Translation of "Geldi" in French

0.015 sec.

Examples of using "Geldi" in a sentence and their french translations:

- Geldi.
- O geldi.

Elle est venue.

Geldi.

Il est venu.

- O güneyden geldi.
- Güneyden geldi.

Il est venu du sud.

Yaz geldi.

- L'été est venu.
- L'été est arrivé.

Sonunda, geldi.

Il est enfin venu.

Taksi geldi.

Le taxi est arrivé.

Bahar geldi.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.
- Le printemps est venu.
- Le printemps est là.

Sonunda geldi.

Il est enfin venu.

Samantha geldi.

Samantha est arrivée.

Birisi geldi.

Quelqu'un est venu.

Uykum geldi.

J'ai sommeil.

Kim geldi?

Qui est venu ?

Polisler geldi!

- Ce sont les flics !
- Les flics !

Tren geldi.

Le train est arrivé.

Tom geldi.

Tom est arrivé.

Vakit geldi.

- Il est temps !
- C'est l'heure.

Arabayla geldi.

Il vint en voiture.

Polisler geldi.

La police arriva.

Ramudu geldi.

Ramudu est venu.

Saflığıma geldi.

- Ce fut naïf de ma part.
- Ça a été naïf de ma part.

Mantıklı geldi.

- C'était logique.
- Ça avait du sens.

Geldi geçti.

Il passait à toute allure.

Posta geldi.

Le courrier est arrivé.

O geldi!

Il est venu !

- O görmezden geldi.
- O, göz yumdu.
- Görmezlikten geldi.
- Görmezden geldi.

- Il refusa de le voir.
- Il a refusé de le voir.

- Benim yardımıma geldi.
- Bana yardıma geldi.
- Bana yardım etmeye geldi.

Elle est venue à mon secours.

- Tom ilk geldi.
- Tom ilk olarak geldi.

- Tom est arrivé le premier.
- Tom est arrivé en premier.
- Tom fut le premier à arriver.

- Sami çalışmaya geldi.
- Sami çalışmak için geldi.

Sami est venu au travail.

- O, eve mutsuz geldi.
- O, eve keyifsiz geldi.
- O, eve sinirli geldi.

Elle est rentrée déprimée à la maison.

Ama başıma geldi.

Eh bien, ça m'est arrivé.

Yatma zamanı geldi.

C'est l'heure de dormir.

Bir çiftçi geldi.

Un ouvrier agricole est entré.

Hakikaten de geldi

Il est effectivement sorti de son bureau

Erkek yine geldi.

Le mâle est de retour.

Toplanma vakti geldi.

Il est temps de se regrouper.

Aklıma şey geldi

Quelque chose m'est venu à l'esprit

Ağabey fenalık geldi

grand frère est venu

Bir an geldi.

qu'elle avait nettement moins peur.

Bana yardıma geldi.

Elle est venue à mon secours.

Mary hastaneye geldi.

Mary est arrivée à l'hôpital.

O otobüsle geldi.

- Il est venu en bus.
- Il vint en bus.

Gitme zamanım geldi.

- Il est temps que je m'en aille.
- Il est temps que j'y aille.

Tren zamanında geldi.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

At birinci geldi.

Ce cheval est arrivé premier.

Çocuk koşarak geldi.

L'enfant arriva en courant.

Aniden ışık geldi.

La lumière est soudain apparue.

Sabah erkenden geldi.

Il est venu tôt le matin.

O, koşarak geldi.

- Il vint en courant.
- Il est venu en courant.

Tekrar geri geldi.

Il est encore revenu.

Gitme zamanımız geldi.

- Il est temps pour nous d'y aller.
- Il est l'heure pour nous de partir.
- Il est temps que nous partions.

Tren sonunda geldi.

- Le train arriva finalement.
- Le train est finalement arrivé.

O aşağıya geldi.

- Il descendit les escaliers.
- Il vint en bas.
- Il est descendu.

O buraya geldi.

Elle est bien venue ici.

O bizzat geldi.

Il est venu en personne.

Sonunda yaz geldi.

L'été est finalement arrivé.

Uçak zamanında geldi.

L'avion arriva à l'heure.

Bay Smith geldi.

M. Smith est venu.

Bak! Tren geldi!

Regarde ! Le train est arrivé !

O, Boston'dan geldi.

Il est venu de Boston.

Tom geldi mi?

Tom est-il venu ?

Sonunda, sıram geldi.

Enfin mon tour est venu.

O evime geldi.

- Il est venu chez moi.
- Il vint chez moi.

O, odaya geldi.

- Il est entré dans la chambre.
- Il entra dans la chambre.

Değişiklikler çabuk geldi.

- Les changements survinrent rapidement.
- Les changements sont rapidement survenus.

O henüz geldi.

Il vient d'arriver.

Onların hepsi geldi.

Ils sont tous arrivés.

Tren erken geldi.

Le train est en avance.

O nereden geldi?

D'où est-ce venu ?

Eve henüz geldi.

- Il vient juste de rentrer à la maison.
- Il vient juste de rentrer chez lui.
- Il vient de rentrer à la maison.

Tren çoktan geldi.

Le train est déjà arrivé.

Tom kendisi geldi.

Tom est venu de lui-même.

Neredeyse herkes geldi.

- Presque tous sont venus.
- Pratiquement tout le monde est venu.

Tom erken geldi.

Tom est en avance.

Onlar erken geldi.

- Ils sont en avance.
- Elles sont en avance.

Teyzesiyle yaşamaya geldi.

Elle est venue vivre avec sa tante.

Tanıdık geldi mi?

- Ça te semble familier ?
- Ça te rappelle quelque chose ?
- Ça vous rappelle quelque chose ?
- Cela te semble-t-il familier ?
- Cela vous semble-t-il familier ?

Para nereden geldi?

D'où l'argent est-il venu ?

Yüreğim ağzıma geldi.

- J'étais plein d'appréhension.
- J'étais toute excitée.
- J'étais tout excité.

Oğlum odama geldi.

Mon fils est rentré dans ma chambre.

Betty sonuncu geldi.

Betty est arrivée la dernière.

Oğlan koşarak geldi.

Le garçon est arrivé en courant.