Translation of "Olacak" in Korean

0.014 sec.

Examples of using "Olacak" in a sentence and their korean translations:

Hangisi olacak?

자, 어떻게 할까요?

Bu zor olacak.

이쪽은 날카롭지만

Yine sahtekârlık olacak

사기를 치는 사람도 여전히 있을 것이고

olacak toprakla sonuçlanır.

기후 변화 완화를 돕는 토양이 될 수 있습니다.

çok çok kolay olacak.

아주, 아주 간단합니다.

Bu zor olacak işte.

이거 어렵겠는데요

Bu halata ihtiyacımız olacak.

이 로프를 써야겠네요

Ama bu zor olacak.

쉽지 않을지도 모릅니다

Arka plana geçmek olacak.

서서히 사라져 주는 겁니다.

Bu... ...son eylemi olacak.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

Ama bu tehlikeli olacak.

하지만 위험할 거예요

"Çocuğum iyi olacak mı?"

"우리 아이 괜찮을까요?"

Bunun üç sonucu olacak.

이때 세 가지 현상이 발생하게 됩니다.

Muhtemelen bu endişelenmenize neden olacak

이 상황에서 아마도 당신은 불안을 느끼게 될 것입니다.

Yani kısa bir uygulama olacak.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

Bu zor bir savaş olacak

이것은 힘겨운 싸움이 될 것이고

Eminim her şey iyi olacak.

틀림없이 괜찮을 거예요.

Bu aşağı iniş güzergâhımız olacak.

여길 내려가야겠습니다

Peki kararınız ne olacak? Tamam.

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Burada yaşayan her canlı olacak.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

Bu birçok kişiye yardımcı olacak.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Yarın büyük bir gün olacak.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

Daha canlı ve net olacak.

이 후두경은 좀 더 생생합니다.

Buzulların üçte biri erimiş olacak.

빙하의 3분 1이 녹을 거라고 합니다.

Hayatının en büyük hatası olacak.

그건 네 인생 최악의 실수가 될거야.

Ama suya da ihtiyacımız olacak.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Gelecek araştırma konum bu olacak.

이는 미래 연구의 주제가 될 것입니다.

Ama öğrenmesi çok eğlenceli olacak.

하지만 발견해 낸다면 정말 재미있을 겁니다.

Pek çok işletme gitmiş olacak.

많은 사업이 사라질 것입니다.

Baya hızlı bir sunum olacak.

제 강연은 정말 짧을 겁니다.

Bu, iklim nezihleştirme rantına neden olacak

이것은 기후변화에 따른 거주지 차별을 일으키게 될 것이며

Vaziyetlerimizin boyutu ve şartları farklı olacak

저마다 상황과 그 규모는 다르겠지만

Matematiğe olan merak teşvik edici olacak

수학의 신비로움 자체가 동기부여가 될 것이며

İşte size yardımcı olacak bir numara.

쓸 만한 방법이 있습니다

Ve temizledikten sonra  pişmeye hazır olacak.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

İçeri gireceksek ışık kaynağına ihtiyacımız olacak.

저 안에 들어가려면 불빛이 필요하겠어요

Ve çok yetenekli genç nüfusumuz olacak.

젊은 인구를 보유하게 될 것입니다.

Hem doğal hem de leziz olacak.

아주 맛있을 거고 건강한 재료를 쓸 거야.

çok daha fazla altyapıya ihtiyacımız olacak.

우리는 훨씬 더 많은 인프라를 필요로 하게 될 겁니다.

Ama dünya hep var olacak, dedi.

지구는 이곳에 머물러 존재한다고 그녀는 말했습니다.

Gen-U, açık bir platform olacak,

Gen-U는 개방형 플랫폼입니다.

Geleceğin hastane yatağı kendi evlerimizde olacak.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

Bunun bir parçası olacak biçimde tasarlayın.

그것을 분리할 수 있는 능력을 만드세요.

Benim gidecek bir yerim hep olacak

내가 가야할 곳은 있을 거예요.

Asıl soru şu, şimdi ne olacak?

