Translation of "Söyleyemem" in English

Ben söyleyemem.

- I can't say.
- I cannot say.

Şarkı söyleyemem.

I can't sing.

Kaynağımı söyleyemem.

I can't reveal my source.

Kaynaklarımı söyleyemem.

I can't reveal my sources.

Henüz söyleyemem.

I can't tell yet.

Sana söyleyemem.

I can't tell you.

Kimseye söyleyemem.

I can't tell anyone.

Onu söyleyemem.

I can't say that.

Şaşırdığımı söyleyemem.

I can't say that I'm surprised.

Farkı söyleyemem.

I can't tell the difference.

Sadece Tom'a söyleyemem, sana bile söyleyemem.

Not only can't I tell Tom, I can't even tell you.

Sana yalan söyleyemem.

I can't lie to you.

Emin olarak söyleyemem.

I can't say for sure.

Henüz sana söyleyemem.

I can't tell you yet.

Tam olarak söyleyemem.

I can't say exactly.

Bunu babama söyleyemem.

I cannot tell this to my father.

Üzgün olduğumu söyleyemem.

I can't say I'm sorry.

Onun incitmediğini söyleyemem.

I can't say that didn't hurt.

Onu Tom'a söyleyemem.

I can't tell Tom that.

Tom'a gerçeği söyleyemem.

I can't tell Tom the truth.

Onu sana söyleyemem.

I can't tell you that.

Seni suçladığımı söyleyemem.

- I can't say I blame you.
- I can't say that I blame you.

Ben yalan söyleyemem.

I can't tell a lie.

Sana şimdi söyleyemem.

I can't tell you now.

Sana gerçeği söyleyemem.

- I can't tell you the truth.
- I cannot tell you the truth.

Şok olduğumu söyleyemem.

I can't say I'm shocked.

Planlarımı sana söyleyemem.

I can't tell you my plans.

Bir şey söyleyemem.

I can't say anything.

Kesin olarak söyleyemem.

I can't tell for sure.

Sadece bakarak söyleyemem.

I can't tell just by looking.

Onlara yalan söyleyemem.

I can't lie to them.

Ona yalan söyleyemem.

I can't lie to him.

Elbette, onlara söyleyemem.

Of course, I can't tell them.

Elbette ona söyleyemem.

Of course, I can't tell him.

Elbette, ona söyleyemem.

Of course, I can't tell her.

Onlara gerçeği söyleyemem.

I can't tell them the truth.

Ona gerçeği söyleyemem.

I can't tell him the truth.

Onlara onu söyleyemem.

I can't tell them that.

Ona onu söyleyemem.

I can't tell him that.

Üzgünüm. Sana söyleyemem.

I'm sorry. I can't tell you.

Tom'a yalan söyleyemem.

I can't lie to Tom.

Elbette, Tom'a söyleyemem.

Of course, I can't tell Tom.

Gerçekten farkı söyleyemem.

I really can't tell the difference.

Ben nedenini söyleyemem.

I'm not able to say why.

Ondan fazlasını söyleyemem.

I can't say more than that.

Onları suçladığımı söyleyemem.

I can't say I blame them.

Kendime yalan söyleyemem.

I can't lie to myself.

İyi şarkı söyleyemem.

I can't sing well.

Hiçbir şey söyleyemem.

I could say nothing.

Babama bunu söyleyemem.

- I can't tell my father about this.
- I can't tell Dad about this.

Sana bunu söyleyemem.

I can't tell you that.

- Sana ne düşündüğümü söyleyemem.
- Ne düşündüğümü sana söyleyemem.

I can't tell you what I think.

- Tom'un nereye gittiğini söyleyemem.
- Tom'un gittiği yeri söyleyemem.

- I cannot tell you where Tom went.
- I can't tell you where Tom went.

Ne olduğunu sana söyleyemem.

I can't tell you what happened.

Duymak istediğini sana söyleyemem.

I can't tell you what you want to hear.

Artık böyle yalan söyleyemem.

I can't lie like this anymore.

Tom'a tekrar yalan söyleyemem.

I can't lie to Tom again.

Gerçekten bunu onlara söyleyemem.

I can't really tell them that.

Dürüst davranıp davranmadığını söyleyemem.

I can't tell if you're being honest or not.

Onun ne olduğunu söyleyemem.

I can't tell what it is.

Sana bundan fazlasını söyleyemem.

I can't tell you more than that.

Bilmediğim şeyi sana söyleyemem.

I can't tell you what I don't know.

Bilsem bile, sana söyleyemem.

Even if I knew, I couldn't tell you.

İnsanların karşısında şarkı söyleyemem.

I can't sing in front of people.

Ne yaptığımı sana söyleyemem.

I can't tell you what I'm doing.

Gerçekten öyle şarkı söyleyemem.

I don't really sing like that.

Onu Tom'a kesinlikle söyleyemem.

I can't exactly tell Tom that.

Sana sebebini hâlâ söyleyemem.

I still can't tell you why.

Pekala, ben gerçekten söyleyemem.

Well, I really can't say.

Ne olacağını sana söyleyemem.

I can't tell you what's going to happen.

Onların arasındaki farkı söyleyemem.

I can't tell the difference between them.

Kanın nereden geldiğini söyleyemem.

I can't tell where the blood is coming from.

Nasıl hissettiğimi Mary'ye söyleyemem.

I can't tell Mary how I feel.

Sana bir şey söyleyemem.

I can't tell you anything.

Henüz onu sana söyleyemem.

I can't tell you that yet.

Kim olduğumuzu sana söyleyemem.

I can't tell you who we are.

Onlara tekrar yalan söyleyemem.

I can't lie to them again.

Ona tekrar yalan söyleyemem.

I can't lie to him again.

Aksine bir şey söyleyemem.

I can't say the opposite.

Bunun ne olduğunu söyleyemem.

I can't tell what this is.

Rastgele bir şey söyleyemem.

I am unable to say anything offhand.

Bunu daha fazla söyleyemem.

I can't say much about it.

Ciddi olup olmadığını söyleyemem.

I can't tell if you're serious or not.

Şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.

I can't tell if you're joking or not.