Translation of "Yapamayacağım" in French

Onu yapamayacağım.

Je ne vais pas pouvoir faire cela.

Onu asla tekrar yapamayacağım.

Je ne serai plus jamais capable de le faire.

Senin yardımın olmadan onu yapamayacağım.

- Je ne pourrai jamais faire ça sans ton aide.
- Je ne serai jamais capable de faire cela sans votre aide.

Bu iş benim yapamayacağım kadar zordur.

Cette tâche est si difficile que je ne peux pas l'accomplir.

- Bunu tek başıma yapamayacağım. Bana yardım etmelisin.
- Bunu yalnız başıma yapmam mümkün değil. Bana yardım etmen gerekiyor.

- Je ne peux le faire seul. Il vous faut m'aider.
- Je ne peux le faire seule. Il vous faut m'aider.
- Je ne peux le faire seul. Il te faut m'aider.
- Je ne peux le faire seule. Il te faut m'aider.