그 다음에는 무슨 일이 생길까? 궁금하실 겁니다.

Bunlar birçok sebepten ötürü harika olacak.

이런 것들은 여러가지 다양한 이유로 엄청나다고 할 수 있습니다.

Şimdi zihninize işlemenizi istediğim bir şey olacak.

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

Bu videoyu izleyen bir sürü insan olacak

이 영상을 본 많은 분들은

Bana koruma sağlayacak bir şeye ihtiyacım olacak.

피난처로 삼을 곳을 찾아야겠습니다

Bu birçok kişiye yardımcı olacak. İyi işti.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Arkadaş gibi yanında olacak, konuşacak birini bulmak

다정한 모습의 친구가 필요할 때

Anna'nın kaderini yaşayacak sıradaki kişi hangimiz olacak bilemeyiz.

우리 모두가 안나 같은 피해자가 될 수 있다는 걸요.

Bunun anlamı, şu anda yaptığımız şey gelecekte olacak

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

Bu kollarım için zorlu bir egzersiz olacak. Pekâlâ.

팔 운동 좀 되겠는걸요 좋아요

Harika, önümüzde bir sürü hayatta kalma fırsatı olacak

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Üç şey lazım olacak: Öncelikle yeri biraz doldurmalıyız.

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

Bu hem ateş hem de ısı kaynağı olacak

이 나무가 불타 열을 낼 거고요

Kasaba yeniden hayata dönecek, iş makinaları yollarda olacak.

마을은 다시 일어날 거고 길에는 트럭으로 즐비하게 될 거야.

Ve bu insanlığın beşte biri için felaket olacak.

우리 인류 5분의 1에게 재앙이 찾아올 것입니다.

Burada inecek yer bulmaya çalışmak heyecan verici olacak.

착륙할 곳을 찾으려면 흥미진진하겠어요

Bunun zor olan yanı, aşağıdayken yönümüzü belirlemek olacak.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Unutmayın, bu çöl zorlu olacak. Birçok zorlukla dolu.

이 사막은 험난하리란 걸 잊지 마십시오 도전으로 가득합니다

Tam doğru olacak şekilde sıcaklıkları yalıtır ve düzenler

정말 딱 물과 생명을 위해 알맞게 푸른 대양과 검은 무한함 사이에서

"Yılan yıldızlarının yemeğini çalması her zaman sorun olacak."

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Ve bizim bu konu üzerine olacak çalışmalarımızın yalnızca başı.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

Peki onlardan biriyle göz göze gelecek olursanız ne olacak?

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

Ama bu vahşi kediden sonra diğer finalistimiz kim olacak?

과연 이 맹렬한 표범과 결선에 오를 동물은 누가 될까요?

Bu yol, buradan çıkmak için en iyi şansım olacak.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Tamam, bu iyi bir av olacak. Küçük kutumu çıkartayım.

이대로 잡으면 되겠어요 통을 꺼낼게요

Ve çok daha az iş yeri geri dönmüş olacak.

그리고 다시 돌아올 일자리는 훨씬 적을 것입니다.

Ya da diğer engelli olanlarımıza yardımcı ve destekleyici olacak teknoloji.

일반인처럼 동등하게 하루를 살아갈 수 있도록하는 기술.

Bakın, bir arazi motosiklet getirdiler. Bu eğlenceli bir macera olacak.

더트 바이크를 가져왔네요 하하, 재미있는 모험이 되겠어요

Ilerideki güzergâh da zor kararlar almayı gerektiren engellerle dolu olacak demektir.

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

Bu videoyu beğenme ve kanala abone olma büyümemize de yardımcı olacak.

이 동영상을 좋아해주시고 채널을 구독하는 것 또한 우리가 성장하는데도 도움이 됩니다.

Ve dedik ki "Sayın başkan, bu size sadece 1.1 milyona mal olacak."

"시장님, 건축하는데 110만 달러밖에 안 들 거예요."

Bir ülkeyi nasıl mucizevi şekilde zengin ettiğini anlatacağımız başka bir video olacak, değil mi?

동영상을 만드는구나" 하겠지만. (free market capitalism)