Translation of "Söyleyemem" in Italian

Şarkı söyleyemem.

- Non so cantare.
- Io non so cantare.

Kimseye söyleyemem.

- Non lo posso dire a nessuno.
- Non posso dirlo a nessuno.

Onu söyleyemem.

Non posso dirlo.

Sana yalan söyleyemem.

- Non riesco a mentirti.
- Non riesco a mentirvi.
- Non posso mentirti.
- Non posso mentirvi.

Emin olarak söyleyemem.

- Non posso dirlo con certezza.
- Io non posso dirlo con certezza.

Tam olarak söyleyemem.

- Non posso dirlo con esattezza.
- Non lo posso dire con esattezza.
- Non riesco a dirlo con esattezza.
- Non lo riesco a dire con esattezza.

Üzgün olduğumu söyleyemem.

- Non posso dire che sono desolato.
- Io non posso dire che sono desolato.
- Non posso dire che sono desolata.
- Io non posso dire che sono desolata.
- Non posso dire che sono dispiaciuto.
- Io non posso dire che sono dispiaciuto.
- Non posso dire che sono dispiaciuta.
- Io non posso dire che sono dispiaciuta.
- Non posso dire che mi dispiace.
- Io non posso dire che mi dispiace.

Onun incitmediğini söyleyemem.

Non posso dire che non ha fatto male.

Tom'a gerçeği söyleyemem.

- Non posso dire la verità a Tom.
- Non riesco a dire la verità a Tom.

Sana gerçeği söyleyemem.

- Non posso dirti la verità.
- Io non posso dirti la verità.
- Non posso dirvi la verità.
- Io non posso dirvi la verità.
- Non posso dirle la verità.
- Io non posso dirle la verità.

Sana şimdi söyleyemem.

Adesso non posso dirtelo.

Ben yalan söyleyemem.

Non sono capace di mentire.

Planlarımı sana söyleyemem.

Non posso dirti quali sono i miei piani.

Onlara yalan söyleyemem.

Non posso mentire a loro.

Ona yalan söyleyemem.

Non posso mentirle.

Onlara gerçeği söyleyemem.

- Non posso dire loro la verità.
- Io non posso dire loro la verità.

Ona gerçeği söyleyemem.

- Non posso dirgli la verità.
- Non gli posso dire la verità.

Onlara onu söyleyemem.

- Non posso dirlo a loro.
- Non lo posso dire a loro.
- Non riesco a dirlo a loro.
- Non loro riesco a dire a loro.

Ona onu söyleyemem.

- Non posso dirglielo.
- Non glielo posso dire.

Tom'a yalan söyleyemem.

- Non posso mentire a Tom.
- Io non posso mentire a Tom.
- Non riesco a mentire a Tom.
- Io non riesco a mentire a Tom.

Elbette, Tom'a söyleyemem.

- Ovviamente, non posso dirlo a Tom.
- Ovviamente, non lo posso dire a Tom.

Ben nedenini söyleyemem.

- Io non sono in grado di dire il perché.
- Non sono in grado di dire il perché.

Ne olduğunu sana söyleyemem.

- Non posso dirti cos'è successo.
- Non posso dirvi cos'è successo.
- Non posso dirle cos'è successo.

Onun ne olduğunu söyleyemem.

- Non posso dire cos'è.
- Io non posso dire cos'è.

Sana bir şey söyleyemem.

- Non posso dirti niente.
- Io non posso dirti niente.
- Non posso dirvi niente.
- Io non posso dirvi niente.
- Non posso dirvi nulla.
- Io non posso dirvi nulla.
- Non posso dirle niente.
- Io non posso dirle niente.
- Non posso dirle nulla.
- Io non posso dirle nulla.
- Non posso dirti nulla.
- Io non posso dirti nulla.

Aksine bir şey söyleyemem.

- Non posso dire il contrario.
- Io non posso dire il contrario.

Bunun ne olduğunu söyleyemem.

Non posso dire cosa questo sia.

