Translation of "Kalktığımda" in French

Amuda kalktığımda boynum çatırdadı.

Mon cou s'est brisé quand j'ai fait le poirier.

Ayağa kalktığımda başım dönüyor.

- Je suis pris de vertige lorsque je me lève.
- Je suis pris de vertige lorsque je me redresse.
- Je suis prise de vertige lorsque je me lève.
- Je suis prise de vertige lorsque je me redresse.

Sabahları kalktığımda, genellikle mutfakta kahvaltı ederim.

Lorsque je me réveille le matin, je prends habituellement mon petit-déjeuner dans la cuisine.

Ben kalktığımda, gökyüzünde güneş zaten yüksekti.

Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.

Bu sabah kalktığımda ağır biçimde yağmur yağıyordu.

Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.

Yarın sabah kalktığımda, güneş parlıyor ve kuşlar ötüyor olacak.

Lorsque je me lèverai demain matin, le soleil brillera et les oiseaux trilleront.