Translation of "çabuk" in Finnish

Çabuk!

- Nopeasti!
- Äkkiä!
- Vauhdilla!
- Kiireesti!

Çabuk gel!

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

Çabuk gelin.

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

Çabuk gel.

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

Ne kadar çabuk!

- Niin nopea!
- Niin vikkelä!

O çabuk alınır.

Hän loukkaantuu herkästi.

Onu çabuk yap.

Nopeasti!

Tom çabuk sinirlenir.

- Tomilla on lyhyt pinna.
- Tom on kärsimätön.
- Tom on äkkipikainen.
- Tomilla on pinna kireällä.
- Tomi on kärsimätön.

Çocuklar çabuk öğrenir.

Lapset oppivat nopeasti.

Tom çabuk konuşur.

Tom puhuu nopeasti.

İşini çabuk bitir.

Tee työsi loppuun nopeasti.

Çabuk hareket etmeliyiz.

Meidän täytyy toimia nopeasti.

Çabuk, hazır kartal gitmişken!

Äkkiä, kun kotka on poissa.

Çabuk karar verin. Hadi.

Nyt pitää päättää nopeasti.

Bakım onu çabuk yaşlandırdı.

Huoli vanhensi hänet nopeasti.

Mümkün olduğunca çabuk gel.

- Tule niin nopeasti kuin voit.
- Tule niin nopeasti kuin pystyt.

Zaman çok çabuk geçti.

Aika on rientänyt.

Sincaplar çabuk hareket ederler.

Oravat liikkuvat nopeasti.

- Hemen dön.
- Çabuk dön.

Tule pian takaisin.

Bu kesinlikle o, hadi çabuk!

Se on tuolla. Vauhtia!

Lütfen çabuk ol! Tom bekliyor.

Voisitko pitää kiirettä! Tom odottaa.

Mümkün olduğu kadar çabuk ol.

Ole mahdollisimman nopea.

Bazen çabuk karar almak önemlidir.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Soğanlar patateslerden daha çabuk pişer.

Sipulit kypsyvät nopeammin kuin perunat.

Bu şehir çok çabuk büyüyor.

Kaupunki kasvaa nopeasti.

Bu sizin kararınız, ama çabuk olun!

Päätä nopeasti.

Tom yeni başladı fakat çabuk anlıyor.

- Tom on aloittelija, mutta hän pääsee kärryille nopeasti.
- Tom on aloittelija, mutta hän tajuaa asiat nopeasti.

- Zaman çok çabuk geçti.
- Zaman uçtu.

Aika kului kuin siivillä.

Oraya elimden geldiği kadar çabuk gittim.

Pääsin sinne niin nopeasti kuin voin.

Çok çabuk yaşlanıyor, çok geç akıllanıyoruz.

Olemme vanhoja turhan aikaiseen, älykkäitä turhan myöhään.

Bu yaratıkları ne kadar çabuk bulursak hayat kurtarıcı panzehri o kadar çabuk şekilde yerine koyabiliriz.

Mitä nopeammin löydämme nämä oliot, sitä nopeammin saamme elintärkeää vastamyrkkyä.

O kadar çabuk geçti ki sevgili halkım...

Ne menivät aivan liian nopeasti.

Karar sizin, ama çabuk olun, hava soğuk!

Päätä pian, koska on kylmä.

Pekâlâ, hadi deneyelim! Çabuk, hazır kartal gitmişken!

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

Pekâlâ, hadi, deneyelim. Çabuk, hazır kartal gitmişken!

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

Burada bir şey buldum, bakın. Evet. Çabuk!

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Hatalarım sürekli düzeltilmiş olsaydı, daha çabuk öğrenirdim.

Jos virheitäni aina korjattaisiin, oppisin nopeammin.

- Onun hakkında hızlı ol.
- Bu konuda çabuk olun.

No tee se sitten nopeasti.

Ahşaptan yapılan evler taştan yapılanlara göre daha çabuk yanar.

Puusta rakennetut talot palavat helpommin kuin kivestä rakennetut talot.

Bu sizin kararınız. Ama çabuk olun ve bir karar verin.

Sinun pitää päättää pian.

Çabuk olun ve oraya en hızlı şekilde nasıl gideceğimize karar verin.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Tom soğuk kanlılığını o kadar çabuk kaybediyor ki herkes ondan kaçınıyor.

Tomi hermostuu niin herkästi, että kaikki välttelevät häntä.

Bu kadar çabuk düşünebilmesi ve böyle ölüm kalım kararlarını alabilmesi gerçekten olağanüstü.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

- Zaman çabuk geçiyor.
- Zaman uçar.
- Zaman su gibi akıp gidiyor.
- Zaman geçip gidiyor.

Aika rientää.

- Kaza hakkında beni en çok şaşırtan şey avukatların olay yerine ne kadar çabuk varmalarıydı.
- Bu kazada beni en çok şaşırtan şey avukatların olay yerine bu kadar çabuk gelmeleri.

Se, mikä yllätti minua kaikista eniten siinä onnettomuudessa, oli se miten nopeasti lakimiehet ennättivät tapahtumapaikalle.

Testere pullu engereğin etkisi çok çabuk görüldüğü için bir saatin altında öldürebilecek bir zehir.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

- Tom öfkesini kolayca kaybeden kişi türü değildir.
- Tom çabuk öfkeye kapılan türden bir insan değildir.

Tom ei ole sellainen ihminen, joka menettää helposti malttinsa.