Translation of "Zorundayız" in French

0.019 sec.

Examples of using "Zorundayız" in a sentence and their french translations:

- Ayrılmak zorundayız.
- Terk etmek zorundayız.

Nous devons partir.

- Tasarruf yapmak zorundayız.
- Tasarruf etmek zorundayız.
- Kemer sıkmak zorundayız.

Nous devons épargner.

Durmak zorundayız.

- Nous devons nous arrêter.
- Nous devons arrêter.

Yemek zorundayız.

Nous devons manger.

Uyanmak zorundayız.

Nous devons nous réveiller.

Yavaşlamak zorundayız.

Nous devons ralentir.

Ayrılmak zorundayız.

Nous devons nous diviser.

Ayrılmak zorundayız!

Nous devons partir !

- Çabuk olmak zorundayız.
- Hızlı davranmak zorundayız.

Il nous faut agir vite.

Bunu değiştirmek zorundayız.

Nous devons changer.

Birlikte çalışmak zorundayız,

Nous devons travailler ensemble,

Şunu anlamak zorundayız.

Nous devons comprendre une chose :

Konuyu çalışmak zorundayız.

Nous devons étudier la question.

Yarın ayrılmak zorundayız.

Nous devons partir demain!

Gidişimizi ertelemek zorundayız.

Nous devons reporter notre départ.

Yasaya uymak zorundayız.

Nous devons respecter la loi.

Onu uyarmak zorundayız.

- Nous devons l'avertir.
- Il faut que nous l'avertissions.

Tom'u kurtarmak zorundayız.

Il faut sauver Tom.

Harekete geçmek zorundayız.

- Il nous faut bouger.
- Il nous faut déménager.

Planı değiştirmek zorundayız.

Nous devons changer notre plan.

Suyu korumak zorundayız.

- Nous devons conserver l'eau.
- Nous devons préserver l'eau.

Onu denemek zorundayız.

Nous devons essayer ça.

Geri dönmek zorundayız.

Nous devons revenir.

Tom'u aramak zorundayız.

Nous devons appeler Tom.

Bunu yapmak zorundayız.

Nous devons faire ceci.

Merdiveni kullanmak zorundayız.

Nous devons prendre les escaliers.

Önlemler almak zorundayız.

Nous devons prendre des précautions.

Hastaneye gitmek zorundayız.

- On doit aller à l'hôpital.
- Nous devons nous rendre à l'hôpital.

Şimdi çalışmak zorundayız.

On doit travailler maintenant.

Polisi aramak zorundayız.

Nous devons appeler la police.

Kurallara uymak zorundayız.

- Nous devons suivre les règles.
- Nous devons nous plier aux règles.

Sakin kalmak zorundayız.

Nous devons garder notre calme.

Sanırım gitmek zorundayız.

Je pense qu'il faut y aller.

Ciddi olmak zorundayız.

- Nous devons être sérieux.
- Nous devons être sérieuses.

Hepimiz ölmek zorundayız.

Nous devons tous mourir.

Vergileri ödemek zorundayız.

Nous devons payer des impôts.

Ormanı korumak zorundayız.

Nous devons protéger la forêt.

Dikkatli olmak zorundayız.

- Nous devons être prudents.
- Nous devons être prudentes.

Tom'u bulmak zorundayız.

Nous devons trouver Tom.

Biz denemek zorundayız.

Nous devons essayer.

Ne kaybetmek zorundayız?

Qu'avons-nous à perdre ?

Sorunu çözmek zorundayız.

Nous devons résoudre le problème.

Onu kurtarmak zorundayız.

Nous devons la sauver.

Bunu denemek zorundayız.

Nous devons essayer ça.

Gerçekten gitmek zorundayız.

Nous devons vraiment y aller.

Bunu yıkamak zorundayız.

On doit le laver.

Biz odaklanmak zorundayız.

Nous devons nous concentrer.

Sınırımızı korumak zorundayız.

Nous devons protéger notre frontière.

Çocuklarımızla ilgilenmek zorundayız.

Nous devons nous occuper de nos enfants.

