Translation of "Olacak" in Polish

Hangisi olacak?

Więc co to będzie?

Zorluklar olacak.

Będą trudności.

Bu olacak.

To się stanie.

- Çocuklar mutlu olacak.
- Oğlanlar mutlu olacak.

Chłopcy będą zadowoleni.

- O yarın boş olacak.
- Yarın izinli olacak.

Jutro on będzie wolny.

- O, yarın evde olacak.
- Yarın evde olacak.

Będzie w domu jutro.

- Senin yardımına ihtiyacım olacak.
- Yardımına ihtiyacım olacak.

Będę potrzebował twojej pomocy.

- Yumi öğretmen olacak.
- Yumi bir öğretmen olacak.

Yumi zostanie nauczycielką.

Bu zor olacak.

To jest ostre.

Düğün yarın olacak.

Ceremonia odbędzie się jutro.

Fakirsem ne olacak?

Co jeśli jestem biedny?

Herkes orada olacak.

Wszyscy tam będą.

Tom orada olacak.

Tom będzie tam.

Olacak şeyi değiştiremem.

Nie mogę zmienić tego, co ma się dopiero wydarzyć.

Bu iyi olacak.

Będzie dobrze.

Ne olacaksa olacak.

Co ma być to będzie.

Yardımına ihtiyacım olacak.

Będę potrzebował twojej pomocy.

Yarın sıcak olacak.

Jutro będzie gorąco.

Düğünleri yarın olacak.

Ich ślub będzie jutro.

Mary kıskanç olacak.

Mary będzie zazdrosna

Bu büyük olacak.

To będzie ogromne.

Bana ne olacak?

- Co się ze mną stanie?
- Co ze mną będzie?

Bir çocuğum olacak.

- Jestem w ciąży.
- Będę mieć dziecko.
- Będę miała dziecko.

Çocuklar mutlu olacak.

Dzieci będą szczęśliwe.

Herkes memnun olacak.

Wszyscy będą zadowoleni.

Tom bitkin olacak.

Tom będzie wyczerpany.

Herkes yorgun olacak.

Wszyscy będą zmęczeni.

Bu yakında olacak.

To się niedługo stanie.

Barınağa ihtiyacımız olacak.

Potrzebujemy schronienia.

O ilginç olacak.

To będzie ciekawe.

Bu harika olacak.

- Będzie świetnie.
- Byłoby świetnie.

Tom burada olacak.

Tom tutaj będzie.

Tom aç olacak.

Tom będzie głodny.

Bir fırtına olacak.

Będzie burza.

Yakında bahar olacak.

Wkrótce będzie wiosna.

Yarın misafirlerimiz olacak.

Jutro będziemy mieli gości.

Bir oğlumuz olacak.

Będziemy mieli dziecko.

Çok pahalı olacak.

To będzie bardzo drogie.

Tom yalnız olacak.

Tom będzie sam.

Tom meşhur olacak.

Tom będzie sławny.

Tom üzgün olacak.

- Tom pożałuje.
- Tom będzie żałował.

Bu zor olacak işte.

To będzie trudne.

Bu halata ihtiyacımız olacak.

Użyjemy tej liny.

Ama bu zor olacak.

To może być trudne.

Bu... ...son eylemi olacak.

To jego ostatni akt.

Ama çok vaktin olacak.

Ale trzeba mieć mnóstwo czasu.

Ama bu tehlikeli olacak.

Ale to będzie niebezpieczne.

Evet, ama zor olacak.

Tak, ale to będzie trudne.

O, yarın meşgul olacak.

On będzie jutro zajęty.

O yine burada olacak.

On będzie tu znowu.

Her şey tamam olacak.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.
- Wszystko będzie w porządku.
- Wszystko będzie ok.

O, seni bekliyor olacak.

Będzie na ciebie czekać.

Japon ekonomisine ne olacak?

Co się stanie z japońską gospodarką?

Başka kim orada olacak?

Kto jeszcze tam będzie?

Her zaman seninle olacak.

Zawsze będzie z tobą.

Dikişlere ihtiyacım olacak mı?

- Czy będę potrzebował szwów?
- Będę potrzebowała szwów?
- Będą potrzebne szwy?
- Czy trzeba będzie założyć szwy?

Tom çok kıskanç olacak.

Tom będzie tak zazdrosny.

Yakında saat üç olacak.

Niedługo będzie trzecia godzina.

Yakında saat altı olacak.

Wkrótce będzie szósta godzina.

Yarın o kapalı olacak.

Jutro będzie zamknięte.

Babam yarın evde olacak.

Ojciec jutro będzie w domu.

Sana sonra ihtiyacım olacak.

Będę cię później potrzebował.

Biraz yardıma ihtiyacım olacak.

Będę potrzebować pomocy.

Birkaç şeye ihtiyacım olacak.

Będę potrzebował kilku rzeczy.

Bu bir başlangıç olacak.

To jakiś początek.

Bu utanç verici olacak.

To będzie żenujące.

Bu iyi olacak, biliyorsun.

Będzie dobrze, wiesz o tym.

Her şey iyi olacak.

Wszystko będzie dobrze.

Her şey yolunda olacak.

Wszystko będzie ok.

Korkunç bir şey olacak.

Stanie się coś okropnego.

Önümüzdeki ay yavruları olacak.

W przyszłym miesiącu się okoci.

Başarısız olursam ne olacak?

Co jeśli zawalę?

Kesinlikle daha sıcak olacak.

Zdecydowanie robi się coraz goręcej.

Herkes çok mutlu olacak.

Wszyscy będą bardzo szczęśliwi.

Tom'un birine ihtiyacı olacak.

Tom będzie takiego potrzebował.

Burada güvenli olacak mıyız?

Czy będziemy tutaj bezpieczni?

Onu yapmak zor olacak.

Trudno będzie to zrobić.

Bu bizim sırrımız olacak.

To będzie nasz sekret.

Uzun bir kış olacak.

To będzie długa zima.

Bir anahtara ihtiyacın olacak.

Będziesz potrzebował klucza.

Tom buna pişman olacak.

Tom będzie tego żałował.

Yakında kahvaltı zamanı olacak.

Wkrótce przyjdzie czas na śniadanie.

Bu sefer, pahalı olacak.

Ta ekspedycja będzie kosztowna.

Yarın hava nasıl olacak?

Jaka będzie jutro pogoda?

Yakında hava açık olacak.

Wkrótce się wypogodzi.

O, daha sonra olacak.

To się stanie później.

Tom yakında burada olacak.

Tom wkrótce przybędzie.

Tom bir biyolog olacak.

Tom zostanie biologiem.

Onlar yardım arıyor olacak.

Będą szukały pomocy.

Tom gayet iyi olacak.

Tom sobie poradzi.

Tom'un bunlara ihtiyacı olacak.

Tom będzie ich potrzebował.

Tom bundan pişman olacak.

Tom tego pożałuje.

Bu zor bir savaş olacak

To niełatwe zadanie.

Bu aşağı iniş güzergâhımız olacak.

To będzie nasza droga w dół.