Translation of "Kafamda" in French

Sürekli kafamda beliriyordu:

Mais je n'avais pas de réponse :

Kafamda sesler duyuyorum.

J'entends des voix dans ma tête.

O kafamda gerçek bir yük.

C'est un vrai poids en moins sur mon esprit.

Kafamda başka bir şey var.

J'ai autre chose en tête.

Kafamda olan şey tam olarak bu değil.

Ce n'est pas exactement ce que j'avais à l'esprit.

- Şüphelenmeye başlamıştım.
- Kafamda soru işaretleri oluşmaya başlamıştı.

Je commençais à avoir des doutes.

Bir tür kafamda ışıklar söndü gibi oldu.

Une lumière s'est allumée dans ma tête.

Amerikalı bir siyah olarak, bu kafamda çınladı durdu.

En tant qu'homme noir américain, cela a retenti en moi.

Kafamda çok şeyler olduğu için dün gece iyi uyuyamadım.

Je n'ai pas réussi à bien dormir la nuit dernière parce que beaucoup de choses me trottaient dans la tête.

Ben gençken kafamda bir sürü saçım vardı ve göğsümde hiç. Şimdi tam tersi.

Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun poil sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.