Translation of "Olacak" in French

- Derhal olacak.
- Hemen olacak.

- Aussitôt dit, aussitôt fait.
- Ainsi dit, ainsi fait !

Hangisi olacak?

Alors, on fait quoi ?

Doktor olacak.

Elle deviendra médecin.

Ne olacak?

- Que va-t-il se passer ?
- Que va-t-il se produire ?
- Que va-t-il arriver ?

Büyük olacak.

Il grandit.

İyi olacak.

Ça va aller.

Kolay olacak.

Ça va être facile.

Hileli olacak.

Ça sera délicat.

Bu olacak.

- Ça arrivera.
- Ça surviendra.
- Ça aura lieu.

Kan olacak.

Ça va saigner.

Sıcak olacak.

Il va faire chaud.

Üç olacak.

- Il y en aura trois.
- Ils seront au nombre de trois.

Kuzey güney olacak doğu batı olacak

sera nord sud sera est ouest

- O bizim sırrımız olacak.
- Sırrımız olacak.

Ce sera notre secret.

- Bu harika olacak.
- Bu mükemmel olacak.

Ça va être génial.

- Bu harika olacak.
- Bu muhteşem olacak.

Ceci va être fabuleux.

- Doktor olacak.
- O bir doktor olacak.

Elle deviendra médecin.

- O, yarın evde olacak.
- Yarın evde olacak.

Il sera à la maison demain.

- Senin yardımına ihtiyacım olacak.
- Yardımına ihtiyacım olacak.

- Je vais avoir besoin de votre aide.
- J'aurai besoin de votre aide.

Hava soğuk olacak ve gökyüzü basık olacak.

Il fera froid et le ciel sera couvert.

- Yumi öğretmen olacak.
- Yumi bir öğretmen olacak.

Yumi deviendra professeur.

Ama iyi olacak.

Mais ça ira.

Sonra ne olacak?

Que se passe-t-il ensuite ?

Bu zor olacak.

Ça, c'est coupant.

Yine sahtekârlık olacak

Il y aura toujours de la fraude

olacak toprakla sonuçlanır.

aidant ainsi à l’atténuation du changement climatique.

Bahar geç olacak.

Le printemps va tarder à venir.

Bir çocuğumuz olacak.

- Nous attendons un bébé.
- Nous allons avoir un bébé.

Düğün yarın olacak.

La cérémonie aura lieu demain.

Toplantı yarın olacak.

La réunion aura lieu demain.

Yarın sıcak olacak.

Il fera chaud demain.

Bir fırtına olacak.

Il va y avoir une tempête.

Yakında kış olacak.

L'hiver arrive bientôt.

Kesinlikle sıkıntılarımız olacak.

C'est sûr, on va avoir des problèmes.

Arkadaşım rehberimiz olacak.

Mon ami sera notre guide.

Badigarda ihtiyacın olacak.

- Vous aurez besoin d'un garde du corps.
- Vous aurez besoin d'une garde du corps.
- Tu auras besoin d'un garde du corps.
- Il te faudra un garde du corps.
- Il te faudra une garde du corps.
- Tu auras besoin d'une garde du corps.
- Il vous faudra une garde du corps.
- Il vous faudra un garde du corps.

Herkes orada olacak.

Tout le monde va être là.

Bana ne olacak?

- Qu'adviendra-t-il de moi ?
- Qu'en sera-t-il de moi ?

Bu, testte olacak.

Ça sera en test.

Hatalıysan ne olacak?

- Et si tu as tort ?
- Et si vous avez tort ?

Yakında eylül olacak.

Ce sera bientôt septembre.

O hazır olacak.

- Il sera prêt.
- Lui sera prêt.

Onlar iyi olacak.

- Tout ira bien pour eux.
- Tout ira bien pour elles.

Tom orada olacak.

Tom sera là.

Yarın ne olacak?

Que va-t-il se passer demain ?

Bu kolay olacak.

Ça sera facile.

Bundan pişman olacak.

- Il le regrettera.
- Il va s'en mordre les doigts.

Herkes mutlu olacak.

- Tout le monde sera content.
- Tout le monde sera heureux.

Tom hazır olacak.

Tom sera prêt.

Tom başarılı olacak.

Tom réussira.

Tom mutlu olacak.

Tom sera content.

Hava nasıl olacak?

Quel temps fera-t-il ?

Bu görünmez olacak.

Ce sera invisible.

Suya ihtiyacımız olacak.

Nous allons avoir besoin d'eau.

Yardıma ihtiyacımız olacak.

Nous allons avoir besoin d'aide.

Yardıma ihtiyacın olacak.

- Tu vas avoir besoin d'aide.
- Vous allez avoir besoin d'aide.

Orada olacak mısın?

Seras-tu là ?

Olacak bu işte.

- C'est ce qui arrivera.
- C'est ce qui se passera.
- C'est ce qui aura lieu.
- C'est ce qui surviendra.

Bu nasıl olacak?

Comment cela va-t-il se passer ?

Mahkûmlarınıza ne olacak?

Que va-t-il advenir de vos prisonniers ?

Gerisi kolay olacak.

Le reste sera facile.

Yardımına ihtiyacım olacak.

- J'aurai besoin de ton aide.
- Je vais avoir besoin de ton aide.

Sağanak yağmur olacak.

Il va dracher.

Düğünleri yarın olacak.

Leur mariage a lieu demain.

Mary kıskanç olacak.

Marie sera jalouse.

Tom kıskanç olacak.

Tom va être jaloux.

Sanırım eğlenceli olacak.

Je pense que ce sera amusant.

Bunun yardımı olacak.

- Ça aidera.
- Ça va aider.

Bu büsbütün olacak.

Ce sera tout.

Ayrıntılara ihtiyacım olacak.

Je vais avoir besoin de détails.

Bu yakın olacak.

- Ça va être serré.
- Ça va être juste.

Çok zamanımız olacak.

- Nous aurons beaucoup de temps.
- Nous aurons amplement le temps.

Sanırım sorun olacak.

Je pense qu'il va y avoir des problèmes.

Bir çocuğum olacak.

Je vais avoir un enfant.

Yakında Noel olacak.

Bientôt Noël.

Yakında sabah olacak.

Ça va bientôt être le matin.

Bir şeyler olacak.

Quelque chose va arriver.

Herkes memnun olacak.

Tout le monde sera satisfait.

Yardıma ihtiyacım olacak.

Je vais avoir besoin d'aide.

O imkansız olacak.

Ce sera impossible.

Bu farklı olacak.

Ça sera différent.

Bugün sıcak olacak.

Il fera chaud aujourd'hui.

Sana ihtiyacım olacak.

- Je vais avoir besoin de toi.
- Je vais avoir besoin de vous.

Herkes yorgun olacak.

Tout le monde va être fatigué.

Ne farklı olacak?

Où sera la différence ?

Tom başarısız olacak.

Tom échouera.