Translation of "Biri" in French

0.044 sec.

Examples of using "Biri" in a sentence and their french translations:

biri

Quelqu'un

Her biri.

Pas une seule n'est intacte.

Müşterilerimizden biri

Lise Nasis,

Biri güldü.

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rit.
- Quelqu'un rigola.
- Quelqu'un a rigolé.

Biri buradaydı.

Quelqu'un est entré ici.

Biri geliyordu!

Quelqu'un venait !

- Valizlerimden biri kayıp.
- Çantalarımdan biri kayıp.

L'un de mes sacs est manquant.

- Camlardan biri kırıldı.
- Pencerelerden biri kırıldı.

- L'une des fenêtres était cassée.
- L'une des vitres était brisée.

- Cevaplardan biri doğrudur.
- Cevaplardan biri doğru.

L'une des réponses est correcte.

biri doğduğu gün biri tahta çıktığı gün

le jour où quelqu'un est né, le jour où il était sur le trône

- İncinen biri var mı?
- Biri incindi mi?

Quelqu'un a-t-il eu mal ?

- O, benim komşularımdan biri.
- O, komşularımdan biri.

- C'est l'un de mes voisins.
- C'est un de mes voisins.

- Sen onlardan biri olabilirsin.
- Onlardan biri olabilirsin.

Tu pourrais être l'un d'eux.

Hazlihazırda tanıdığınız biri,

Ou bien quelqu'un que vous connaissez déjà :

biri hakkında olabiliyor.

si vous avez vraiment besoin d'un autre verre de vin.

Ama bence biri,

mais une vertu qui, je pense, est peut-être moins ambitieuse

Bunlardan biri kadercilik.

L'un d'eux est le fatalisme.

Biri Tulsa, Oklahoma'da,

un à Tulsa, en Oklahoma,

Biri bu adama

Quelqu'un à cet homme

Ne obur biri!

Quel gros mangeur !

Biri kapıyı çalıyor.

On frappe à la porte.

Köpeklerden biri canlıdır.

L'un des chiens est vivant.

Biri yardım istiyor.

Quelqu'un appelle à l'aide.

Biri beni izliyor.

Quelqu'un me surveille.

O zor biri.

C'est une coriace.

Başka biri yok.

Il n'y a personne d'autre.

Profesörlerden biri fısıldadı.

L'un des professeurs chuchota.

Biri bana bakıyor.

Quelqu'un est en train de me regarder.

O garip biri.

- C'est un drôle de personnage.
- C'est un type bizarre.
- C'est un tordu.

Biri faturayı ödemeli.

- Il faut que quelqu'un paie la note.
- Quelqu'un doit payer la note.

Biri kucaklanamayanı kucaklayamaz.

On ne peut étreindre l'inétreignable.

Bu büyük biri.

- C'en est un gros.
- C'en est une grosse.

Biri yerimi aldı.

Quelqu'un a pris ma place.

Tom kötü biri.

Tom est mauvais.

Biri feryat etti.

- Quelqu'un a crié.
- Quelqu'un cria.
- Quelqu'un criait.

Biri müdahale etti.

- Quelqu'un est intervenu.
- Quelqu'un intervint.

Biri seni gördü.

- Quelqu'un t'a vu.
- Quelqu'un t'a vue.
- Quelqu'un vous a vu.
- Quelqu'un vous a vue.
- Quelqu'un vous a vues.
- Quelqu'un vous a vus.

Biri yan odada.

Quelqu'un est dans la pièce à côté.

Pencerelerimizden biri kırıldı.

Une de nos fenêtres est cassée.

Ya biri öğrenirse?

Et si quelqu'un le découvre ?

Neden biri ödemeli?

Pourquoi quiconque devrait-il payer ?

Biri Tom'u yaralayacak.

Quelqu'un va faire du mal à Tom.

Biri onu yapacak.

Quelqu'un le fera.

Kapıda biri var.

Il y a quelqu'un à la porte.

Biri eşyalarımı çaldı.

Quelqu'un m'a volé mes affaires.

Biri herkesi seviyor.

Quelqu'un aime tout le monde.

Biri kapıyı çaldı.

- Quelqu'un a frappé à la porte.
- Quelqu'un a toqué à la porte.
- Quelqu'un frappa à la porte.
- Quelqu'un frappait à la porte.

