Translation of "Kahvaltı" in French

0.016 sec.

Examples of using "Kahvaltı" in a sentence and their french translations:

Kahvaltı hazır.

Le petit-déjeuner est prêt.

Kahvaltı edelim.

Prenons le petit-déjeuner !

Kahvaltı yedik.

- Nous avons pris le petit déjeuner.
- On a pris le petit déjeuner.

Kahvaltı hazırladım.

J'ai préparé le petit-déjeuner.

Kahvaltı yiyorum.

- Je déjeune.
- Je prends mon petit-déjeuner.
- Je mange mon petit-déjeuner.

Kahvaltı yap.

- Prends ton petit-déjeuner !
- Prenez votre petit-déjeuner !

- Biz kahvaltı yapıyoruz.
- Biz kahvaltı ediyoruz.

- Nous mangeons le petit-déjeuner.
- Nous prenons notre petit-déjeuner.
- Nous petit-déjeunons.
- Nous sommes en train de prendre le petit-déjeuner.

- Tom kahvaltı yaptı.
- Tom kahvaltı etti.

Tom a préparé le petit-déjeuner.

Meg kahvaltı hazırlıyor.

Meg prépare le petit déjeuner.

Kahvaltı yapmış mıydın?

- Avez-vous déjà petit-déjeuné ?
- As-tu déjà déjeuné ?
- Vous avez déjà pris le petit déjeuner ?
- Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?

Kahvaltı neleri kapsıyor?

Qu'est-ce qui est inclus dans le petit-déjeuner ?

Kahvaltı yaptın mı?

Avez-vous déjà petit-déjeuné ?

O, kahvaltı hazırlıyor.

Elle est en train de préparer le petit-déjeuner.

Kahvaltı hazır mı?

- Est-ce que le petit déjeuner est prêt ?
- Le petit-déjeuner est-il prêt ?

Annem kahvaltı pişiriyor.

Ma mère est en train de préparer le petit déjeuner.

Annem kahvaltı hazırlıyor.

Ma mère est en train de préparer le petit déjeuner.

Pijamalarımla kahvaltı yaptım.

Je petit-déjeunais en pyjama.

Keşke kahvaltı yapsaydım.

J'aurais aimé avoir petit-déjeuné.

Kahvaltı hazırlayacağımı düşündüm.

Je pensais que je ferais le petit-déjeuner.

Ben kahvaltı yemem.

Je ne prends pas de petit déjeuner.

Kahvaltı ister misin?

Voulez-vous un petit déjeuner ?

Tom kahvaltı hazırlıyor.

Tom est en train de préparer le petit-déjeuner.

Bugün kahvaltı yemeyeceğim.

Je ne prendrai pas de petit-déjeuner aujourd'hui.

Kahvaltı servis edilir.

- Le petit-déjeuner est servi.
- Le déjeuner est servi.

O, kahvaltı hazırladı.

Elle préparait le petit déjeuner.

Mary kahvaltı yaptı.

Marie a pris son petit déjeuner.

Hadi, kahvaltı yapalım.

Viens, allons prendre le petit déjeuner.

Kahvaltı dahil mi?

Le petit déjeuner est-il inclus ?

Ben kahvaltı yapıyorum.

- Je prends mon petit-déjeuner.
- Je mange mon petit-déjeuner.

Tom kahvaltı yapmaz.

Tom ne prend pas de petit-déjeuner.

Tom kahvaltı yedi.

Tom a pris un petit déjeuner.

Yarın kahvaltı yapmayacağım.

Je ne mangerai pas de petit-déjeuner demain.

- Kahvaltı için ne istersiniz?
- Kahvaltı için ne istiyorsun?

- Que veux-tu manger au petit déjeuner ?
- Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous pour le petit-déjeuner ?
- Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?
- Qu'aimeriez-vous pour votre petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous au petit-déjeuner ?

