Translation of "Kolayca" in French

Kolayca etkilenmem.

- Je ne suis pas facilement impressionné.
- Je ne suis pas facilement impressionnée.

Kolayca üzülüyor.

Il se vexe facilement.

Kolayca ağlıyorum.

Je pleure facilement.

- O kolayca vazgeçmeyecek.
- O kolayca pes etmeyecek.

Elle n'abandonnera pas facilement.

- Kadınların gözleri kolayca dolar.
- Kadınlar kolayca duygulanırlar.

Les femmes sont facilement émues jusqu'aux larmes.

Süt kolayca ekşir.

Le lait tourne facilement.

Kurşun kolayca bükülür.

Le plomb se plie facilement.

Plastik kolayca kırılmaz.

- Le plastique c'est solide.
- Le plastique ne casse pas facilement.

Problemi kolayca hallettim.

J'ai résolu le problème facilement.

Şifreyi kolayca çözdük.

Nous avons facilement deviné le mot de passe.

Bankayı kolayca bulabilirsiniz.

- Vous pouvez facilement trouver la banque.
- Tu peux facilement trouver la banque.

Cam kolayca kırılır.

Le verre casse facilement.

Kurşun kolayca eğilir.

Le plomb se plie facilement.

O kolayca korkar.

Il prend facilement peur.

Ben kolayca sinirlenirim.

Je me mets facilement en colère.

Ben kolayca kırılmam.

- Je ne suis pas facilement offensé.
- Je ne suis pas facilement offensée.

Ahşap kolayca yanar.

Les bois brûlent facilement.

Bu kolayca yapılır.

C'est aisément fait.

O kolayca etkilenir.

Elle est facilement influencée.

Kolayca sorunu çözdü.

Elle a résolu le problème facilement.

Kağıt kolayca yakar.

Le papier brûle facilement.

O kolayca yorulur.

Il se fatigue facilement.

Ev kolayca satıldı.

La maison s'est facilement vendue.

Atlar kolayca ürkütülür.

Les chevaux sont facilement apeurés.

Kız kolayca okur.

La fille lit facilement.

O, kolayca öfkelenir.

- Il s'énerve facilement.
- Il se met vite en colère.

Onu kolayca onarabilirim.

- Je pourrais réparer ça facilement.
- Je pourrais corriger cela facilement.

Tom kolayca yorulur.

Tom se fatigue facilement.

Tom kolayca sinirlenir.

Tom se fâche facilement.

İnsanlar kolayca sevmeye başlayabilir ama çok kolayca durduramaz.

Les gens peuvent facilement se mettre à aimer mais pas si facilement arrêter d'aimer.

- Yüzleri kolayca hatırlar mısınız?
- Yüzleri kolayca hatırlar mısın?

- Est-ce que vous pouvez facilement vous souvenir des visages ?
- Tu n'as donc aucune difficulté à te rappeler des visages?

- Bu ev kolayca kiralanır.
- Bu ev kolayca kiracı bulur.

Cette maison se louera facilement.

Operada, ana karakterlerimiz kolayca

Dans un opéra, on rétrécit ces escaliers

kolayca git manasına gelen

ce qui signifie aller facilement

Ayak parmaklarıma kolayca dokunabilirim.

Je peux facilement toucher mes orteils.

Herkes bunu kolayca yapabilir.

N'importe qui peut le faire facilement.

Öğretmen kolayca not verir.

Le professeur note généreusement.

O kolayca kontrolünü kaybeder.

Il perd facilement son sang-froid.

Umarım yolunu kolayca bulur.

J'espère qu'il trouvera son chemin facilement.

O, yarışı kolayca kazandı.

- Il a facilement gagné la course.
- Il gagna facilement la course.

O kolayca İngilizce okuyabilir.

Il peut lire l'anglais facilement.

O, sorumu kolayca yanıtladı.

Il répondit facilement à ma question.

O onu kolayca yaptı.

Elle le fit facilement.

Yüzleri kolayca hatırlayabilir misin?

Est-ce que tu te souviens facilement des visages?

Bu kumaş kolayca lekelenir.

Ce tissu se tache facilement.

Kolayca soğuk algınlığına yakalanırım.

- J'attrape facilement un rhume.
- Je m'enrhume facilement.
- J'ai tendance à attraper froid.
- J'ai une propension à contracter des rhumes.

O kolayca ağaçlara tırmanır.

Il grimpe facilement aux arbres.

Otobüs durağını kolayca bulacaktır.

Il trouvera l'arrêt de bus facilement.

Gençler kolayca adapte olur.

