Translation of "Olacak" in Russian

- Pasta olacak.
- Kek olacak.

Будет торт.

- Derhal olacak.
- Hemen olacak.

- Сказано — сделано.
- Сказано - сделано!

- O hazır olacak.
- Hazır olacak.

Он будет готов.

Hangisi olacak?

Что скажете?

Doktor olacak.

Она станет врачом.

Ne olacak?

- Что произойдёт?
- Что будет?
- Что случится?

Tekrar olacak.

- Это снова случится.
- Это снова произойдёт.

Pahalı olacak.

Это будет дорого.

Güzel olacak.

Будет красиво.

Romantik olacak.

Это будет романтично.

Orada olacak.

Я буду там.

Sorun olacak.

- Будут проблемы.
- Будут неприятности.

Riskli olacak.

Это будет рискованно.

Zor olacak.

Это будет тяжело.

Tehlikeli olacak.

Это будет опасно.

Zorluklar olacak.

- Будут трудности.
- Будут сложности.

Kolay olacak.

Это будет легко.

Bu olacak.

- Это случится.
- Это произойдёт.
- Это будет.

Hatalarımız olacak.

У нас будут неудачи.

Harika olacak.

Это будет отлично.

Güneşli olacak.

- День будет ясным.
- Будет солнечно.

Nemli olacak.

Будет влажно.

Sıcak olacak.

Будет жарко.

Üçüzlerim olacak.

У меня будет тройня.

Kan olacak.

Будет кровь.

Üç olacak.

Будет три.

Kuzey güney olacak doğu batı olacak

будет север юг будет восток запад

- O bizim sırrımız olacak.
- Sırrımız olacak.

- Это будет наш секрет.
- Это будет нашим секретом.

- Pasta olacak mı?
- Kek olacak mı?

Торт будет?

- Olacak olan budur.
- Olacak olan şu.

- Вот что должно произойти.
- Вот что произойдёт.

- Çocuklar mutlu olacak.
- Oğlanlar mutlu olacak.

- Мальчики будут счастливы.
- Ребята будут рады.

- O yarın boş olacak.
- Yarın izinli olacak.

Завтра он будет свободен.

- O, yarın evde olacak.
- Yarın evde olacak.

Завтра он будет дома.

- Senin yardımına ihtiyacım olacak.
- Yardımına ihtiyacım olacak.

- Мне понадобится твоя помощь.
- Мне понадобится ваша помощь.

Hava soğuk olacak ve gökyüzü basık olacak.

Будет холодно и облачно.

- Yumi öğretmen olacak.
- Yumi bir öğretmen olacak.

Юми станет учителем.

- Bu kez farklı olacak.
- Bu sefer farklı olacak.
- Bu kere farklı olacak.
- Bu defa farklı olacak.

В этот раз будет по-другому.

Sonra ne olacak?

А что же дальше?

Bu zor olacak.

Эта трава острая.

Yine sahtekârlık olacak

Нам никуда не деться от мошенников

olacak toprakla sonuçlanır.

и помогать смягчить последствия изменения климата.

Bahar geç olacak.

Весна будет поздней.

Bir çocuğumuz olacak.

У нас будет ребёнок.

Düğün yarın olacak.

- Церемония состоится завтра.
- Церемония пройдет завтра.

Yarın sıcak olacak.

Завтра будет жарко.

Fakirsem ne olacak?

Что, если я беден?

Tom iyi olacak.

Том будет в порядке.

Yarın kar olacak.

Завтра будет снег.

Kim orada olacak?

- Кто там будет?
- Кто будет там?

Bir fırtına olacak.

Будет буря.

Yakında kış olacak.

Скоро зима.

O eğlenceli olacak.

- Это будет весело.
- Это будет забавно.

Kesinlikle sıkıntılarımız olacak.

У нас наверняка будут проблемы.

Badigarda ihtiyacın olacak.

- Тебе понадобится телохранитель.
- Вам понадобится телохранитель.

Herkes orada olacak.

Там все будут.

Bana ne olacak?

- Что со мной будет?
- Что со мной станет?

Bu, testte olacak.

- Это будет на экзамене.
- Это будет в тесте.
- Это будет на контрольной.

Hatalıysan ne olacak?

- А если ты ошибаешься?
- А что, если ты ошибаешься?
- А если вы ошибаетесь?
- А что, если вы ошибаетесь?
- А если ты не прав?
- А если ты не права?
- А что, если ты не прав?
- А что, если ты не права?
- А что, если Вы не правы?
- А если вы не правы?

Yakında eylül olacak.

Скоро сентябрь.

O hazır olacak.

Он будет готов.

Onlar iyi olacak.

Всё у них будет хорошо.

Tom orada olacak.

Том там будет.

Yarın ne olacak?

Что произойдёт завтра?

Bu kolay olacak.

- Это будет легко.
- Это будет просто.

Şemsiyene ihtiyacın olacak.

- Тебе понадобится твой зонт.
- Вам понадобится ваш зонт.

Bundan pişman olacak.

Он ещё локти будет кусать.

Tom mutlu olacak.

Том будет счастлив.

Tom başarılı olacak.

- У Тома всё получится.
- Том преуспеет.

Tom hazır olacak.

Том будет готов.

Tom'a ne olacak?

Что будет с Томом?

Bu görünmez olacak.

- Он будет невидимым.
- Оно будет невидимым.
- Она будет невидимой.

Suya ihtiyacımız olacak.

Нам понадобится вода.

Onlara ihtiyacımız olacak.

Нам они понадобятся.

Yardımınıza ihtiyacımız olacak.

- Нам понадобится ваша помощь.
- Нам понадобится твоя помощь.

Yardıma ihtiyacımız olacak.

Нам понадобится помощь.

Bunlara ihtiyacın olacak.

Тебе это понадобится.

Buna ihtiyacın olacak.

Тебе это потребуется.

Yardıma ihtiyacın olacak.

Вам понадобится помощь.

İyi olacak mıyım?

Я буду в порядке?

O pahalı olacak.

Это выльется в круглую сумму.

O iyi olacak.

Она будет в порядке.