Translation of "Aldığı" in French

Aldığı notlardan utandı.

Il avait honte des notes qu'il avait obtenu.

Ya aldığı diğer ilaçlarla çatıştığından

Et si on ne peut pas donner de propranolol

Mary'nin dün satın aldığı neydi?

Qu'est-ce que Marie a acheté hier ?

Onun bazen aldığı bu kadar.

C'est tout ce que ça demande, parfois.

Bu onların satın aldığı evdir.

C'est la maison qu'ils ont achetée.

Tom aldığı cezayı hak etti.

Tom a mérité la punition qu'il a subi.

Ödünç aldığı tüm parayı geri verdi.

Il rendit tout l'argent qu'il avait emprunté.

Tom aldığı her şeyi hak etti.

Tom a mérité tout ce qu'il a eu.

Işıkyılı; ışığın bir yılda aldığı mesafedir.

Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.

Haberi aldığı için beti benzi attı.

Sa figure devint bleue à l'écoute des informations.

Onun sınavda tam not aldığı doğru.

Il est vrai qu'il eut tout bon à l'examen.

Tom dün aldığı güneş gözlüğünü takıyor.

Tom porte les lunettes de soleil qu'il a achetées hier.

Tom soğuk aldığı için bugün gelmeyecek.

Tom sera absent aujourd'hui car il a un rhume.

Bu, Tom'un geçen Perşembe aldığı kameradır.

- Cette caméra est celle que Tom a achetée jeudi dernier.
- Cet appareil photo est celui que Tom a acheté jeudi dernier.

2018 yılında UNESCO'nun dünya mirası listesine aldığı

Classé par l'UNESCO sur le patrimoine mondial en 2018

Kurbanın yanlışlıkla büyük miktarda zehir aldığı düşünülüyor.

On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison.

Bu, tarihi savaşın yer aldığı söylenildiği yer.

C'est ici que, dit-on, la bataille historique s'est déroulée.

O, ABD'de eğitimini aldığı için gurur duyuyor.

Il est fier d'avoir reçu son éducation aux États-Unis.

Tom'un senin için aldığı kitabı okudun mu?

- As-tu lu le livre que Tom t'a acheté ?
- Avez-vous lu le livre que Tom vous a acheté ?

O bana hayranlarından aldığı bazı mektupları gösterdi.

Elle m'a montré des lettres qu'elle a reçues de ses fans.

Ilk başrol olarak aldığı film ise salako filmi

le film qu'il a pris comme premier rôle principal est le film de salako

“Mareşal bu sabah namus sahasında aldığı yaralardan öldü.

«Le maréchal est mort ce matin des blessures qu'il a reçues sur le champ d'honneur.

O ödünç aldığı kitabı hâlâ kütüphaneye iade etmedi.

Il n'a toujours pas ramené le livre qu'il avait emprunté à la bibliothèque.

Tom bir subaydan aldığı direkt emre karşı geldi.

- Tom a désobéi à un ordre direct d'un officier supérieur.
- Tom a contesté un ordre émanant d'un supérieur hiérarchique.

Tom Mary'nin John'dan aldığı mektubu ona okumasını istedi.

Tom demanda à Mary de lui lire la lettre qu'elle avait reçue de John.

Birçok insanın zevk aldığı kış sporlarından bir tanesi kayaktır.

Un des sports d'hiver que beaucoup de personnes apprécient est le patinage sur glace.

Hiçbir şey birinin ücretsiz aldığı şey kadar pahalı değildir.

Rien n'est plus cher que ce que l'on reçoit gratuitement.

Tom annesinin Noel için ona aldığı gömleği giymek istemedi.

Tom ne voulait pas porter la chemise que sa mère lui avait offerte pour Noël.

Aldığı uluslararası dengeler listesi adı verilen listeyle yapılan yarışmanın ışığında zafer

la suite d'un concours avec la liste appelée la liste des équilibres internationaux, qui

Şeyh Zayed, altı emirliğin de yer aldığı Birleşik Arap Emirlikleri'nin kurulduğunu

Le 2 décembre mil neuf cent soixante et onze, Cheikh Zayed a annoncé la

- Aylığını alır almaz, onun hepsini harcadı.
- Maaşını aldığı gibi hepsini harcadı.

- Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a dépensé en totalité.
- Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a claqué.

Bu savaşta aldığı son yaralar iyileşirken Lannes, evinden acı bir haber aldı:

Alors qu'il se remettait de ses dernières blessures dans cette bataille, Lannes reçut de douloureuses nouvelles de chez lui:

Tom her zaman satın aldığı yiyeceklerde boya maddesi olup olmadığını kontrol eder.

Tom vérifie toujours qu'il n'y a aucun colorant dans la nourriture qu'il achète.

Demek ki neymiş,Google bize en doğru bilgiyi değil,sadece karşılığında para aldığı bilgiyi

Donc ce que c'est, Google ne nous donne pas les informations les plus précises, seulement les informations qu'il reçoit en retour