Translation of "Olacak" in Finnish

Hangisi olacak?

Mitä teemme?

Riskli olacak.

Siihen liittyy riskejä.

Kolay olacak.

Se tulee olemaan helppoa.

Pahalı olacak.

Se tulee kalliiksi.

Büyük olacak.

Siitä tulee iso.

- O bizim sırrımız olacak.
- Sırrımız olacak.

Se tulee olemaan salaisuutemme.

- O yarın boş olacak.
- Yarın izinli olacak.

Hän on vapaa huomenna.

Ne düşünüyorsan olacak, muhtemelen sonuç sürpriz olacak.

Mitä tahansa luulet tapahtuvan, tulos tulee todennäköisesti olemaan yllätys.

Bu zor olacak.

Tämä on terävä.

Kim orada olacak?

- Keitä siellä on?
- Keitä sinne on tulossa?

O eğlenceli olacak.

Tästä tulee hauskaa.

Badigarda ihtiyacın olacak.

- Tarvitset henkivartijan.
- Sä tulet tarvitsemaan henkivartijaa.

Tom heyecanlı olacak.

- Tom varmaankin innostuu.
- Tom varmaankin riemastuu.

Tom başarılı olacak.

- Tom onnistuu.
- Tom menestyy.

Tom hazır olacak.

Tom on valmiina.

Tom'a ne olacak?

Mitä Tomille tapahtuu?

Buna ihtiyacın olacak.

Sinä tulet tarvitsemaan tätä.

Yardıma ihtiyacın olacak.

- Sinä tulet tarvitsemaan apua.
- Sinä tarvitset varmasti apua.

Yardımına ihtiyacımız olacak.

Me tarvitsemme apuasi.

Takım hazır olacak.

- Joukkue tulee olemaan valmis.
- Se joukkue tulee olemaan valmis.

Hava bulutlu olacak.

Tulee pilvistä.

Düğünleri yarın olacak.

Heidän häitään vietetään huomenna.

Bu fantstik olacak.

Tästä tulee fantastista.

Endişelenme. İyi olacak.

- Älä huoli. Hyvin se menee.
- Älä huoli. Hyvä siitä tulee.

Yakında Noel olacak.

Joulu on pian läsnä.

Bu kolay olacak.

Se tulee olemaan helppoa.

Tom öfkeli olacak.

- Tom suuttuu varmasti.
- Tom suuttuu varmana.

Ona ihtiyacımız olacak.

Me tarvitsemme tuota.

Ona ihtiyacım olacak.

- Minä tarvitsen tuota.
- Tarvitsen tuota.

Herkes meşgul olacak.

- Kaikki ovat kiireisiä.
- Kaikilla tulee olemaan kiire.

Tom bekliyor olacak.

Tom tulee odottamaan.

Tom meşgul olacak.

- Tom tulee olemaan aktiivinen.
- Tomilla tulee olemaan kiire.
- Tomille tulee kiireitä.

Piknik nerede olacak?

Missä piknik pidetään?

Yemeğin çıkmış olacak.

Ruokasi on valmista hetkessä.

Çıkış solda olacak.

Uloskäynti on vasemmalla puolella.

Bu eğlenceli olacak.

Tästä tulee hauskaa.

Bu iyi olacak.

- Kaikki kääntyy hyväksi.
- Kaikki menee varmasti hyvin.

Buna ihtiyacım olacak.

Tarvitsen tätä.

Yakında karanlık olacak.

Pian tulee pimeä.

Bu yardımcı olacak.

Se auttaa.

Bugün sıcak olacak.

Tästä tulee kuuma päivä.

Yakında ilkbahar olacak.

Pian on kevät.

- Tom yakında baba olacak.
- Tom yakında bir baba olacak.

Tomista tulee pian isä.

Bu zor olacak işte.

Tästä tulee vaikeaa.

Bu halata ihtiyacımız olacak.

Tarvitsemme tämän köyden.

Ama bu zor olacak.

Tämä voi olla vaikeaa.

Bu... ...son eylemi olacak.

Tämä on sen viimeinen teko.

