Translation of "Zorundayız" in Portuguese

Hazırlanmak zorundayız.

Devemos nos preparar.

Kalmak zorundayız.

Temos de cá ficar.

Hazırlıklı olmak zorundayız.

- Nós temos que estar preparados.
- É preciso estarmos preparados.

Planı değiştirmek zorundayız.

- Temos de mudar nosso plano.
- Temos que mudar nosso plano.

Bunu paylaşmak zorundayız.

Temos de compartilhar isto.

Onları bulmak zorundayız.

Temos de encontrá-los.

Sessiz olmak zorundayız.

Temos que ficar quietos.

Onu yapmak zorundayız.

- Temos que fazer isso.
- Nós temos que fazer isso.

Tom'u beklemek zorundayız.

- Nós temos de esperar o Tom.
- Nós temos que esperar o Tom.

Okula gitmek zorundayız.

- Temos que ir para a escola.
- Nós temos que ir para a escola.

Kurallara uymak zorundayız.

Temos de obedecer às regras.

Sakin kalmak zorundayız.

- Precisamos manter a calma.
- Nós precisamos manter a calma.

Burada beklemek zorundayız.

Temos de esperar aqui.

Onu bulmak zorundayız.

- Nós temos de encontrá-lo.
- Nós temos de encontrá-la.
- Devemos encontrá-lo.
- Devemos encontrá-la.

Proaktif olmak zorundayız.

- Nós temos de ser proativos.
- Nós temos de ser pró-ativos.

Biz çalışmak zorundayız.

- Devemos estudar.
- Nós temos que estudar.

Onu değiştirmek zorundayız.

Nós temos de mudar aquilo.

Biz iyileşmek zorundayız.

- Nós temos de melhorar.
- Nós temos que melhorar.
- Temos que melhorar.
- Temos de melhorar.
- Nós precisamos melhorar.
- Precisamos melhorar.
- Nós devemos melhorar.
- Devemos melhorar.

Vergileri ödemek zorundayız.

Nós temos de pagar impostos.

Ne kaybetmek zorundayız?

O que temos a perder?

Ona söylemek zorundayız.

- Temos que dizer a ele.
- Temos de lhe dizer.
- Nós temos de lhe dizer.
- Nós temos que dizer a ele.
- Temos que contar a ele.
- Nós temos que contar a ele.
- Temos de lhe contar.
- Nós temos de lhe contar.
- Precisamos dizer a ele.
- Nós precisamos contar a ele.
- Nós precisamos dizer a ele.
- Nós precisamos dizer-lhe.
- Precisamos dizer-lhe.
- Precisamos contar-lhe.
- Nós precisamos contar-lhe.
- Nós temos de dizer a ele.
- Nós temos de contar a ele.

Gerçekten gitmek zorundayız.

Nós realmente temos de ir.

Odaklanmış kalmak zorundayız.

Nós temos que ficar focados.

Tom'a söylemek zorundayız.

- Nós temos de contar ao Tom.
- Nós temos que contar ao Tom.

Biz kazanmak zorundayız.

- Temos de vencer.
- Temos que vencer.

Yeniden başlamak zorundayız.

- Temos que começar de novo.
- Nós temos que começar de novo.

Taksiyle gitmek zorundayız.

Nós temos de ir de táxi.

Konuşmak zorundayız, Tom.

Nós temos que conversar, Tom.

Harekete geçmek zorundayız.

Temos de agir.

Ne yemek zorundayız?

O que temos para comer?

- Buradan çıkmak zorundayız.
- Biz buradan dışarı çıkmak zorundayız.

- Nós temos que sair daqui.
- Nós temos de sair daqui.
- Temos de sair daqui.
- Temos que sair daqui.

çalışmaların bitmesini beklemek zorundayız

temos que esperar o trabalho terminar

Şimdi gitmek zorundayız sanırım.

Acho que temos que ir agora.

Bunu şimdi yapmak zorundayız.

Temos de fazer isto imediatamente.

Daha iyisini yapmak zorundayız.

Nós temos que fazer melhor.

Önce Tom'u bulmak zorundayız.

Temos que encontrar o Tom primeiro.

Bir doktor bulmak zorundayız.

- Temos que encontrar um médico.
- Temos que achar um médico.

Şimdi kendimize bakmak zorundayız.

Temos que cuidar de nós mesmos agora.

Tom'u buradan çıkarmak zorundayız.

Nós temos que tirar o Tom daqui.

Sadece sabırlı olmak zorundayız.

- Só temos que ser pacientes.
- Só temos de ser pacientes.

Biz gerçeklerle yüzleşmek zorundayız.

Devemos encarar os fatos.

Bu meseleyi anlamak zorundayız.

Temos que entender esse problema.

Aylık giderlerimizi kısmak zorundayız.

- Nós devemos baixar as despesas mensais.
- Devemos baixar as despesas mensais.

En kötüsünü beklemek zorundayız.

Temos que esperar pelo pior.

Yaşadığımız sürece çalışmak zorundayız.