Les jeunes s'adaptent facilement.

Bu sorunu kolayca çözebiliriz.

Nous pouvons facilement résoudre ce problème.

Onun evini kolayca buldum.

J'ai facilement trouvé sa maison.

- Kolaylıkla yorulurlar.
- Kolayca yorulurlar.

- Ils se fatiguent facilement.
- Elles se fatiguent facilement.

Saçım kolayca ondüle yapılır.

Mes cheveux bouclent facilement.

O kolayca birden sinirlenir.

Je me mets facilement en colère.

Bu oda kolayca ısınır.

Cette pièce se réchauffe facilement.

Bu malzeme kolayca esner.

- Ce matériau s'étire facilement.
- Ce tissu s'étire facilement.

Senin araban kolayca işler.

- Votre voiture est maniable.
- Ta voiture se manie facilement.

İstersen, bunu kolayca yapabilirsin.

Si tu veux, tu peux le faire aisément.

Kolayca pes etmiyorsun, demi?

Vous n'abandonnez pas tellement facilement, n'est-ce pas ?

Onun duyguları kolayca incinir.

Il est facile de blesser ses sentiments.

Kesildiğim zaman kolayca kanarım.

Je saigne facilement quand je me coupe.

Yüzleri kolayca hatırlar mısınız?

Est-ce que vous pouvez facilement vous souvenir des visages ?

O kolayca soğuk alır.

Elle attrape facilement un rhume.

Çok aydınlık olursa kolayca görülürler.

Trop clair, ils sont facilement repérés.

Bu kayaların çoğu kolayca parçalanıyor.

La plupart des rochers s'effritent.

Diğer yarasalara da kolayca atlıyor

Saute facilement vers les autres chauves-souris

Gençler değişime kolayca uyum sağlarlar.

Les jeunes s'adaptent facilement.

Bu matematik problemini kolayca çözemem.

Je ne peux comprendre facilement ce problème.

O, zor problemi kolayca çözdü.

Il a résolu facilement le problème difficile.

Bir yumurta kabuğu kolayca kırılır.

La coquille d'un œuf se casse facilement.

Peynir bir bıçakla kolayca kesilebilir.

- On peut facilement couper du fromage avec un couteau.
- Le fromage peut se couper facilement avec un couteau.

Ahşap inşaatlar kolayca alev alabilir.

Les édifices en bois prennent facilement feu.

O kolayca soğuk algınlığına yakalanır.

Il s'enrhume facilement.

Bu havaalanına otobüsle kolayca ulaşılabilir.

- Cet aéroport est facilement accessible par le bus.
- Cet aéroport est facilement accessible en bus.

Bu ev kolayca kiraya verilir.

Cette maison se louera facilement.

Böyle hatalar kolayca gözden kaçırılırlar.

Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçues.

Zayıflamak için çikolatadan kolayca vazgeçebilirim.

Je peux facilement arrêter le chocolat pour perdre du poids.

Tom Mary'nin evini kolayca bulabildi.

Tom a pu facilement trouver la maison de Mary.

Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.

Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

Televizyon izlerken, ben kolayca uykuya dalarım.

Je m'endors facilement en regardant la télé.

Ben bu testi kolayca geçebileceğimi düşündüm.

Je pensais réussir facilement ce test.

Net ve kolayca anlaşılabilir açıklamalar yapar.

Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.

O beni o kadar kolayca affetmeyecek.

Il ne va pas me pardonner si facilement.

Kötü havada, kolayca soğuk algınlığına yakalanılabilir.

On peut facilement s'enrhumer par mauvais temps.

Bu kolayca kontrol edilecek bir salgındır.

C'est une épidémie facile à contrôler.

Ona dokunmamalısın, çünkü o kolayca kırılır.

Tu ne dois pas le toucher car c'est très fragile.

Tom Mary'nin şifresini kolayca tahmin etti.

Tom devina facilement le mot de passe de Mary.

Orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler.

On peut facilement distinguer l'original de la copie.

Sivri uçlu zehirli dişleri deriyi kolayca deler

Ces crocs fins comme des aiguilles percent la peau,

Bu Tarzanvari hayvanların bizi kolayca öldürebilecekleri kuşkusuz.

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.

Kolayca bir çiçeğin, bir koyunun, bir ağacın

Il revendique facilement la propriété d'une fleur,

Başta Fransızlar isyanı kolayca durduracak gibi gözüküyordu

Au début, il semblait que les Français réprimeraient facilement la révolte.

En güçlü mikrop bile onu kolayca ayrıştıramaz.

même le plus rusé des microbes ne peut pas facilement le dégrader.