Kafadan kontak biri.

C'est une folle.

Biri bizi izliyor.

Quelqu'un nous observe.

Yanımda biri var.

J'ai quelqu'un avec moi.

İşte favorilerimden biri.

- Voici l'un de mes préférés.
- Voici l'une de mes préférées.

Bu benimkilerden biri.

- C'est l'une des miennes.
- C'est l'un des miens.

O benimkilerden biri.

- Il s'agit de l'un des miens.
- Il s'agit de l'une des miennes.

O bizimkilerden biri.

- Il s'agit de l'un des nôtres.
- Il s'agit de l'une des nôtres.
- C'est le nôtre.
- C'est la nôtre.

O onlardan biri.

- Il s'agit de l'un des leurs.
- Il s'agit de l'une des leurs.
- C'est l'un d'eux.
- C'est l'une d'elles.

O istediğimiz biri.

C'est celle-là qu'on veut.

Onlardan biri miydin?

- Étiez-vous l'un d'entre eux ?
- Étiez-vous l'une d'entre elles ?
- Étais-tu l'un d'entre eux ?
- Étais-tu l'une d'entre elles ?

Biri bizi görebilir.

Quelqu'un pourrait nous voir.

İçimizden biri kazanabilir.

- L'un de nous pourrait gagner.
- L'une de nous pourrait gagner.

Korumalardan biri öldü.

Un des gardes est mort.

Bu onlardan biri.

- C'est l'un d'eux.
- C'est un de ceux-là.
- C'est une de celles-là.

Bu tuhaf biri.

- C'en est un étrange.
- C'en est une étrange.

Biri pencereyi kırdı.

- Quelqu'un a brisé la vitre.
- Quelqu'un brisa la vitre.

Biri seni bekliyor.

- Quelqu'un t'attend.
- Quelqu'un vous attend.

Irkçı biri misin?

- Es-tu raciste ?
- Êtes-vous raciste ?

Biri bizi zehirledi.

Quelqu'un nous a empoisonnés.

Biri beni bekliyor.

Quelqu'un m'attend.

Biri şarkı söylüyor.

Quelqu'un est en train de chanter.

Çekilmez biri o.

Elle est insupportable.

Biri piyano çalıyor.

Quelqu'un joue du piano.

Tom güvendiğim biri.

Tom est quelqu'un à qui je fais confiance.

Tom iyimser biri.

Tom est optimiste.

Aslanlardan biri kaçtı.

L'un des lions s'est échappé.

Bizden biri değilsin.

- Tu n'es pas des nôtres.
- Vous n'êtes pas des nôtres.

Odamda biri var.

Il y a quelqu'un dans ma chambre.

Biri için çalışmıyorum.

Je ne travaille pour personne.

Herhangi biri olabilir.

Il pouvait s'agir de n'importe qui.

Biri onu öldürdü.

Quelqu'un l'a tuée.

Arkanda biri var.

- Il y a quelqu'un derrière toi.
- Il y a quelqu'un derrière vous.

Evde biri vardı.

Il y avait quelqu'un dans la maison.

Dünyaca tanınmış biri.

Il est connu dans le monde entier.

Biri doğruyu söylemiyor.

Quelqu'un ne dit pas la vérité.

Herhangi biri katılabilir.

- N'importe qui peut participer.
- Tout le monde peut participer.

İçimizden biri hatalı.

L'un de nous deux a tort.

Biri kapıda duruyor.

- Il y a quelqu'un à la porte.
- Quelqu'un est à la porte.

Tom nasıl biri?

À quoi ressemble Tom ?

Onlardan biri değilim.

- Je ne fais pas partie du sérail.
- Je ne fais pas partie de leur groupe.
- Je ne fais pas partie de leur sérail.
- Je ne fais pas partie de leur bande.

Biri pencereyi açmıştı.

Quelqu'un a ouvert la fenêtre.

Bu zor biri.

Elle est très difficile, celle-là.

Biri şapkasını bıraktı.

Quelqu'un a oublié son chapeau.

Biri elbiselerimizi çaldı.

Quelqu'un a volé nos vêtements.

Biri eşyalarımı aldı.

Quelqu'un a pris mes affaires.

Garajımızda biri var.

Quelqu'un est dans notre garage.