Translation of "Kapar" in French

Çeneni kapar mısın?

- Voudrais-tu bien simplement la fermer ?
- Voudriez-vous bien simplement la fermer ?

Telefonu kapar kapamaz bir çağrı daha geldi.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.

Ben kapıyı kapar kapamaz biri onu çalmaya başladı.

J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.

- Bir dakika susar mısın?
- Bir dakika çeneni kapar mısın?

Vas-tu fermer ton clapet, une minute ?

- Karım soğuk algınlığına kolayca yakalanır.
- Karım çok çabuk soğuk kapar.

Ma femme attrape facilement froid.