Translation of "Etmelisin" in French

0.012 sec.

Examples of using "Etmelisin" in a sentence and their french translations:

Acele etmelisin.

Tu dois te dépêcher.

Dikkat etmelisin.

Tu dois être attentif.

Ona dikkat etmelisin.

- Tu dois lui prêter attention.
- Vous devez lui prêter attention.

Ona teşekkür etmelisin.

- Tu devrais le remercier.
- Vous devriez le remercier.

Başarısızlığını kabul etmelisin.

Tu devrais reconnaître ton échec.

Ebeveynlerine itaat etmelisin.

Tu dois obéir à tes parents.

Babana yardım etmelisin.

- Tu devrais aider ton père.
- Vous devriez aider votre père.

Biraz istirahat etmelisin.

- Tu devrais prendre un peu de repos.
- Vous devriez prendre un peu de repos.

Bana teşekkür etmelisin.

Tu devrais me remercier.

Bana yardım etmelisin.

Tu dois m'aider !

Tansiyonunu kontrol etmelisin.

Tu devrais vérifier ta pression sanguine.

Kendine dikkat etmelisin.

- On doit s'occuper de soi-même.
- Tu devrais prendre soin de toi.
- Vous devriez prendre soin de vous.

Hemen terk etmelisin.

- Tu devrais y aller maintenant.
- Tu devrais partir, maintenant.

Yola devam etmelisin.

- Il vous faut avancer.
- Il vous faut passer à autre chose.
- Il te faut avancer.
- Il te faut passer à autre chose.

Bunu telafi etmelisin.

- Tu dois être en train d'inventer ça.
- Vous devez être en train d'inventer ça.

Rolünü kabul etmelisin.

Tu dois accepter ton rôle.

Bensiz devam etmelisin.

- Tu dois continuer sans moi.
- Vous devez continuer sans moi.

Söylediğine dikkat etmelisin.

Tu devrais faire attention à ce que tu dis.

Ebevenylerine itaat etmelisin.

- Il te faut obéir à tes parents.
- Tu dois obéir à tes parents.
- Vous devez obéir à vos parents.
- Il vous faut obéir à vos parents.

Annene yardım etmelisin.

- Tu dois aider ta mère !
- Vous devez aider votre mère !

Arkadaşlarına yardım etmelisin.

Il faut aider ses amis.

Fiyaskonu kabul etmelisin.

Tu devrais reconnaître ton fiasco.

Öğretmeninin söylediğine dikkat etmelisin.

Tu dois faire attention à ce que dit ton professeur.

İncil üzerine yardım etmelisin.

Tu devrais le jurer sur la Bible.

Daha sakin hareket etmelisin.

- Tu devrais agir plus calmement.
- Vous devez agir plus calmement.
- Tu devrais te comporter plus calmement.

Ona kitabı iade etmelisin.

C'est à lui que tu dois rendre ce livre.

Onun hikayesine dikkat etmelisin.

- Tu devrais prêter attention à son histoire.
- Vous devriez prêter attention à son histoire.

Daha akıllıca hareket etmelisin.

Tu dois agir avec plus de sagesse.

Şarap bardağına dikkat etmelisin.

- Tu dois faire attention avec le verre à vin.
- Vous devez faire attention avec le verre de vin.

Sen eğitime devam etmelisin.

- Tu dois continuer à t'exercer.
- Vous devez continuer à vous exercer.

Denizde yüzerken dikkat etmelisin.

Tu dois faire attention à toi lorsque tu nages dans la mer.

Kaybettiğin zamanı telafi etmelisin.

- Vous devez rattraper le temps que vous avez perdu.
- Tu dois rattraper le temps perdu.

Tom'un örneğini takip etmelisin.

- Tu devrais suivre l'exemple de Tom.
- Vous devriez suivre l'exemple de Tom.

Bunu yapmama yardım etmelisin.

- Vous devez m'aider à faire ceci.
- Tu dois m'aider à faire ceci.

Mary'ye çıkma teklif etmelisin.

Tu devrais inviter Mary à sortir avec toi.

Sağlıklıyken çalışmaya devam etmelisin.

Tu devrais continuer à travailler tant que tu as la santé.

Kavga etmeye devam etmelisin.

- Tu dois continuer à te battre.
- Vous devez continuer à vous battre.

Yapabiliyorsan bana yardım etmelisin.

- Aidez-moi, si vous le pouvez !
- Aide-moi, si tu le peux !

Ona yardım etmelisin, çabuk!

Il faut l'aider, vite!

Derhal polise ihbar etmelisin.

Tu devrais informer la police immédiatement.

Onun tavsiyesini takip etmelisin.

- Tu devrais suivre son conseil.
- Vous devriez suivre son conseil.

Anne babanı mutlu etmelisin.

Tu dois rendre tes parents heureux.

Ona yardım etmelisin, ve çabucak!

- Il faut que tu l'aides, et vite !
- Il faut que vous l'aidiez, et tout de suite !

Doğru ve yanlışı ayırt etmelisin.

- Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.
- Tu dois savoir distinguer le bien du mal.

