Translation of "Söyleyemem" in Russian

Ben söyleyemem.

- Я не могу сказать.
- Не могу сказать.

Şarkı söyleyemem.

- Я не могу петь.
- Я не умею петь.

Kaynağımı söyleyemem.

Я не могу раскрыть свой источник.

Kaynaklarımı söyleyemem.

Я не могу раскрывать свои источники.

Henüz söyleyemem.

Я пока не могу сказать.

Sana söyleyemem.

- Я не могу тебе сказать.
- Я не могу вам сказать.

Kimseye söyleyemem.

Я не могу никому сказать.

Onu söyleyemem.

- Я не могу сказать этого.
- Этого я не могу сказать.
- Этого я сказать не могу.

Şaşırdığımı söyleyemem.

Я не могу сказать, что нахожусь в замешательстве.

Sadece Tom'a söyleyemem, sana bile söyleyemem.

Я не только Тому, я даже тебе сказать не могу.

Sana yalan söyleyemem.

- Я не могу лгать вам.
- Я не могу тебе лгать.
- Я не могу тебе врать.

Emin olarak söyleyemem.

- Я не могу сказать с уверенностью.
- Я не могу точно сказать.

Henüz sana söyleyemem.

- Я ещё не могу сказать тебе.
- Я пока не могу тебе этого сказать.
- Я пока не могу тебе сказать.
- Я пока не могу вам сказать.

Tam olarak söyleyemem.

Я не могу точно сказать.

Bunu babama söyleyemem.

Я не могу сказать это своему отцу.

Üzgün olduğumu söyleyemem.

Не могу сказать, что мне жаль.

Onu Tom'a söyleyemem.

Я не могу сказать этого Тому.

Tom'a gerçeği söyleyemem.

Я не могу сказать Тому правду.

Onu sana söyleyemem.

- Я не могу тебе это сказать.
- Этого я тебе сказать не могу.

Ben yalan söyleyemem.

- Я не могу лгать.
- Я не могу сказать неправду.
- Я не могу говорить неправду.

Sana şimdi söyleyemem.

Я сейчас не могу тебе сказать.

Sana gerçeği söyleyemem.

- Я не могу тебе сказать правду.
- Я не могу сказать тебе правду.
- Я не могу сказать вам правду.

Şok olduğumu söyleyemem.

Не могу сказать, что это меня потрясло до глубины души.

Planlarımı sana söyleyemem.

Я не могу посвятить тебя в свои планы.

Bir şey söyleyemem.

Я ничего не могу сказать.

Kesin olarak söyleyemem.

Я не могу сказать наверняка.

Onlara yalan söyleyemem.

- Я не могу им врать.
- Я не могу им лгать.

Ona yalan söyleyemem.

- Я не могу ему врать.
- Я не могу ему лгать.
- Я не могу лгать ему.

Elbette, onlara söyleyemem.

Конечно, я не могу им сказать.

Elbette ona söyleyemem.

Конечно, я не могу ему сказать.

Elbette, ona söyleyemem.

Конечно, я не могу ей сказать.

Onlara gerçeği söyleyemem.

Я не могу сказать им правду.

Ona gerçeği söyleyemem.

Я не могу сказать ему правду.

Onlara onu söyleyemem.

Я не могу им этого сказать.

Ona onu söyleyemem.

Я не могу ему этого сказать.

Üzgünüm. Sana söyleyemem.

Извини. Я не могу тебе сказать.

Tom'a yalan söyleyemem.

Я не могу врать Тому.

Elbette, Tom'a söyleyemem.

Конечно, я не могу сказать Тому.

Gerçekten farkı söyleyemem.

Я их совсем не различаю друг от друга.

Hiçbir şey söyleyemem.

Я мог бы ничего не говорить.

Babama bunu söyleyemem.

Я не могу сказать об этом отцу.

- Sana ne düşündüğümü söyleyemem.
- Ne düşündüğümü sana söyleyemem.

Я не могу сказать тебе того, что думаю.

Ne olduğunu sana söyleyemem.

- Я не могу сказать тебе, что произошло.
- Я не могу рассказать вам, что произошло.
- Я не могу сказать тебе, что случилось.
- Я не могу сказать вам, что произошло.
- Я не могу сказать вам, что случилось.

Tom'a tekrar yalan söyleyemem.

Я не могу больше лгать Тому.

Onun ne olduğunu söyleyemem.

Я не могу сказать, что это.

Bilsem bile, sana söyleyemem.

Даже если бы я знал, я бы не мог тебе сказать.

İnsanların karşısında şarkı söyleyemem.

Я не могу петь перед людьми.

Sana sebebini hâlâ söyleyemem.

Я пока не могу сказать тебе почему.

Sana bir şey söyleyemem.

Я не могу ничего тебе сказать.

Henüz onu sana söyleyemem.

Я пока не могу вам этого рассказать.

Kim olduğumuzu sana söyleyemem.

- Я не могу сказать тебе, кто мы.
- Я не могу сказать вам, кто мы.

Onlara tekrar yalan söyleyemem.

- Я не могу снова им врать.
- Я не могу снова им лгать.

Aksine bir şey söyleyemem.

Не могу ничего возразить.

Bunun ne olduğunu söyleyemem.

- Я не могу сказать, что это.
- Я не могу сказать, что это такое.

Bunu daha fazla söyleyemem.

Я мало что могу об этом сказать.

