Translation of "Olacak" in Portuguese

Hangisi olacak?

O que vai ser?

Doktor olacak.

Ela tornar-se-á médica.

Ne olacak?

O que vai acontecer?

Tamam olacak.

Vai ficar tudo bem.

Komik olacak.

Será divertido.

Pahalı olacak.

Será caro.

Güzel olacak.

Será bonito.

Romantik olacak.

Será romântico.

Orada olacak.

- Ele estará ali.
- Ela estará ali.

Hazır olacak.

Vai ficar pronto.

Kolay olacak.

Será fácil.

Tekrar olacak.

- Isso vai acontecer novamente.
- Acontecerá de novo.

Zor olacak.

Vai ser difícil.

İyi olacak.

Vai ficar bem.

Gülünç olacak.

Vai ser hilário.

Hileli olacak.

Será complicado.

Bu olacak.

- Isso vai acontecer.
- Isso irá acontecer.

Kan olacak.

Haverá sangue.

Kuzey güney olacak doğu batı olacak

será norte sul será leste oeste

- Pasta olacak mı?
- Kek olacak mı?

Haverá um bolo?

- O bizim sırrımız olacak.
- Sırrımız olacak.

Será o nosso segredo.

- O yarın boş olacak.
- Yarın izinli olacak.

- Ele estará livre amanhã.
- Ele vai estar livre amanhã.

- Senin yardımına ihtiyacım olacak.
- Yardımına ihtiyacım olacak.

- Precisarei da sua ajuda.
- Precisarei da tua ajuda.

- Yumi öğretmen olacak.
- Yumi bir öğretmen olacak.

Yumi tornar-se-á professor.

- Birisine ihtiyacın olacak.
- Bir taneye ihtiyacın olacak.

- Você vai precisar de um.
- Vocês vão precisar de um.
- Você irá precisar de um.
- Você irão precisar de um.

Ne düşünüyorsan olacak, muhtemelen sonuç sürpriz olacak.

Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa.

Bu zor olacak.

Isto é afiado.

Bir çocuğumuz olacak.

Nós vamos ter um bebê.

Fakirsem ne olacak?

Qual se sou pobre?

Kim orada olacak?

Quem estará lá?

O eğlenceli olacak.

Isso vai ser engraçado.

Herkes orada olacak.

Todos vão estar lá.

Bana ne olacak?

Que será de mim?

Bu, testte olacak.

Isto cairá na prova.

Hatalıysan ne olacak?

- E se vocês estiverem errados?
- E se vocês estiverem erradas?
- E se você estiver errado?
- E se você estiver errada?
- E se você estiver enganado?
- E se vocês estiverem enganados?

Onlar iyi olacak.

- Eles vão ficar bem.
- Vão ficar bem.
- Elas vão ficar bem.

Tom heyecanlı olacak.

- Tom vai ficar emocionado.
- Tom ficará emocionado.

Tom orada olacak.

Tom vai estar lá.

Tom iyi olacak.

O Tom vai ficar bem.

Şemsiyene ihtiyacın olacak.

Vai precisar do seu guarda-chuva.

Tom mutlu olacak.

Tom vai ficar feliz.

Tom'a ne olacak?

- O que acontecerá com o Tom?
- O que acontecerá ao Tom?
- O que vai acontecer com o Tom?
- Que acontecerá com o Tom?
- Que acontecerá ao Tom?

Tercihin ne olacak?

- Qual será a sua escolha?
- Qual será a tua escolha?

Suya ihtiyacımız olacak.

Nós vamos precisar de água.

Buna ihtiyacımız olacak.

Nós vamos precisar disso.

Yardıma ihtiyacın olacak.

Você vai precisar de ajuda.

İyi olacak mıyım?

- Eu vou ficar bem?
- Vou ficar bem?

O pahalı olacak.

- Vai ser caro.
- Vai sair caro.

Tom seninle olacak.

- Tom vai estar com você.
- Tom vai ficar com você.

Bu iyi olacak.

Vai ser bom.

Düğünleri yarın olacak.

- O casamento deles será amanhã.
- O casamento deles vai ser amanhã.

Sanırım eğlenceli olacak.

Eu acho que será divertido.

Bunun yardımı olacak.

Isso vai ajudar.

Bu gece olacak.

Será esta noite.

O orada olacak.

Ele estará ali.

Gösteri harika olacak.

O show vai ser ótimo.

Daha kötü olacak.

Vai piorar.

Orada olacak mısın?

Você vai estar lá?

Bu şaşırtıcı olacak.

Vai ser incrível.

İlişkiler iyi olacak.

As coisas ficarão bem.

Bu harika olacak.

Vai ser ótimo.

Bu nasıl olacak?

Como vai ser?

Ölümün acısız olacak.

Sua morte será sem dor.

Sana ne olacak?

O que vai acontecer com você?

Mirasım ne olacak?

Qual será o meu legado?

Birine ihtiyacın olacak.

- Você irá precisar de um.
- Você irá precisar de uma.

Bir çocuğum olacak.

Vou ter um bebé.

Gelecekte ünlü olacak.

Ela será famosa no futuro.

Şimdi ne olacak?

- O que vai acontecer agora?
- O que acontecerá agora?

Senden kızım olacak.

Ficarei com a sua filha.

Tom hazır olacak.

Tom estará pronto.

Bu kolay olacak.

Será fácil.

Onlar başarısız olacak.

- Eles fracassarão.
- Elas fracassarão.

Yarın sıcak olacak.

O dia vai ser quente amanhã.

Yardıma ihtiyacım olacak.

Eu vou precisar de ajuda.

Servisler hazır olacak.

Transportes estarão disponíveis.

O imkansız olacak.

Isso será impossível.

Desteğine ihtiyacımız olacak.

Nós vamos precisar de seu apoio.

Tom kıskanç olacak.

- Tom vai ficar com ciúme.
- O Tom vai ficar com ciúme.

Bize ne olacak?

- O que vai acontecer conosco?
- O que vai acontecer com a gente?

Sana ihtiyacım olacak.

- Eu vou precisar de vocês.
- Eu vou precisar de você.

Bu yakında olacak.

Acontecerá em breve.

Bu güzel olacak.

Vai ser legal.

Tom öfkeli olacak.

Tom ficará furioso.