Translation of "Söyleyemem" in Portuguese

Ben söyleyemem.

Não posso dizer.

Kaynağımı söyleyemem.

Eu não posso revelar a minha fonte.

Kimseye söyleyemem.

Eu não posso contar a ninguém.

Henüz sana söyleyemem.

Ainda não posso lhe dizer.

Onu Tom'a söyleyemem.

Eu não posso dizer isso a Tom.

Onu sana söyleyemem.

Eu não posso te contar isso.

Bir şey söyleyemem.

- Eu não posso dizer nada.
- Não posso dizer nada.

Ona yalan söyleyemem.

Não posso mentir para ele.

Üzgünüm. Sana söyleyemem.

Sinto muito. Não posso te dizer.

- Sana ne düşündüğümü söyleyemem.
- Ne düşündüğümü sana söyleyemem.

- Não posso dizer-lhe o que penso.
- Não posso te dizer o que penso.
- Eu não posso te dizer o que penso.

Tom'a tekrar yalan söyleyemem.

Não posso mentir para o Tom de novo.

Bilmediğim şeyi sana söyleyemem.

- Eu não posso te contar o que eu não sei.
- Não posso te contar o que eu não sei.
- Eu não posso te contar o que não sei.
- Não posso te contar o que não sei.

Ne yaptığımı sana söyleyemem.

- Eu não posso te dizer o que estou fazendo.
- Eu não posso te contar o que estou fazendo.
- Não posso te contar o que eu estou fazendo.

Onlara tekrar yalan söyleyemem.

Eu não posso mentir para eles de novo.

Ona tekrar yalan söyleyemem.

Eu não posso mentir para ele novamente.

Onun hakkında bir şey söyleyemem.

Não posso dizer nada sobre isso.

Henüz sana hiçbir şey söyleyemem.

Ainda não te posso dizer nada.

Bunun ne olduğunu sana söyleyemem.

- Eu não posso te dizer o que é.
- Não posso te dizer o que é.

Sebebini biliyorum fakat sana söyleyemem.

Eu sei o motivo, mas não posso te contar.

Size ne zaman biteceğini söyleyemem.

Não posso lhe dar uma data de quando irá acabar.

İlk olarak kimin geleceğini söyleyemem.

Não posso dizer quem vai chegar primeiro.

Bu bir sır. Sana söyleyemem.

Isso é segredo, não posso te contar.

Henüz bu konuda sana söyleyemem.

Eu não posso te contar ainda.

Ben sana her şeyi söyleyemem.

Não posso te contar tudo.

Ne yapmayı bitirdiğimizi sana söyleyemem.

Não posso lhes contar o que acabamos fazendo.

Tom'un bana söylediğini sana söyleyemem.

- Não posso te contar o que Tom me contou.
- Não posso lhe contar o que Tom me contou.

Bunu neden yaptığımı sana söyleyemem.

Eu não posso te contar por que eu fiz isso.

Bunun nasıl olduğunu sana söyleyemem.

Não posso te contar como isso aconteceu.

Yarın yağmur yağıyor olup olmayacağını söyleyemem.

Não sei dizer se amanhã vai chover.

Niçin onun okula gelmediğini sana söyleyemem.

Eu não sei dizer o porquê de ela ter faltado à escola.

Mary'nin söylediği kadar iyi şarkı söyleyemem.

Eu não consigo cantar tão bem quanto Mary cantou.

Tom'u ne kadar özleyeceğimi sana söyleyemem.

Não consigo dizer o quanto vou sentir falta do Tom.

Sana bundan çok daha fazlasını söyleyemem.

- Não posso te contar mais do que isso.
- Não posso te contar nada além disso.

Ne yapman gerektiğini sana ben söyleyemem.

Eu não posso lhe dizer o que você tem de fazer.

Kelimenin nasıl telaffuz edildiğini sana söyleyemem.

Não sei te dizer como se pronuncia a palavra.

Seni ne kadar sevdiğimi sana söyleyemem.

- Eu não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.
- Não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.

Bilmek istediğin her şeyi sana söyleyemem.

Eu não posso te contar tudo o que você quer saber.

Orada kaç kez bulunduğumu sana söyleyemem.

Eu não sei dizer quantas vezes eu estive lá.

Dün gece ne yaptığımızı sana söyleyemem.

- Não posso te contar o que fizemos ontem à noite.
- Não posso te contar o que fizemos noite passada.

Tom'un niçin geç kaldığını sana söyleyemem.

- Não posso te contar por que Tom está atrasado.
- Não posso lhe contar por que Tom está atrasado.

Bunu ne kadar süredir beklediğimi sana söyleyemem.

Não dá para te dizer quanto tempo eu tenho esperado por isso.

Tom bana sinirli ama onu suçladığımı söyleyemem.

Tom está bravo comigo e eu não posso culpar ele.

Tom'u ne kadar çok özlediğimi sana söyleyemem.

Eu não consigo te dizer o quanto eu sinto falta do Tom.

Tom'un buraya ne zaman varacağını sana söyleyemem.

- Não posso te contar quando Tom chegará aqui.
- Não posso lhe contar quando Tom chegará aqui.

Şimdi ona söyleyemem. Artık o kadar basit değil.

Eu não posso contar a ela agora. Não é mais tão simples.

Onu nereden buldun? Ormanda bir yerde. Kesin olarak söyleyemem.

"Onde você o encontrou?" "Em algum lugar na floresta. Não sei dizer exatamente."

Seni bir daha görmenin ne kadar güzel olduğunu söyleyemem.

Eu não posso te dizer como é bom te ver de novo.

Listede kimlerin olduğunu sana söyleyemem. Patronum bana söylemememi söyledi.

Eu não posso te contar quem está na lista. O meu chefe me disse para não contar.

Sana başka hiçbir şey söyleyemem. Zaten çok fazla konuştum.

- Não lhe posso dizer mais nada. Já falei demais.
- Não te posso contar nada mais. Já falei demais.
- Não lhes posso contar mais nada. Já falei demais.

Sana söyleyemem. Bu bir sır ve eğer sana söylersem artık sır olmaz.

Eu não posso contar para você. É segredo, e se eu te contasse, não seria mais segredo.