Onların arasındaki farkı söyleyemem.

Я не могу их отличить.

Ciddi olup olmadığını söyleyemem.

- Я не могу понять, серьёзно ты или нет.
- Я не могу понять, серьёзно вы или нет.
- Я не могу понять, серьёзно Вы или нет.

Şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.

- Я не могу понять, шутишь ты или нет.
- Я не могу понять, шутите вы или нет.

Korkarım onu sana söyleyemem.

- Боюсь, я не могу вам этого сказать.
- Боюсь, я не могу тебе этого сказать.

Korkarım bunu sana söyleyemem.

- Боюсь, я не могу вам этого сказать.
- Боюсь, я не могу тебе этого сказать.

Ne yapacağımı sana söyleyemem.

- Я не могу сказать тебе, что собираюсь делать.
- Я не могу сказать вам, что собираюсь делать.
- Я не могу сказать тебе, что буду делать.
- Я не могу сказать вам, что буду делать.

Tom'a bunu yapmasını söyleyemem.

Я не могу приказать Тому это сделать.

- O kadar ince sesle şarkı söyleyemem.
- O kadar yüksek oktavda şarkı söyleyemem.
- O kadar yüksek perdeden şarkı söyleyemem.

- Я так высоко петь не могу.
- Я не могу так высоко петь.

Emeklilik hakkında mutlu olduğumu söyleyemem.

Я не могу сказать, что я рад выходу на пенсию.

Mary ile konuştuğumu Tom'a söyleyemem.

Я не могу сказать Тому, что говорил с Марией.

Tom'un nerede yaşadığını sana söyleyemem.

- Не могу тебе сказать, где живёт Том.
- Я не могу тебе сказать, где живёт Том.
- Я не могу вам сказать, где живёт Том.

Sebebini biliyorum fakat sana söyleyemem.

Я знаю, в чём причина, но не могу тебе её назвать.

Şu anda bir şey söyleyemem.

Я пока ничего не могу сказать.

Nerede yaşadığını kesin olarak söyleyemem.

Я не могу сказать точно, где он живёт.

İlk olarak kimin geleceğini söyleyemem.

Я не могу сказать, кто прибудет первым.

Bu bir sır. Sana söyleyemem.

- Это секрет. Я не могу тебе рассказать.
- Это секрет. Я не могу вам сказать.
- Это секрет. Я не могу тебе сказать.

Planlarımın ne olduğunu sana söyleyemem.

Я не могу посвятить тебя в свои планы.

Henüz bu konuda sana söyleyemem.

- Я пока не могу тебе об этом рассказать.
- Я пока не могу вам об этом рассказать.
- Я пока не могу тебе об этом сказать.
- Я пока не могу вам об этом сказать.

Söylemek istesem bile, sana söyleyemem.

Я бы не смог тебе сказать, даже если бы и хотел.

Yağmur yağıp yağmadığını sana söyleyemem.

Я не могу сказать, идёт ли дождь или нет.

Şimdi onun hakkında sana söyleyemem.

Я не могу сказать тебе об этом сейчас.

Ben sana her şeyi söyleyemem.

- Я не могу вам всё рассказать.
- Я не могу тебе всё рассказать.
- Я не могу вам всего сказать.
- Я не могу тебе всего сказать.

Onu nasıl yapacağımı sana söyleyemem.

Я не могу тебе сказать, как это делать.

Onun cevabını henüz sana söyleyemem.

Я не могу дать тебе ответ прямо сейчас.

Tom'un bana söylediğini sana söyleyemem.

Я не могу рассказать тебе то, что рассказал мне Том.

Ben ciddi olup olmadığını söyleyemem.

Я не могу понять, серьёзно ты или нет.

Ben şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.

Я не могу понять, шутишь ты или нет.

Ben bu şeyleri asla söyleyemem.

Я бы никогда такого не сказал.

Bunun nasıl olduğunu sana söyleyemem.

- Я не могу сказать тебе, как это случилось.
- Я не могу сказать вам, как это случилось.
- Я не могу сказать тебе, как это произошло.
- Я не могу сказать вам, как это произошло.

Tom'a daha fazla yalan söyleyemem.

- Я не могу больше лгать Тому.
- Я не могу больше обманывать Тома.

Bunu kimin yaptığını sana söyleyemem.

- Я могу сказать тебе, кто это сделал.
- Я могу сказать вам, кто это сделал.

Sana söyleyemem. Bu bir sır.

- Я не могу тебе сказать. Это секрет.
- Я не могу вам сказать. Это секрет.

Niçin onun okula gelmediğini sana söyleyemem.

- Я не могу тебе рассказать, почему её не было в школе.
- Я не могу вам сказать, почему её не было в школе.
- Я не могу тебе сказать, почему её не было в школе.

Üzgünüm size saati söyleyemem, saatim yok.

Извини, у меня нет часов, и я не могу сказать тебе время.

Ne yapman gerektiğini sana ben söyleyemem.

Я не могу сказать тебе, что делать.

Sorunun ne olduğunu tam olarak söyleyemem.

Я не могу точно сказать, в чём проблема.

Tom'u ne kadar özleyeceğimi sana söyleyemem.

Я не могу выразить словами, как сильно я буду скучать по Тому.

Bu konuda çok üzgün olduğumu söyleyemem.

- Не скажу, чтобы я сильно об этом сожалел.
- Не скажу, чтобы я сильно об этом сожалела.