Translation of "Olacak" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Olacak" in a sentence and their arabic translations:

Hangisi olacak?

‫إذن، ماذا سيكون اختيارك؟‬

Doktor olacak.

سوف تصبح طبيبة.

Kuzey güney olacak doğu batı olacak

سيكون شمالاً جنوباً سيكون شرقاً غرباً

Ilkokula başladığım zaman arkadaşım olacak, dostum olacak,

عندما أبدأ في المدرسة الابتدائية، سأحصل على صديق، زميل،

Sonra ne olacak?

ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Bu zor olacak.

‫هذا حاد.‬

Yine sahtekârlık olacak

سيظل هناك تزوير

olacak toprakla sonuçlanır.

والمساعدة على حل مشكلة تغير المناخ.

O iyi olacak.

هي ستكون بخير

Yardımına ihtiyacımız olacak.

سنحتاج مساعدتك.

Düğünleri yarın olacak.

سيقام حفل زفافهم غداً.

Bu tuhaf olacak.

سيكون غريبًا.

Reddedersem ne olacak?

ماذا لو رفضت؟

Bol yiyeceğimiz olacak.

سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.

Fadıl'ın parası olacak.

- سيحصل فاضل على ماله.
- سوف يحصل فاضل على ماله.

Sami iyi olacak.

- سيكون سامي بخير.
- سيكون سامي على ما يرام.

Okuyup da ne olacak sanki apartman yöneticisi olacak

اقرأ وماذا سيحدث كما لو كان مدير الشقة

Evet, benim eserim olacak.

نعم، سيكون أثري.

Zor bir iş olacak,

سيكون عملًا شاقًا،

çok çok kolay olacak.

بسيطة جداً، جداً.

Bu zor olacak işte.

‫ستكون هذه المهمة صعبة.‬

Bu halata ihtiyacımız olacak.

‫سنحتاج لهذا الحبل.‬

Ama bu zor olacak.

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

Arka plana geçmek olacak.

ثم التلاشى في الخلفية.

Bu... ...son eylemi olacak.

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

Ama çok vaktin olacak.

لكن يجب أن يكون لديك وقت طويل.

Ama bu tehlikeli olacak.

‫ولكن هذا الأمر سيكون خطراً.‬

"Çocuğum iyi olacak mı?"

"هل سيكون طفلي بخير؟"

Bunun üç sonucu olacak.

ستحصل على ثلاث نتائج.

çünkü sistem çökmüş olacak!

لأن النظام سوف يتعطل!

Erkek olacak tabii ki

بالطبع سيكون رجلاً

Değiştirecek de ne olacak?

ما الذي سيتغير؟

Ağaçlar yakında yapraksız olacak.

ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.

Oğlum bir öğretmen olacak.

سيصبح ابني معلماً.

Her zaman seninle olacak.

- هو سيكون دائماً معك.
- هو سيكون دائماً معكِ.

O, yarın evde olacak.

سوف يكون في البيت غداً.

Yarın daha iyi olacak.

سيكون الغد أفضل!

Büyük zayiatlara neden olacak

تسبب خسائر فادحة

Başarısız olursam ne olacak?

ماذا لو فشلت؟

Arabaya dönsen iyi olacak.

من الأفضل العودة إلى السيارة.

Beni bekleyen olacak mı?

هل سيكون هناك أحد بانتظاري؟

Muhtemelen bu endişelenmenize neden olacak

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

Yani kısa bir uygulama olacak.

سيكون التأمل مختصر جداً.

Bu zor bir savaş olacak

حيث سيصبح هذا الأمر معركة صعبة،

Tamam, bu rahatsız edici olacak,

نعم، سنشعر بعدم الارتياح،

Eminim her şey iyi olacak.

لأني سأكون واثقة أنه على ما يرام.

Bu aşağı iniş güzergâhımız olacak.

‫سيكون طريقنا للأسفل.‬

Peki kararınız ne olacak? Tamam.

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬ ‫حسناً.‬

Burada yaşayan her canlı olacak.

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

Bu birçok kişiye yardımcı olacak.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Yarın büyük bir gün olacak.

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

Daha canlı ve net olacak.

