Translation of "Olsak" in French

Ve epeyce ilerleme kaydetmiş olsak da

Et bien que nous ayons fait des progrès,

Evrenin yaşını bir yılla temsil ediyor olsak

Si nous représentons l'âge de l'univers sur une échelle d'un an,

Ondan önce, gerçekten emin olsak iyi olur.

Avant cela, nous ferions mieux de nous assurer du fait.

Nişanlı olsak da, o beni öpmek istemiyordu.

Elle ne voulait pas m'embrasser même si nous étions fiancés.

Başarılı olsak da olmasak da elimizden gelenin en iyisini yapmak zorundayız.

Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.

Yani biz daha ilkokuldan itibaren o teleskoplarla haşır neşir olsak kendimiz gözlemlesek

En d'autres termes, si nous étions impliqués avec ces télescopes de l'école primaire,