmemesi garip.

Es ist seltsam, dass Tom noch nicht da ist.

Tom'un yalnız gelmesi garip.

Es ist seltsam, dass Tom alleine kommt.

Tom oldukça garip biri.

Tom ist ein ziemlich seltsamer Mensch.

Dilimizi malesef, batı ve Arap kültüründen harmanlaşarak garip garip kelimeler almışız

Leider haben wir unsere Sprache mit der westlichen und arabischen Kultur vermischt und seltsame Worte erhalten

- Tom bugün garip bir ruh halinde.
- Tom bugün garip bir havada.

Tom hat heute seltsame Laune.

çok garip yaratık bu karıncalar

sehr seltsame Kreatur diese Ameisen

Çok garip bir şey görmüştüm.

Ich sah dieses wirklich seltsame Ding.

Gökyüzünde garip bir şey gördüm.

- Ich sah etwas Merkwürdiges am Himmel.
- Ich sah etwas Seltsames am Himmel.

Garip bir şey hissetmiş olmalı.

Sie musste etwas Seltsames gefühlt haben.

Hikaye garip gelebilir , ama doğru.

- Es kann sein, dass die Geschichte seltsam klingt, aber es ist wahr.
- Die Geschichte hört sich vielleicht merkwürdig an, aber sie ist wahr.

Onun hikayesi garip, ama inandırıcı.

Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.

Böyle bir şey söylemesi garip.

Es ist eigenartig, dass er so etwas überhaupt sagt.

Aniden garip bir ses duydu.

Plötzlich hörte er ein unbekanntes Geräusch.

O, çok garip bir kişidir.

Sie ist eine sehr seltsame Person.

Mayuko garip bir rüya gördü.

Mayuko hatte einen seltsamen Traum.

O, sosyal olarak garip olmalı.

Das ist gesellschaftlich unbeholfen.

Kedi garip biçimde davranmaya başladı.

Die Katze hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.

Bir şeyin garip olduğunu düşündüm.

Ich dachte, dass irgendetwas merkwürdig war.

Tom son zamanlarda garip davranıyor.

Tom benimmt sich in letzter Zeit sonderbar.

Bu çok garip bir durum.

Es ist ein sehr seltsamer Fall.

Garip bir e-posta aldım.

- Ich bekam eine seltsame E-Mail.
- Ich habe eine seltsame E-Mail bekommen.