Olayları olduğu gibi kabul etmelisin.

- Tu dois prendre les choses telles qu'elles sont.
- Vous devez prendre les choses comme elles sont.

Onu unutmadan önce not etmelisin.

Tu devrais le noter avant de l'oublier.

Ödünç aldığın şeyi iade etmelisin.

Il faut rendre ce qu'on a emprunté.

Bence yatağın altını kontrol etmelisin.

- Je pense que tu devrais vérifier sous le lit.
- Je pense que vous devriez vérifier sous le lit.

Anna ve babana itaat etmelisin.

Il te faut obéir à tes parents.

Beni görmezden gelmeye cüret etmelisin.

Tu dois avoir quelque sang-froid pour m'ignorer.

Araba sürerken çukurlara dikkat etmelisin.

Tu devrais faire attention aux nid-de-poules lorsque tu conduis.

Onun ne olduğunu tahmin etmelisin.

- Tu dois deviner ce que c'est.
- Vous devez deviner ce dont il s'agit.

Onun dediklerine daha fazla dikkat etmelisin.

Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.

Sözlüklerini kullanma alışkanlığı oluşturmaya gayret etmelisin.

Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.

Bir kez başladın mı, devam etmelisin.

- Une fois que tu commences, tu dois continuer.
- Une fois que vous commencez, vous devez poursuivre.

Ne söylediğine daha çok dikkat etmelisin.

Tu devrais faire plus attention à ce que tu dis.

Araba kullanırken diğer arabalara dikkat etmelisin.

Vous devez faire attention aux autres voitures lorsque vous conduisez.

Tekrar denemesi için onu teşvik etmelisin.

Vous devez l'encourager à réessayer.

Sanırım sınıfta daha fazla dikkat etmelisin.

- Je pense que tu devrais prêter plus d'attention en cours.
- Je pense que vous devriez prêter plus d'attention en cours.

Refahın sonsuza dek sürmeyeceğini fark etmelisin.

Tu dois comprendre que la prospérité ne dure pas éternellement.

Onun affını istiyorsan yaptığını itiraf etmelisin.

Si tu veux son pardon, tu dois confesser ce que tu as fait.

Tom'un sorunu zaten bildiğini farz etmelisin.

Tu devrais supposer que Tom est déjà au courant du problème.

- Trafik kurallarına riayet etmelisin.
- Trafik kurallarına uymalısın.

- Tu dois obéir aux règles de circulation.
- Vous devez vous conformer aux règles de circulation.
- Il faut obéir aux règles de circulation.

- Bana yardım etmelisin.
- Bana yardım etmen gerekir.

Tu dois m'aider.

- Onlara yardım etmelisin.
- Onlara yardım etmek zorundasın.

- Vous devez les aider.
- Tu dois les aider.

Mary'den gerçekten hoşlanıyorsan, ona çıkma teklif etmelisin.

Si tu aimes vraiment Mary, tu devrais l'inviter à sortir.

Ev ödevini Perşembeye kadar mutlaka teslim etmelisin.

Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute.

İspanya kralını senin liderin olarak kabul etmelisin.

Tu dois reconnaître le Roi d'Espagne comme souverain.

Tom'un bize hiç yardım etmeyeceğini farz etmelisin.

Tu devrais admettre que Tom ne nous aiderait pas du tout.

Yorgun görünüyorsun. Bir veya iki saat istirahat etmelisin.

Tu as l'air fatigué. Tu devrais te reposer une heure ou deux.

- Bunu düzeltmen gerekiyor.
- Bunu tamir etmen gerekiyor.
- Bunu tamir etmelisin.

- Il vous faut réparer ça.
- Il te faut réparer ça.

Tom tüm bu bavulları taşıyamaz bu yüzden ona yardım etmelisin.

Tom ne peux pas porter toutes ces valises, tu devrais l'aider.

Bir insanı tanımak için, onunla sadece bir hafta seyahat etmelisin.

Pour connaître un homme, il vous suffit de voyager avec lui pendant une semaine.

İnsanlarla ilk kez tanıştığında, onlara ne kadar yakın durduğuna dikkat etmelisin.

- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentif à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
- La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.
- La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentive à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.
- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentive à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentifs à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentives à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.

Hayat bisiklet sürmek gibidir. Dengede kalmak için hareket etmeye devam etmelisin.

La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.

O çok iyi bir iş yapmıyor. Yine de, onun elinden geleni yaptığını kabul etmelisin.

- Il ne s'en sort pas très bien. Cependant, tu dois admettre qu'il fait de son mieux.
- Il ne s'en sort pas très bien. Cependant, vous devez admettre qu'il fait de son mieux.

- Bunu tek başıma yapamayacağım. Bana yardım etmelisin.
- Bunu yalnız başıma yapmam mümkün değil. Bana yardım etmen gerekiyor.

- Je ne peux le faire seul. Il vous faut m'aider.
- Je ne peux le faire seule. Il vous faut m'aider.
- Je ne peux le faire seul. Il te faut m'aider.
- Je ne peux le faire seule. Il te faut m'aider.