Bunu tartışmak zorundayız.

Nous devons en discuter.

Şimdi durmak zorundayız.

Nous devons immédiatement arrêter.

çalışmaların bitmesini beklemek zorundayız

nous devons attendre la fin des travaux

Çatıdaki karı temizlemek zorundayız.

Nous devons dégager la neige du toit.

Onu hemen kurtarmak zorundayız.

Nous devons immédiatement le sauver.

Bir şey yapmak zorundayız.

Nous devons faire quelque chose.

Şimdi gitmek zorundayız sanırım.

Je crois que nous devons partir maintenant.

Onu ikaz etmek zorundayız.

- Nous devons l'avertir.
- Il faut que nous l'avertissions.

Daha iyisini yapmak zorundayız.

- Nous devons mieux faire.
- Il nous faut mieux faire.
- Il faut que nous fassions mieux.

Biz dikkatli olmak zorundayız.

Nous devons être prudents.

Sık sık beklemek zorundayız.

On a souvent à attendre.

Daha iyi yapmak zorundayız.

Nous devons mieux faire.

Tüm gücümüzle direnmek zorundayız.

Nous devons résister de toutes nos forces.

Tom'u doktora götürmek zorundayız.

Nous devons emmener Tom au docteur.

Banyo tavanını boyamak zorundayız.

Il faut peindre le plafond de la salle de bains.

Tom'u oradan çıkarmak zorundayız.

Nous devons sortir Tom de là.

Şimdi gemiye dönmek zorundayız.

Nous devons retourner au bateau maintenant.

Şimdi hareket etmek zorundayız.

Nous devons agir maintenant.

Önce onunla uğraşmak zorundayız.

Nous devons nous occuper de cela d'abord.

Sadece sabırlı olmak zorundayız.

- Nous devons seulement être patients.
- Nous devons seulement être patientes.

Neden bunu yapmak zorundayız?

Je ne sais pas pourquoi je dois faire ceci.

Aylık giderlerimizi kısmak zorundayız.

Nous devons réduire nos dépenses mensuelles.

Bir şeyi değiştirmek zorundayız.

- Il nous faut changer quelque chose.
- Nous devons changer quelque chose.

Derhal ameliyat etmek zorundayız.

Il nous faut immédiatement l'opérer.

Neden onu götürmek zorundayız?

Pourquoi devons-nous l'emporter ?

En kötüsünü beklemek zorundayız.

Il faut s'attendre au pire.

Yaşadığımız sürece çalışmak zorundayız.

- Aussi longtemps que nous vivons, nous devons travailler.
- Durant toute la vie, nous devons travailler.

Randevumuzu iptal etmek zorundayız.

Je dois annuler notre rendez-vous.

Neler olduğunu öğrenmek zorundayız.

Nous devons trouver ce qui se passe.

Bunu herkese sormak zorundayız.

Nous devons demander ceci à tout le monde.

Bir yerden başlamak zorundayız.

Nous devons commencer quelque part.

Biz birlikte kalmak zorundayız.

Nous devons rester ensemble.

Biz bunu bitirmek zorundayız.

- On doit finir ça.
- Nous devons finir ça.

Şu anda konuşmak zorundayız.

- Nous avons à parler maintenant.
- Nous devons parler maintenant.

Bunun hakkında konuşmak zorundayız.

Nous devons parler de ceci.

Biz onu beklemek zorundayız.

Nous devons l'attendre.

Giderlerimize dikkat etmek zorundayız.

- Nous devons faire attention à nos dépenses.
- Il nous faut faire attention à nos dépenses.

Biz şekersiz yapmak zorundayız.

Nous devons nous passer de sucre.

Biz risk almak zorundayız.

Nous devons prendre le risque.

Yeni iklime alışmak zorundayız.

Nous devons nous habituer au nouveau climat.

Daha hızlı çalışmak zorundayız.

Nous devons travailler plus vite.

Bunu kabul etmek zorundayız.

- Nous devons reconnaître cela.
- Nous devons l'admettre.

Biz önlem almak zorundayız.

Il nous faut prendre des mesures.