Tom'un nerede yaşadığını sana söyleyemem.

- Non riesco a dirti dove abita Tom.
- Io non riesco a dirti dove abita Tom.
- Non riesco a dirvi dove abita Tom.
- Io non riesco a dirvi dove abita Tom.
- Non riesco a dirle dove abita Tom.
- Io non riesco a dirle dove abita Tom.
- Non posso dirle dove abita Tom.
- Io non posso dirle dove abita Tom.
- Non posso dirti dove abita Tom.
- Io non posso dirti dove abita Tom.
- Non posso dirvi dove abita Tom.
- Io non posso dirvi dove abita Tom.

Planlarımın ne olduğunu sana söyleyemem.

Non posso dirti quali sono i miei piani.

Henüz bu konuda sana söyleyemem.

- Non posso ancora parlartene.
- Non posso ancora parlarvene.
- Non posso ancora parlargliene.
- Non te ne posso ancora parlare.
- Non ve ne posso ancora parlare.
- Non gliene posso ancora parlare.

Ne yapmayı bitirdiğimizi sana söyleyemem.

Non posso dirti cos'abbiamo finito per fare.

Henüz sana çok şey söyleyemem.

- Non posso ancora dirti molto.
- Non posso ancora dirvi molto.
- Non posso ancora dirle molto.
- Non ti posso ancora dire molto.
- Non vi posso ancora dire molto.
- Non le posso ancora dire molto.

Ben sana her şeyi söyleyemem.

- Non posso dirti tutto.
- Io non posso dirti tutto.
- Non posso dirvi tutto.
- Io non posso dirvi tutto.
- Non posso dirle tutto.
- Io non posso dirle tutto.

Tom'un şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.

Non riesco a dire se Tom sta scherzando o no.

Üzgünüm size saati söyleyemem, saatim yok.

Mi spiace, non ho l'orologio e non so dirle l'ora.

Kelimenin nasıl telaffuz edildiğini sana söyleyemem.

- Non posso dirvi come si pronuncia la parola.
- Io non posso dirvi come si pronuncia la parola.
- Non posso dirti come si pronuncia la parola.
- Io non posso dirti come si pronuncia la parola.
- Non posso dirle come si pronuncia la parola.
- Io non posso dirle come si pronuncia la parola.
- Non riesco a dirle come si pronuncia la parola.
- Io non riesco a dirle come si pronuncia la parola.
- Non riesco a dirti come si pronuncia la parola.
- Io non riesco a dirti come si pronuncia la parola.
- Non riesco a dirvi come si pronuncia la parola.
- Io non riesco a dirvi come si pronuncia la parola.

Tom'un söylediği kadar iyi şarkı söyleyemem.

Non riesco a cantare bene come Tom.

Tom'u ne kadar çok özlediğimi sana söyleyemem.

- Non riesco a dirti quanto mi manca Tom.
- Io non riesco a dirti quanto mi manca Tom.
- Non riesco a dirvi quanto mi manca Tom.
- Io non riesco a dirvi quanto mi manca Tom.
- Non riesco a dirle quanto mi manca Tom.
- Io non riesco a dirle quanto mi manca Tom.

Dün başıma gelen her şeyi sana söyleyemem.

- Non posso dirti tutto ciò che mi è successo ieri.
- Non posso raccontarti tutto quel che mi è accaduto ieri.

Ne kadar süreceğini sana tam olarak söyleyemem.

- Non posso dirti esattamente quanto ci vorrà.
- Non posso dirle esattamente quanto tempo ci vorrà.
- Non posso dirvi esattamente quanto ci vorrà.

Şimdi ona söyleyemem. Artık o kadar basit değil.

Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice.

Size onun adını söyleyemem fakat nerede yaşadığını söyleyebilirim.

Non posso dirvi il suo nome ma posso dirvi dove abita.

Sana söyleyemem. Bu bir sır ve eğer sana söylersem artık sır olmaz.

Non posso dirtelo. È un segreto e se te lo dicessi, non sarebbe più un segreto.