- Her sabah kahvaltı yaparım.
- Ben her sabah kahvaltı yaparım.

Je petit-déjeune chaque matin.

- Neredeyse hiç kahvaltı yemem.
- Hemen hemen hiç kahvaltı etmem.

Je ne prends presque jamais de petit-déjeuner.

Biz yedide kahvaltı yaparız.

Nous prenons le petit déjeuner à sept heures.

Besleyici bir kahvaltı yedim.

J'ai pris un solide petit déjeuner.

Saat kaçta kahvaltı yapacaksın?

- À quelle heure prendrez-vous votre petit-déjeuner ?
- À quelle heure prendras-tu ton petit déjeuner ?

Kız kardeşim kahvaltı hazırlayacak.

Ma sœur préparera le petit-déjeuner.

Sağlıklı bir kahvaltı yaptım.

J'ai pris un solide petit déjeuner.

Beraber kahvaltı edelim mi?

- Prendrons-nous ensemble le petit-déjeuner ?
- Prendrons-nous ensemble le déjeuner ?

Kahvaltı için ne istersiniz?

- Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?
- Qu'aimeriez-vous pour votre petit-déjeuner ?

Normalde burada kahvaltı ederim.

- Je prends normalement mon petit-déjeuner ici.
- Normalement, je petit-déjeune ici.

Bu sabah kahvaltı yemedim.

- Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin.
- Ce matin, je n'ai pas pris mon petit déjeuner.

Tom ailesiyle kahvaltı yapıyor.

Tom prend son petit déjeuner en famille.

Biraz kahvaltı isteyebileceğini düşündüm.

- J'ai pensé que tu voudrais peut-être un petit-déjeuner.
- J'ai pensé que tu pourrais vouloir un petit-déjeuner.
- J'ai pensé que vous pourriez vouloir un petit-déjeuner.

Biraz kahvaltı ister misin?

- Voulez-vous un petit-déjeuner ?
- Veux-tu un petit-déjeuner ?

Tüm istediğim, biraz kahvaltı.

Tout ce que je veux, c'est un petit-déjeuner.

6.30'da kahvaltı yapacağız.

Nous irons petit-déjeuner à 6h30.

Dışarıda kahvaltı yapmak istiyorum.

Je veux prendre le petit déjeuner dehors.

Sabah. Çocuklar kahvaltı yapıyorlar.

C'est le matin. Les enfants prennent leur petit-déjeuner.

Biz içeride kahvaltı ediyoruz.

Nous prenons le petit déjeuner à l'intérieur.

Geç bir kahvaltı yaptım.

J'ai pris un petit-déjeuner tardif.

O, kafede kahvaltı yiyor.

Il déjeune à la cafétéria.

Biraz kahvaltı ister misiniz?

- Voulez-vous un petit-déjeuner ?
- Veux-tu un petit-déjeuner ?

Biz yedide kahvaltı yaptık.

Nous déjeunâmes à sept heures.

Bu kahvaltı içeriyor mu?

Le petit déjeuner est-il inclus ?

Kahvaltı için vaktim yoktu.

Je n'ai pas eu le temps de petit-déjeuner.

Ben kahvaltı hazırlamak zorundayım.

Je dois faire le petit déjeuner.

Evde kahvaltı yapar mısın?

- Petit-déjeunes-tu à la maison ?
- Est-ce que vous prenez le petit-déjeuner chez vous ?

Sana bir kahvaltı borçluyum.

Je te dois un petit-déjeuner.

Yakında kahvaltı zamanı olacak.

Ça va bientôt être l'heure du petit-déjeuner.

Biz mutfakta kahvaltı yaparız.

Nous prenons notre petit déjeuner à la cuisine.

Seninle kahvaltı etmeyi seviyorum.

- J'aime prendre le petit-déjeuner avec toi.
- J'aime prendre le petit déjeuner avec vous.
- J'apprécie de prendre le petit-déjeuner avec toi.
- J'apprécie de prendre le petit-déjeuner avec vous.

