Translation of "öpmek" in French

Öpmek eğlencelidir.

S'embrasser, c'est amusant.

- Onu öpmek istiyor.
- O onu öpmek istiyor.

Elle veut l'embrasser.

Seni öpmek istiyorum.

- Je voudrais t'embrasser.
- J'aimerais vous embrasser.
- J'aimerais t'embrasser.

Tom'u öpmek istiyorum.

Je veux embrasser Tom.

Mary'yi öpmek istiyorum.

J'aimerais embrasser Mary.

Onu öpmek istiyorum.

Je veux l'embrasser.

Onu öpmek istiyor.

Elle veut l'embrasser.

Tom Mary'yi öpmek istiyor.

Tom veut embrasser Mary.

Beni öpmek istemiyor musun?

- Tu ne veux pas me donner un bec ?
- Tu ne veux pas m’embrasser ?

Gerçekten seni öpmek istiyorum.

- Je veux vraiment vous embrasser.
- Je veux vraiment t'embrasser.

Tom Mary'yi öpmek istemiyordu.

- Tom ne voulait pas embrasser Mary.
- Tom n'a pas voulu embrasser Mary.

Tom'u öpmek bir hataydı.

Embrasser Tom était une erreur.

O onu öpmek istiyor.

Il veut l'embrasser.

Tom Mary'yi öpmek için eğildi.

Tom se pencha pour embrasser Mary.

Onu öpmek için can atıyordu.

Il mourait d'envie de l'embrasser.

Beni öpmek istersen, öyleyse beni öp.

Si tu veux m'embrasser, alors embrasse-moi.

Tanıştığımız andan itibaren seni öpmek istedim.

Je veux t'embrasser depuis l'instant où je t'ai rencontré.

Seni gördüğüm andan beri seni öpmek istiyorum.

Je veux vous embrasser depuis le moment où je vous ai vu.

Nişanlı olsak da, o beni öpmek istemiyordu.

Elle ne voulait pas m'embrasser même si nous étions fiancés.

Onun seni öpmek istediğini sana düşündüren ne?

- Qu'est-ce qui t'a fait penser qu'il voudrait t'embrasser ?
- Qu'est-ce qui vous a donné cette impression qu'il voulait vous embrasser ?

Tom Mary'yi kollarına almak ve onu öpmek istedi.

Tom voulait prendre Mary dans ses bras et l'embrasser.

Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.

Embrasser une personne qui fume, c'est comme lécher un cendrier.

50 yaşında yaşlı bir kocakarı bana şehvetli teklifler yaptı; beni öpmek istedi.

Une vieille femme de 50 ans m'a fait des avances lubriques; elle voulait m'embrasser.

- Herkesin önünde birinin eşini öpmek bazı ülkelerde normal bir davranış olarak düşünülmektedir.
- Ulu orta birinin eşini öpmesi, bazı ülkelerde normal bir davranış olarak görülür.

Embrasser son conjoint en public est considéré comme un comportement acceptable dans certains pays.