Translation of "Söyleyemem" in Spanish

Ben söyleyemem.

- No lo puedo decir.
- No puedo decir.

Şarkı söyleyemem.

No puedo cantar.

Kaynağımı söyleyemem.

No puedo revelar mis fuentes.

Kaynaklarımı söyleyemem.

No puedo revelar mis fuentes.

Onu söyleyemem.

No puedo decirlo.

Sana yalan söyleyemem.

- Yo no puedo mentirte.
- No puedo mentirte.
- No te puedo mentir.
- No puedo mentiros.

Henüz sana söyleyemem.

No puedo decírtelo todavía.

Tam olarak söyleyemem.

No puedo decirlo con exactitud.

Bunu babama söyleyemem.

No le puedo decir esto a mi padre.

Onu Tom'a söyleyemem.

No le puedo decir eso a Tom.

Tom'a gerçeği söyleyemem.

No le puedo decir la verdad a Tom.

Onu sana söyleyemem.

No puedo decírtelo.

Sana gerçeği söyleyemem.

No puedo decirte la verdad.

Bir şey söyleyemem.

No puedo decir nada.

- Sana ne düşündüğümü söyleyemem.
- Ne düşündüğümü sana söyleyemem.

No te puedo decir lo que pienso.

Ne olduğunu sana söyleyemem.

- No puedo contarte lo que pasó.
- No te puedo decir lo que pasó.

Onun ne olduğunu söyleyemem.

No puedo decir lo que es.

Bilsem bile, sana söyleyemem.

Aunque lo supiera, no podría decirte.

Sana bir şey söyleyemem.

No puedo decirte nada.

Aksine bir şey söyleyemem.

No puedo decir lo contrario.

Onların arasındaki farkı söyleyemem.

No puedo notar la diferencia entre ellos.

Ciddi olup olmadığını söyleyemem.

Yo no puedo decir si tú eres serio o no.

Şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.

Yo no puedo decir si tú estás bromeando o no.

- O kadar ince sesle şarkı söyleyemem.
- O kadar yüksek oktavda şarkı söyleyemem.
- O kadar yüksek perdeden şarkı söyleyemem.

- No puedo cantar tan alto.
- No llego tan alto cantando.
- No puedo cantar en tono tan alto.

Onun hakkında bir şey söyleyemem.

- No puedo decir nada acerca de eso.
- No puedo decir nada sobre ello.

Tom'un nerede yaşadığını sana söyleyemem.

- No puedo decirte dónde vive Tom.
- No puedo deciros dónde vive Tom.
- No puedo decirle dónde vive Tom.
- No puedo decirles dónde vive Tom.

Sebebini biliyorum fakat sana söyleyemem.

- Sé el motivo, pero no puedo decírtelo.
- Sé la razón, pero no te la puedo decir.

Size ne zaman biteceğini söyleyemem.

No puedo decirte una fecha exacta.

Nerede yaşadığını kesin olarak söyleyemem.

No puedo decirte seguro dónde vive él.

Mary ile konuştuğumu Tom'a söyleyemem.

No le puedo decir a Tom que he hablado con Mary.

Ben sana her şeyi söyleyemem.

No puedo contártelo todo.

Onu nasıl yapacağımı sana söyleyemem.

No puedo decirte cómo hacer eso.

Onun cevabını henüz sana söyleyemem.

Aún no puedo decirte la respuesta a eso.

Ne yapmayı bitirdiğimizi sana söyleyemem.

- No puedo contarte lo que terminamos haciendo.
- No os puedo contar lo que terminamos haciendo.
- No les puedo contar lo que terminamos haciendo.

Tom'un bana söylediğini sana söyleyemem.

No te puedo decir lo que me dijo Tom.

Tom'un şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.

No sé decir si Tom está bromeando o no.

Ben ciddi olup olmadığını söyleyemem.

Yo no puedo decir si tú eres serio.

Ben şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.

Yo no puedo decir si tú estás bromeando.

Sana söyleyemem. Bu bir sır.

No te lo puedo decir. Es un secreto.

Niçin onun okula gelmediğini sana söyleyemem.

No puedo decirte por qué faltó a clase.

Seni ne kadar sevdiğimi sana söyleyemem.

No puedo decir cuánto te quiero.

Üzgünüm size saati söyleyemem, saatim yok.

Lo lamento, no tengo un reloj y no te puedo decir la hora.

Ne yapman gerektiğini sana ben söyleyemem.

No te puedo decir qué hacer.

Kelimenin nasıl telaffuz edildiğini sana söyleyemem.

No sé decirte cómo se pronuncia la palabra.

Orada kaç kez bulunduğumu sana söyleyemem.

No puedo decirte cuántas veces he estado ahí.

Dün gece ne yaptığımızı sana söyleyemem.

No puedo decirte lo que hicimos anoche.

Tom'un niçin geç kaldığını sana söyleyemem.

- No puedo decirte por qué Tom viene atrasado.
- No puedo decirte por qué Tom se retrasa.

Tom bana sinirli ama onu suçladığımı söyleyemem.

Tom está enfadado conmigo y no puedo decir que lo culpe.

Tom'un buraya ne zaman varacağını sana söyleyemem.

No te puedo decir cuándo llegará aquí Tom.

Dün başıma gelen her şeyi sana söyleyemem.

No puedo contarte todo lo que me pasó ayer.

Ne kadar süreceğini sana tam olarak söyleyemem.

No puedo decirte exactamente cuanto tardará.

Ama yolcuların o kadar da iyi olduğunu söyleyemem.

pero eso no significa que sus pasajeros lo fueran.

Tom ve genç erkek kardeşinin ayrı olduğunu söyleyemem.

No puedo diferenciar a Tom de su hermano pequeño.

Şimdi ona söyleyemem. Artık o kadar basit değil.

No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.

Sana daha fazla söyleyemem, zaten çok fazla söyledim.

No puedo contarle más, ya he dicho demasiado.

Onu nereden buldun? Ormanda bir yerde. Kesin olarak söyleyemem.

¿Dónde lo encontraste? En algún sitio del bosque. No podría precisar.

Tom'un ölü mü yoksa sadece baygın mı olup olmadığını söyleyemem.

No puedo decir si Tom está muerto o solo inconsciente.

Bana yapmamam söylenildiği için bana söylenilen her şeyi sana söyleyemem.

No puedo decirte todo lo que se me ha dicho porque me dijeron que no lo hiciera.