Examples of using "Olmadan" in a sentence and their french translations:
Mais sans la machette.
Avant que je ne devienne président,
sans même s'en rendre compte
Pas même au courant
Nous ne pouvons pas vivre sans air.
Tu ne peux pas survivre sans argent.
- Je n'arrive pas à vivre sans lui.
- Je ne sais pas vivre sans lui.
Je ne sais pas vivre sans mon chat.
Il n'y serait pas parvenu sans Philippe.
On peut gérer sans toi.
Je ne peux pas vivre sans Tom.
- Tu n'aurais pas gagné sans moi.
- Vous ne l'auriez pas emporté sans moi.
- Nous ne pouvons pas travailler sans électricité.
- On ne peut pas travailler sans électricité.
Je ne peux pas lire sans lunettes.
- Je peux faire sans.
- Je peux m'en dispenser.
- Je peux m'en passer.
Je ne peux pas faire sans tes conseils.
- Je ne peux pas faire ça sans ton aide.
- Je ne peux pas faire ceci sans votre aide.
Je suis debout à côté de lui, sans micro.
Il ne pouvait plus marcher sans aide.
Mais j’apprends à vivre
- Sans votre aide, nous ne serions pas en mesure de mener à bien notre plan.
- Sans ton aide, nous ne serions pas en mesure de dérouler notre plan.
Viens avant qu'il ne fasse sombre.
Ils marchent pieds nus.
L'Homme ne pourrait vivre sans air.
- Je n'y arrive pas sans tes conseils.
- Je n'y arrive pas sans vos conseils.
L'Homme ne pourrait vivre sans air.
- Ceci explique sans doute cela.
- Cela l'explique, sans aucun doute.
Mon grand-père ne peut pas marcher sans sa canne.
Je ne peux pas me marier sans le consentement de mes parents.
- Elles sont parties sans moi.
- Ils sont partis sans moi.
Je ne pouvais pas faire ça sans ton aide.
Je ne pouvais pas faire ça sans ton aide.
- Je n'aurais pas dû le faire sans ta permission.
- Je n'aurais pas dû le faire sans votre permission.
Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.
Sans ton aide, j'échouerais.
Il n'y a point d'amours sans jalousie.
- Ils ne peuvent pas continuer sans Tom.
- Elles ne peuvent pas continuer sans Tom.
Tom ne voit pas sans ses lunettes.
- N'y va pas sans chapeau.
- N'y allez pas sans chapeau.
- Ne vous y rendez pas sans chapeau.
- Ne vous y rendez pas tête nue.
- N'y va pas tête nue.
- Ne t'y rends pas tête nue.
Je ne peux pas le faire sans l'aide de quelqu'un.
Je ne peux pas me passer de son aide.
Je ne pouvais pas survivre sans Tom.
Tom ne peut pas lire sans ses lunettes.
Sans le soleil, la vie est impossible.
Elle ne peut pas vivre sans lui.
Je ne peux pas faire ça sans vous, les mecs.
L'Homme ne peut vivre sans rêves.
Privées d'eau, les fleurs meurent.
On ne peut vivre sans eau.
Je ne peux pas me passer de ce livre.
Sans votre aide, je n'aurais pas pu terminer le travail.
Nous n'arrivons pas à le faire sans vous.
Il n'abandonnerait pas cela sans se battre.
- J'y arriverai sans son aide.
- Je peux le faire sans son aide.
- Je peux me passer de son aide.
- Tom ne peut pas lire sans lunettes.
- Tom ne peut pas lire sans ses lunettes.
Nous ne pouvons pas continuer sans Tom.
Sans le moindre doute !
- Nous n'aurions pas pu faire cela sans ton aide.
- Nous n'aurions pas pu faire cela sans votre aide.
Sans eau, pas de vie.
Je ne le ferais pas sans Tom.
Il ne va nulle part sans sa voiture.
nous éprouvons le sentiment confortable de ne pas nous sentir concerné.
aux pertes financières, en s’adaptant pourtant elle aussi...
Il nous faut un équipement spécialisé pour le voir,
Nous ne pouvons pas exister sans eau.
Je ne peux pas le faire sans ce dictionnaire.
Réglons l'affaire sans intermédiaire.
Il trembla un peu malgré lui.
S'il n'y avait pas d'eau, aucune créature ne pourrait vivre.
Je me savonne le visage avant de me raser.
Personne ne mûrit sans douleurs croissantes.
Pouvez-vous vous débrouiller sans dictionnaire d'anglais ?
On ne peut pas prendre de photos dans le théâtre sans permission.
Elle est morte avant d'avoir atteint sa majorité.
Que serait la vie sans espoir ?
- Je n'irai nulle part sans toi.
- Je n'irai nulle part sans vous.
C'est passé comme une lettre à la Poste.
Nous avons parlé sans l'aide d'un interprète.
- Je n'arrive pas à faire ce boulot sans toi.
- Je n'arrive pas à faire ce boulot sans vous.
- Je ne peux pas faire ce boulot sans toi.
- Je ne peux pas faire ce boulot sans vous.
- Nous n'arrivons pas à le faire sans aide.
- Nous ne pouvons pas le faire sans aide.
- Nous ne pouvons le faire sans aide.
Nous ne voulons pas que le bus parte sans nous.
L'Europe ne peut pas se passer du gaz russe.
Nous n'avons pas pu le faire sans l'aide de Thomas.
Sans soleil, la vie est impossible.
- Sans toi, je ne serais pas ici aujourd'hui.
- Sans vous, je ne serais pas ici aujourd'hui.
Je n'arrive pas à imaginer ma vie sans Tom.
Comment est-ce que je mange, sans cuiller ?
signifiant que certaines personnes ne peuvent recevoir d'attention médicale,
Comment vas-tu t'en sortir sans boulot ?
Je ne suis jamais en colère sans raison.
Tom ne pouvait pas marcher sans canne.
- Je ne peux pas faire ce boulot sans toi.
- Je ne peux pas faire ce boulot sans vous.
Tom l'a fait sans mon aide.