هذا توضيحي أكثر.

Buzulların üçte biri erimiş olacak.

سيذوب ثلث الأنهار الجليدية.

Hayatının en büyük hatası olacak.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

Ama suya da ihtiyacımız olacak.

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

Gelecek araştırma konum bu olacak.

سيكون هذا عنوان البحث المستقبلي.

Aman yahu ne olacak geç

يا ما سيكون متأخرا

Steve Jobs tekrar CEO olacak

ستيف جوبز سيكون الرئيس التنفيذي مرة أخرى

Işte ne olacak biliyor musunuz?

هل تعلم ماذا سيحدث؟

Yok olduğunda atmosferimiz yok olacak

عندما يختفي سيختفي الغلاف الجوي

Bulaşırsa bulaşsın canım ne olacak

ماذا سيحدث إذا أصيب بالعدوى

Çocuklarınızın çoğu kendimle ilişkili olacak.

كثير من أطفالك سيكون مرتبطًا بأبنائي.

Ama öğrenmesi çok eğlenceli olacak.

لكنه سيكون من الممتع أن نعرف ذلك.

Geçici bir köprüye ihtiyacın olacak.

ستحتاج جسرًا مؤقتًا.

Noel için evde olacak mısın?

هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد؟

Endişelenme. Ambulans yakında burada olacak.

لا تقلق. سيارة الإسعاف ستكون هنا قريباً.

Bu €30'a mal olacak.

- سيكلفك ذلك ثلاثين يورو.
- الحساب ثلاثون يورو.
- سيكلفك هذا 30 يورو.

- Sonra ne olacak?
- Ya sonra?

- ثم ماذا؟
- ماذا بعد ذلك؟

Gezegen olacak kadar büyük değildiler

لم تكن كبيرة بما يكفي لتصبح الكواكب

Benim bazı aletlere ihtiyacım olacak.

سأحتاج بعض الأدوات.

Biraz daha paraya ihtiyacım olacak.

سأحتاج إلى المزيد من المال.

Bizim onu yapmamız zor olacak.

سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.

Biraz daha zamana ihtiyacım olacak.

سأحتاج إلى المزيد من الوقت.

Tom ekim ayında mezun olacak.

سيتخرج توم في أكتوبر.

On dakika içerisinde orada olacak.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

Baya hızlı bir sunum olacak.

سأكون سريعا للغاية.

Babam altmış yaşında emekli olacak.

سيتقاعد أبي في سن الستين.

Onlara yardımcı olacak mesajlar göndermeye başladık,

ثم شرعنا في إرسال رسائل مفيدة،

Rio Olimpiyatlarında kasksız boks karşılaşmaları olacak.

ولكم في الومبياد ريو لن يرتدوا الخوذة

Yaptıkları için şimdi ödüllendirirsen, ne olacak?

للقيام بأفعال تكون مفيدة لهم في المستقبل

Bu, iklim nezihleştirme rantına neden olacak

هذا سوف يسبب جولات لتحسين المناخ،

Vaziyetlerimizin boyutu ve şartları farklı olacak

يختلف حجم وظروف مواقفنا،

Matematiğe olan merak teşvik edici olacak

أعجوبة الرياضيات ستكون هي الحافز،

İşte size yardımcı olacak bir numara.

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

Ve temizledikten sonra  pişmeye hazır olacak.

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬ ‫تكون مُعدة للطهي.‬

İçeri gireceksek ışık kaynağına ihtiyacımız olacak.

‫إن كنا سندخل هناك،‬ ‫سنحتاج لمصدر ضوء.‬

Ve çok yetenekli genç nüfusumuz olacak.

الذين سيقودون ويدفعون بالتنمية الوطنية للبلاد.

Hem doğal hem de leziz olacak.

سيكون لذيذًا وطبيعيًا.

çok daha fazla altyapıya ihtiyacımız olacak.

فسنحتاج المزيد من البنيات التحتية.

Ama dünya hep var olacak, dedi.

لكن الكوكب سيبقى.

Gen-U, açık bir platform olacak,

لتكون مبادرة Gen-U منبرًا مفتوحًا،