Translation of "Söylenildiği" in French

Sana söylenildiği gibi yap.

Fais comme on te dit de faire.

Keşke sana söylenildiği gibi yapsan.

Je souhaiterais que tu fasses comme on te dit.

Sadece sana söylenildiği gibi yapmalısın.

Il s'agit juste de faire ce que tu as à faire comme on te l'a dit.

Bu, tarihi savaşın yer aldığı söylenildiği yer.

C'est ici que, dit-on, la bataille historique s'est déroulée.

Bilimin amacı, çoğunlukla söylenildiği gibi, anlamak değil, öngörmektir.

La science a pour but, comme on l'a souvent dit, de prévoir, et non de comprendre.

Bana yapmamam söylenildiği için bana söylenilen her şeyi sana söyleyemem.

Je ne peux pas te dire tout ce qu'on m'a dit parce qu'on m'a dit de ne pas le faire.

Ölüm iki şeyden biridir.O ya ölümlülüktür, ve ölüler herhangi bir şeyin bilincinde değildir; ya da bize söylenildiği gibi, gerçekten bir değişikliktir: ruhun bu yerden ötekine göç etmesidir.

La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.