Fiyata kahvaltı dahil mi?

- Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
- Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?
- Le prix inclut-il le petit-déjeuner ?
- Est-ce que le déjeuner est inclus dans le prix ?
- Le prix inclut-il le petit déjeuner ?

Hızlı bir kahvaltı yaptım.

- J'ai déjeuné rapidement.
- J'ai petit-déjeuné sur le pouce.

Favori kahvaltı yiyeceğin nedir?

- Qu’est-ce que vous préférez manger au petit déjeuner ?
- Qu’est-ce que tu préfères manger au petit déjeuner ?

Kahvaltı için ne istiyorsun?

- Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous pour le petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous au petit-déjeuner ?

Tom için kahvaltı hazırladım.

J'ai préparé le petit déjeuner pour Tom.

Yarın kahvaltı için buluşalım.

- Retrouvez-moi demain pour le brunch.
- Retrouve-moi demain pour le brunch.
- Retrouvons-nous demain pour le brunch.

Ben şimdi kahvaltı yapıyorum.

Je prépare en ce moment le petit-déjeuner.

Leyla verandasında kahvaltı yapıyordu.

Layla prenait son petit-déjeuner sous sa véranda.

Her gün kahvaltı yapmalısın.

Tu devrais prendre un petit-déjeuner tous les jours.

Ben pijamalar içinde kahvaltı yaptım.

Je petit-déjeunais en pyjama.

O fiyata kahvaltı dahil mi?

Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?

Her gün kahvaltı yapman gerek.

- Vous devriez prendre un petit-déjeuner tous les jours.
- Tu devrais prendre un petit-déjeuner tous les jours.

O kahvaltı için ekmek yerdi.

Il avait pour habitude de manger du pain au petit déjeuner.

Sizinle birlikte kahvaltı yapmak istiyorum.

J'aimerais prendre le petit-déjeuner avec vous.

7: 30'da Kahvaltı ettim.

J’ai pris mon petit déjeuner à 7h30.

Ben besleyici bir kahvaltı yedim.

J'ai mangé un petit déjeuner nourrissant.

O, erken bir kahvaltı yaptı.

Elle a pris son petit-déjeuner tôt.

Bu sabah kahvaltı yaptın mı?

- As-tu pris un petit-déjeuner ce matin ?
- Avez-vous pris un petit-déjeuner ce matin ?
- As-tu petit-déjeuné ce matin ?
- Avez-vous petit-déjeuné ce matin ?

Her sabah yedide kahvaltı yaparım.

Je prends mon petit déjeuner à sept heures tous les matins.

Geç bir kahvaltı yemeyi severim.

J'aime prendre un petit déjeuner tardif.

Karnım acıktı çünkü kahvaltı yapmadım.

J'ai faim, car je n'ai pas pris mon petit déjeuner.

Beraber kahvaltı yaparız diye düşünmüştüm.

Je pensais que nous prendrions le petit-déjeuner ensemble.

Ben açım çünkü kahvaltı yapmadım.

- J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
- J'ai faim, parce que je n'avais pas pris de petit déjeuner.
- J'ai faim, car je n'ai pas pris mon petit déjeuner.

Tom Mary için kahvaltı hazırladı.

Tom a fait le petit-déjeuner pour Mary.

Biraz kahvaltı ister misin, sevgilim?

- Veux-tu prendre le petit-déjeuner, chéri ?
- Veux-tu prendre le petit-déjeuner, chérie ?
- Voulez-vous prendre le petit-déjeuner, chéri ?
- Voulez-vous prendre le petit-déjeuner, chérie ?

Kahvaltı yaparken genellikle TV izleriz.

- On regarde souvent la télé pendant le petit-déjeuner.
- Nous regardons souvent la télévision pendant que nous mangeons le petit-déjeuner.