Translation of "Olacak" in Italian

Uyvamsal olacak! (Travmatik olacak!)

Sarà traumatico!

- Pasta olacak.
- Kek olacak.

Ci sarà una torta.

Hangisi olacak?

Allora, cosa mangerò?

Tamam olacak.

Andrà bene.

Zor olacak.

- Sarà duro.
- Sarà dura.
- Sarà difficile.

İyi olacak.

Andrà bene.

Zorluklar olacak.

Ci saranno delle difficoltà.

Kolay olacak.

Sarà facile.

Tekrar olacak.

- Succederà di nuovo.
- Succederà ancora.
- Capiterà ancora.
- Capiterà di nuovo.

İyileştirmeler olacak.

Ci saranno dei miglioramenti.

Bu olacak.

- Succederà.
- Capiterà.

Büyük olacak.

Sarà enorme.

Harika olacak.

- Sarà magnifico.
- Sarà magnifica.

Sorun olacak.

Ci saranno dei guai.

Güneşli olacak.

- Sarà soleggiata.
- Sarà soleggiato.

Kan olacak.

- Ci sarà sangue.
- Ci sarà il sangue.
- Ci sarà del sangue.

Tartışma olacak.

Ci saranno delle controversie.

- O bizim sırrımız olacak.
- Sırrımız olacak.

Sarà il nostro segreto.

- Bu harika olacak.
- Bu muhteşem olacak.

Questo sarà favoloso.

- Pasta olacak mı?
- Kek olacak mı?

Ci sarà una torta?

- Çocuklar mutlu olacak.
- Oğlanlar mutlu olacak.

I ragazzi saranno felici.

- Tom bitkin olacak.
- Tom tükenmiş olacak.

Tom sarà esausto.

- O yarın boş olacak.
- Yarın izinli olacak.

- Sarà libero domani.
- Lui sarà libero domani.

- Senin yardımına ihtiyacım olacak.
- Yardımına ihtiyacım olacak.

- Avrò bisogno del tuo aiuto.
- Io avrò bisogno del tuo aiuto.
- Avrò bisogno del suo aiuto.
- Io avrò bisogno del suo aiuto.
- Avrò bisogno del vostro aiuto.
- Io avrò bisogno del vostro aiuto.

- Yumi öğretmen olacak.
- Yumi bir öğretmen olacak.

- Yumi diventerà un'insegnante.
- Yumi diventerà una professoressa.
- Yumi diventerà una maestra.

- Bunu önemsememiş olacak.
- Bunu dert etmemiş olacak.

Non avrà pensato due volte.

Sonra ne olacak?

Cosa succederà, dopo?

Bu zor olacak.

Il falasco è affilato,

Bir çocuğumuz olacak.

Avremo un bambino.

Düğün yarın olacak.

La cerimonia avrà luogo domani.

Toplantı yarın olacak.

La riunione avrà luogo domani

Tom iyi olacak.

Tom starà bene.

Yarın kar olacak.

Ci sarà la neve domani.

Kim orada olacak?

- Chi ci sarà?
- Chi sarà lì?

Bir fırtına olacak.

Arriva il temporale.

O eğlenceli olacak.

- Quello sarà divertente.
- Quella sarà divertente.
- Sarà divertente.

Kesinlikle sıkıntılarımız olacak.

- Avremo sicuramente dei guai.
- Noi avremo sicuramente dei guai.
- Avremo sicuramente dei problemi.
- Noi avremo sicuramente dei problemi.

Arkadaşım rehberimiz olacak.

- Il mio amico sarà la nostra guida.
- La mia amica sarà la nostra guida.

Bana ne olacak?

- Cosa ne sarà di me?
- Che cosa ne sarà di me?
- Che ne sarà di me?

Hatalıysan ne olacak?

- E se tu avessi torto?
- E se lei avesse torto?
- E se voi aveste torto?

Onlar iyi olacak.

- Staranno bene.
- Loro staranno bene.

Tom heyecanlı olacak.

Tom sarà entusiasta.

Tom orada olacak.

- Tom sarà lì.
- Tom ci sarà.

Yarın ne olacak?

- Cosa succede domani?
- Che cosa succede domani?
- Che succede domani?

Bu kolay olacak.

Questo sarà facile.

Şemsiyene ihtiyacın olacak.

- Ti servirà il tuo ombrello.
- Vi servirà il vostro ombrello.
- Le servirà il suo ombrello.

Tom mutlu olacak.

Tom sarà felice.

Tom hazır olacak.

Tom sarà pronto.

Tom başarılı olacak.

Tom avrà successo.

Yakında kış olacak.

Presto sarà inverno.

Tercihin ne olacak?

- Quale sarà la tua scelta?
- Quale sarà la sua scelta?
- Quale sarà la vostra scelta?

Hava nasıl olacak?

- Che tempo farà?
- Come sarà il tempo?

Bu görünmez olacak.

Sarà invisibile.

Yardıma ihtiyacın olacak.

- Avrai bisogno di aiuto.
- Avrà bisogno di aiuto.
- Avrete bisogno di aiuto.

Orada olacak mısın?

- Ci sarai?
- Tu ci sarai?

İyi olacak mıyım?

Starò bene?

Kış sert olacak.

L'inverno sarà severo.

Olacak bu işte.

- Questo è quello che succederà.
- Questo è quello che capiterà.

Bazı zorluklarımız olacak.

Avremo qualche difficoltà.

Hava bulutlu olacak.

Sarà nuvoloso.

Yarın sıcak olacak.

- Domani farà caldo.
- Farà caldo domani.
- Ci sarà caldo domani.

Düğünleri yarın olacak.

- Il loro matrimonio si celebrerà domani.
- Le loro nozze saranno celebrate domani.

Sanırım eğlenceli olacak.

Penso che sarà divertente.

Bir düğün olacak.

Ci sarà un matrimonio.

Bu ağrısız olacak.

Sarà indolore.

Bu acımasız olacak.

Sarà brutale.

Bu yakın olacak.

- Sarà chiuso.
- Sarà chiusa.

Bu fantstik olacak.

- Questo sarà fantastico.
- Ciò sarà fantastico.

Yarın mükemmel olacak.

Domani sarà perfetto.

Ne zaman olacak?

Quando sarà?

Yakında karanlık olacak.

Farà buio presto.

Tom nerede olacak?

Dove sarà Tom?

Endişelenme. İyi olacak.

- Non preoccuparti. Andrà bene.
- Non preoccupatevi. Andrà bene.
- Non si preoccupi. Andrà bene.

Ölümün acısız olacak.

- La tua morte sarà indolore.
- La sua morte sarà indolore.
- La vostra morte sarà indolore.

Peki ne olacak?

- Quindi cosa succederà?
- Allora cosa succederà?

O bugün olacak.

- Succederà oggi.
- Capiterà oggi.

O yakında olacak.

- Succederà presto.
- Capiterà presto.

Şimdi ne olacak?

- Cosa succederà ora?
- Cosa succederà adesso?

O çalışıyor olacak.

- Lavorerà.
- Lei lavorerà.

Yakında Noel olacak.

Presto sarà Natale.

Badigarda ihtiyacın olacak.

Avrai bisogno di una guardia del corpo.

Bu iyi olacak.

Andrà bene.

Onlar başarısız olacak.

- Falliranno.
- Loro falliranno.

O imkansız olacak.

Sarà impossibile.

Tom kaptan olacak.

Tom sarà capitano.