Translation of "çabuk" in German

Çabuk!

Schnell!

- Çabuk çalışmalısın.
- Çabuk çalışman gerekiyor.

Du musst schnell arbeiten.

Haydi! Çabuk!

Komm! Beeil dich!

Çabuk gel!

- Komm schnell!
- Kommen Sie schnell!

Çabuk gelin.

- Komm schnell!
- Kommt schnell!
- Kommen Sie schnell!

Çabuk öğrendin.

Du hast schnell gelernt.

Çabuk gel.

- Komm schnell!
- Kommt schnell!
- Kommen Sie schnell!

çabuk tepki gösterirler

sie reagieren schnell

Gençken çabuk öfkelenirdim.

Als ich jung war, war ich hitzköpfig.

Sakalım çabuk büyüyor.

Mein Bart wächst schnell.

Değişiklikler çabuk geldi.

Es kam schnell zu Veränderungen.

Onu çabuk yap.

Mach schnell!

Çabuk olmamız gerekir.

Wir müssen schnell handeln.

Çabuk hareket etmeliyiz.

Wir müssen schnell handeln.

Zaman çabuk geçer.

- Die Zeit vergeht schnell.
- Die Zeit vergeht rasch.

Buraya gel, çabuk!

- Komm her! Schnell!
- Schnell! Komm her!

Tom çabuk konuştu.

Tom sprach schnell.

Tom çabuk konuşur.

Tom redet schnell.

Lütfen çabuk gel.

Komm bitte schnell!

Lütfen, çabuk ol.

Beeilt euch bitte!

İşini çabuk bitir.

Beende deine Arbeit schleunigst!

Tom çabuk sıkıldı.

Tom wurde schnell langweilig.

Buna çabuk alıştım.

Ich habe mich schnell daran gewöhnt.

Onlar çabuk evlendiler.

Sie haben schnell geheiratet.

Hemen çabuk iyileş!

Werde schnell gesund!

- Tom, ilgisini çabuk kaybetti.
- Tom'un ilgisi çabuk dağıldı.

- Tom verlor rasch das Interesse.
- Tom verlor schnell das Interesse.

Dört yıl çabuk geçti,

Spulen wir vier Jahre vor:

Çabuk, hazır kartal gitmişken!

Schnell, solange der Adler fort ist.

Çabuk karar verin. Hadi.

Entscheide schnell, los!

Çocuklar çok çabuk büyürler.

Kinder wachsen wirklich schnell.

Çabuk! Kaybedecek zaman yok!

Beeilen wir uns! Wir haben keine Zeit zu verlieren.

Çabuk ol! Konser başlıyor.

- Beeil dich! Das Konzert fängt an.
- Beeilt euch! Das Konzert fängt an.
- Beeilen Sie sich! Das Konzert fängt an.

O, çabuk karar verdi.

- Er entschied schnell.
- Er hat sich schnell entschieden.

Söylenti çabuk biçimde yayıldı.

Das Gerücht machte schnell die Runde.

Yumurtalar yazın çabuk bozulur.

Eier werden im Sommer schnell schlecht.

Çabuk ol! Biz boğuluyoruz!

- Mach zu! Wir ertrinken!
- Beeile dich! Wir ertrinken!

Mümkün olduğunca çabuk gel.

Komm so schnell wie möglich.

İşler çok çabuk oldu.

Es passierte alles sehr schnell.

"Tom, çabuk ol." "Geliyorum!"

„Tom, beeil dich!“ – „Ich komme ja schon!“

Kötü haber çabuk yayılır.

- Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
- Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

Yeni duruma çabuk alıştı.

Er passte sich der neuen Situation schnell an.

Sincaplar çabuk hareket ederler.

Eichhörnchen machen schnelle Bewegungen.

Tom çabuk hareket eder.

- Tom agiert schnell.
- Tom bewegt sich schnell.

- Çabuk toparlandı.
- Hızla iyileşti.

Er erholte sich schnell.

Oraya çabuk gidebilir misin?

Kann man schnell dort hinkommen?

Çabuk reaksiyon vermeye alışkınım.

Ich bin es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.

Haydi, çabuk cevap ver.

- Los, antworte schnell!
- Los, antworten Sie schnell!

Zaman çok çabuk geçti.

Die Zeit ist sehr schnell vergangen.

Elimden geldiğince çabuk olacağım.