Devemos trabalhar durante toda a vida.

Randevumuzu iptal etmek zorundayız.

- Eu devo cancelar nosso compromisso.
- Eu devo cancelar o nosso compromisso.

Neler olduğunu öğrenmek zorundayız.

Nós temos que descobrir o que está acontecendo.

Bunu herkese sormak zorundayız.

Temos que perguntar isso a todo mundo.

Bir plan yapmak zorundayız.

Temos que fazer um plano.

Biz onu denemek zorundayız.

Nós temos que tentar.

Bunu gizli tutmak zorundayız.

- Nós temos que manter isso em segredo.
- Temos que manter isso em segredo.
- Nós temos de manter isso em segredo.
- Temos de manter isso em segredo.

Burada mı uyumak zorundayız?

Vamos ter de dormir aqui?

Bu deneyi durdurmak zorundayız.

Nós temos que interromper esse experimento.

Bunun hakkında konuşmak zorundayız.

Nós temos de falar sobre isso.

Biz onu beklemek zorundayız.

Temos que esperá-lo.

Biz şekersiz yapmak zorundayız.

Temos que fazer sem açúcar.

Bugün ne yapmak zorundayız?

O que nós temos de fazer hoje?

Başka ne yapmak zorundayız?

O que mais temos de fazer?

Daha hızlı çalışmak zorundayız.

Temos de trabalhar mais rápido.

Onu analiz etmek zorundayız.

- Temos que analisar isso.
- Nós temos que analisar isso.

Biz birlikte çalışmak zorundayız.

- Nós temos de trabalhar juntos.
- Nós temos de trabalhar juntas.

Planı terk etmek zorundayız.

Temos que abandonar o plano.

Gitmeye devam etmek zorundayız.

- Nós temos que continuar.
- Nós temos de continuar.

Biz hâlâ gitmek zorundayız.

Nós ainda temos que ir.

Çalışmaya devam etmek zorundayız.

Temos que continuar trabalhando.

Neden onu yapmak zorundayız?

Por que temos de fazer isso?

Onu yatağa götürmek zorundayız.

Nós temos que levá-lo para cama.

Önce onları bulmak zorundayız.

- Precisamos encontrá-los primeiro.
- Precisamos encontrá-los antes.
- Precisamos encontrá-las primeiro.
- Precisamos encontrá-las antes.

Hızlı hareket etmek zorundayız.

Temos de agir rápido.

Derhal Tom'a söylemek zorundayız.

Nós temos de contar ao Tom imediatamente.

Biz odaklanmış kalmak zorundayız.

- Nós temos que permanecer focados.
- Nós temos que continuar focados.

Neden vergi ödemek zorundayız?

Por que temos de pagar impostos?

Biz bilgi toplamak zorundayız.

- Temos que coletar informações.
- Temos que levantar informações.

Biz alışveriş yapmak zorundayız.

Temos de fazer as compras.

Daha fazla yapmak zorundayız.

A gente tem mais o que fazer.

Bu işi bitirmek zorundayız.

- Nós temos que terminar esse trabalho.
- Temos que terminar esse trabalho.

Onu hemen yapmak zorundayız.

- Nós temos que fazer isso imediatamente.
- Temos que fazer isso imediatamente.

Olanları Tom'a anlatmak zorundayız.

Temos que contar a Tom o que aconteceu.

Neden Boston'a gitmek zorundayız?

- Por que nós temos que ir para Boston?
- Por que temos que ir para Boston?

Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zorundayız.

Devemos discernir o certo do errado.

Biz aslanı canlı yakalamak zorundayız.

Temos que pegar o leão vivo.

İşe yarayan kuralları bulmak zorundayız.

Temos que encontrar regras que funcionem.

Biz sadece onu yapmak zorundayız.

Apenas precisamos fazê-lo.

Tom'a ne olduğunu çözmek zorundayız.

Temos que descobrir o que aconteceu com Tom.

Bunu doğru şekilde yapmak zorundayız.

Temos de fazer isto da maneira certa.

Hepimiz çok dikkatli olmak zorundayız.

Todos nós temos que ter muito cuidado.

Bir şey yapmak zorundayız, Tom.

Temos que fazer algo, Tom.

Onlara bir şey söylemek zorundayız.

Nós temos que contar algo para eles.

Bu konuda Tom'u uyarmak zorundayız.

Temos de avisar Tom acerca disso.

Biz bir seçim yapmak zorundayız.

- Nós temos que fazer uma escolha.
- Temos que fazer uma escolha.

Tren istasyonuna geri dönmek zorundayız.

Temos de voltar à estação de trem.

Yarın sabah erken kalkmak zorundayız.

Temos de nos levantar cedo amanhã de manhã.

Sınavımız için ders çalışmak zorundayız.

Nós temos de estudar para a nossa prova.

Şimdi, ne olduğunu bulmak zorundayız.

Agora, nós precisamos descobrir o que aconteceu.

Biz onlara yardım etmek zorundayız.

- Nós temos que ajudá-los.
- Devemos ajudá-los.