Ama çok vaktin olacak.

On oltava paljon aikaa.

Ama bu tehlikeli olacak.

Mutta tästä tulee vaarallista.

Parti ne zaman olacak?

- Milloin juhlat ovat?
- Milloin juhlat järjestetään?

O işime mal olacak.

Se maksaa minulle työpaikkani.

Onların bir bebeği olacak.

He tulevat saamaan lapsen.

Yarın sabah iyi olacak.

Huomenaamu on OK.

Oğlu kesinlikle başarılı olacak.

- Hänen poikansa on varma menestyksestään.
- Hänen poikansa varmasti menestyy.

Yarın güneşli olacak mı?

- Onko huomenna aurinkoinen sää?
- Paistaako huomenna aurinko?

O, kesinlikle başarılı olacak.

Hän onnistuu varmasti.

Sırrın benimle güvende olacak.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

Tom buna pişman olacak.

Tomi tulee katumaan tätä.

Tom çok şaşırmış olacak.

Tomi tulee niin yllättymään.

Herkes çok memnun olacak.

Kaikki tulevat todella iloisiksi.

Yakında saat üç olacak.

Kello on pian kolme.

Zamanım olacak mı bilmiyorum.

En tiedä onko minulla aikaa.

Orada olmana ihtiyacım olacak.

Tarvitsen sinut sinne.

Birkaç dakikaya ihtiyacım olacak.

Tarvitsen muutaman minuutin.

Ne zaman hazır olacak?

Milloin se on valmis?

Şimdi Tom'a ne olacak?

Mitä Tomille nyt tapahtuu?

Peki şimdi ne olacak?

No, mitä nyt tapahtuu?

Tom'un bunlara ihtiyacı olacak.

Tomi tulee tarvitsemaan näitä.

Tom'un yardımımıza ihtiyacı olacak.

Tomi tulee tarvitsemaan apuamme.

Burada güvenli olacak mıyız?

Olemmeko täällä turvassa?

Tom çabucak adapte olacak.

Tomi sopeutuu nopeasti.

O bir sorun olacak.

Siitä tulee ongelma.

Hadi, Tom. Eğlenceli olacak.

Älä viitsi, Tom. Siitä tulee hauskaa.

Tom çok üzgün olacak.

Tomi tulee olemaan todella järkyttynyt.

Gelecek yıl zor olacak.

Ensi vuosi tulee olemaan rankka.

Şunlardan birkaçına ihtiyacım olacak.

Tarvitsen useita tuollaisia.

Gelecek hafta yoğun olacak.

Ensi viikko on kiireinen.

Tom sağ arka olacak.

Tom tulee ihan heti takaisin.

Tom şehir dışında olacak.

Tom ei ole silloin paikkakunnalla.

Çocuklarınız sizin yanınızda olacak.

Lapsesi seisovat rinnallasi.

Tom çok memnun olacak.

Tom tulee olemaan kovasti mielissään.

Tom bir hizmetli olacak.

- Tomista tulee talonmies.
- Tomista tulee huoltomies.

Tom orada olacak mı?

Aikooko Tom tulla sinne?

Bu da ilginç olacak.

Sekin olisi mielenkiintoista.

Şimdi bize ne olacak?

- Mitä meille nyt käy?
- Miten meidän nyt käy?

Yarın tatilde olacak mısın?

Oletko lomalla huomenna?

Jimmie bir bakan olacak.

- Jaakosta tulee ministeri.
- Jaakosta tulee pappi.
- Jaakosta on tulossa ministeri.
- Jaakosta on tulossa pappi.

Babam yakında emekli olacak.

Isäni jää pian eläkkeelle.

Bu aşağı iniş güzergâhımız olacak.

Menemme tästä alas.

Peki kararınız ne olacak? Tamam.

Mitä tehdään? Okei.

Burada yaşayan her canlı olacak.

Kaikki elävät olennot menevät varjoon.

Bu birçok kişiye yardımcı olacak.

Tämä auttaa useita ihmisiä.

Yarın büyük bir gün olacak.

Huomenna on iso päivä.