Ich werde so schnell sein, wie ich kann.

Hayat oldukça çabuk geçiyor.

Das Leben vergeht ziemlich schnell.

Bu çok çabuk oluyor.

Das geht viel zu schnell.

Daktilo kullanmayı çabuk öğrendi.

Sie lernte schnell Maschinenschreiben.

Ona yardım etmelisin, çabuk!

Du musst ihm helfen, schnell!

Çabuk içmezsen çayın soğuyacak.

Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst.

Yangın çok çabuk yayıldı.

Das Feuer breitete sich sehr rasch aus.

- Acele etmeliyiz.
- Çabuk olmalıyız.

Wir müssen uns beeilen.

Çabuk buradan dışarı çık!

Schnell raus hier!

- Geçmiş olsun.
- Çabuk iyileş.

Gute Besserung!

Çabuk bir biçimde öğrendi.

Er lernte schnell.

Çabuk gel ! Tren kalkıyor.

Komm schnell! Der Zug fährt ab.

Mutlu günler çabuk geçer.

Die glücklichen Tage vergehen schnell.

Lütfen onu çabuk yap.

Bitte machen Sie es schnell.

Yıllar ne çabuk geçiyor.

Wie schnell Jahre vergehen.

Bu kesinlikle o, hadi çabuk!

Das muss sie sein. Komm mit!

Bu soğuk havaya çabuk alışırsınız.

Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

Bitkiler yağmurdan sonra çabuk büyür.

Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.

İlaç çabuk etki eder mi?

Wirkt dieses Medikament schnell?

Oraya en çabuk kim varacak?

Wer ist am schnellsten dort?

Lütfen çabuk ol! Tom bekliyor.

- Beeile dich bitte! Tom wartet.
- Bitte beeilen Sie sich! Tom wartet.

İnsanlar ve rüzgarlar çabuk değişir.

Menschen und Wind ändern sich geschwind.

Neden bu kadar çabuk gidiyorsun?

Warum gehst du schon so früh?

Çabuk ol, yoksa treni kaçıracağız.

Schneller, sonst verpassen wir den Zug.

Git buradan, çabuk! Gardiyanlar geliyor.

Schnell weg hier! Die Wachen kommen.

Yiyecek sıcak havada çabuk bozulur.

An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.

Bazen çabuk karar almak önemlidir.

- Manchmal ist es wichtig, eine Entscheidung schnell zu treffen.
- Manchmal ist es wichtig, sich schnell zu entscheiden.

Her şey çok çabuk olmuştu.

Alles war so schnell geschehen.

Buraya elimden geldiğince çabuk geldim.

- Ich kam, so schnell ich konnte.
- Ich kam so schnell, wie ich konnte.
- Ich kam, so schnell es mir möglich war.
- Ich kam her, so schnell ich konnte.

Yazın yumurtalar çok çabuk bozulur.

- Im Sommer werden Eier sofort schlecht.
- Im Sommer verderben Eier schnell.

Çabuk ol, yoksa randevunu kaçıracaksın!

Mach hin, sonst versäumst du deine Verabredung!

Seni bu kadar çabuk beklemiyordum.

- So früh habe ich dich nicht erwartet.
- So früh habe ich euch nicht erwartet.
- So früh habe ich Sie nicht erwartet.

Buraya çabuk vardık, değil mi?

Wir sind hier doch schnell angekommen, oder?

Sen meşgulken günler çabuk geçer.

- Bist du beschäftigt, vergehen die Tage schnell.
- Die Tage vergehen schnell, wenn man beschäftigt ist.

Erkek kardeşim çok çabuk konuşur.

Mein Bruder spricht sehr schnell.

Tom çok çabuk ünlü oldu.

Tom wurde sehr schnell berühmt.

Soğanlar patateslerden daha çabuk pişer.

Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.

Çabuk ol yoksa treni kaçıracaksın.

- Sei schnell oder du verpasst den Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst den Zug.
- Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.
- Beeilen Sie sich, oder Sie verpassen den Zug.

Çabuk! Bizim çok zamanımız yok.

Macht schnell! Wir haben nicht viel Zeit.

Çocuklar dilleri çok çabuk öğrenirler.

Kinder lernen Sprachen sehr schnell.

Tuz, buzu daha çabuk eritir.

Durch Salz schmilzt Eis schneller.

Bu şehir çok çabuk büyüyor.

Diese Stadt wächst rapide.