Translation of "Oldu" in Italian

- O, Roma'da oldu.
- Roma'da oldu.

- È successo a Roma.
- È successa a Roma.
- Successe a Roma.
- È capitato a Roma.
- È capitata a Roma.
- Capitò a Roma.

- Geç oldu.
- Zaten geç oldu.

È già tardi.

Oldu mu?

Capito?

İşte oldu.

È così.

...başarılı oldu.

ce l'ha fatta.

Geç oldu.

È tardi.

Nerede oldu?

- Dov'è successo?
- Dove successe?
- Dov'è successa?
- Dov'è capitato?
- Dov'è capitata?
- Dove capitò?

Popüler oldu.

- È diventato virale.
- È diventata virale.
- Diventò virale.

Bu oldu.

- È successo.
- È capitato.
- Successe.
- Capitò.

Sabah oldu.

È mattina.

Gece oldu.

È notte.

Ünlü oldu.

- Diventò famoso.
- Lui diventò famoso.

Olan oldu.

Quel che è fatto è fatto.

Ne oldu?

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?
- Che cosa è successo?

O oldu.

- È successo davvero.
- È successa davvero.
- È successo sul serio.
- È successa sul serio.

Tekrar oldu.

Questo si è ripetuto.

Hızlı oldu.

- È successo velocemente.
- È capitato velocemente.
- Successe velocemente.
- Capitò velocemente.

Bugün oldu.

- È successo oggi.
- È successa oggi.

Sadece oldu.

- È appena successo.
- È appena successa.

Emekli oldu.

È in pensione.

- Tom kuşkucu oldu.
- Tom şüpheli oldu.

- Tom si è insospettito.
- Tom si insospettì.
- Tom è diventato sospettoso.
- Tom diventò sospettoso.
- Tom divenne sospettoso.

Benim için sürpriz oldu, o başarısız oldu.

Con mia sorpresa, ha fallito.

- Tom hapçı oldu.
- Tom uyuşturucu bağımlısı oldu.

- Tom è diventato un tossicodipendente.
- Tom divenne un tossicodipendente.
- Tom diventò un tossicodipendente.

"Neden bu oldu?"

Perché è successo?

Hayvanlar mümkün oldu.

gli animali divennero possibili.

Fırsatına sahip oldu.

da negozi e attività.

Ama burada oldu.

ed è accaduto qui.

Yenilgisine neden oldu

sconfitta francese .

Görev başarılı oldu.

La missione è stata un successo.

Gerçekten ne oldu?

- Cos'è successo davvero?
- Cos'è successo in realtà?
- Cos'è successo realmente?

Oğlun reşit oldu.

- Tuo figlio è diventato maggiorenne.
- Suo figlio è diventato maggiorenne.
- Vostro figlio è diventato maggiorenne.

Köpeğine ne oldu?

- Che ne è del tuo cane?
- Che ne è del suo cane?
- Che ne è del vostro cane?

Hava sıcak oldu.

- L'aria diventò calda.
- L'aria è diventata calda.

Ne oldu, Sally?

- Cos'è successo, Sally?
- Che cos'è successo, Sally?

Hey, ne oldu?

- Hey, cos'è successo?
- Hey, che cos'è successo?
- Hey, che è successo?

Kaza şafakta oldu.

L'incidente avvenne all'alba.

Kaza nerede oldu?

Dov'è accaduto l'incidente?

Burada ne oldu?

- Cos'è successo qui?
- Che cos'è successo qui?

Rüya gerçek oldu.

- Il sogno diventò realtà.
- Il sogno si è avverato.
- Il sogno si avverò.

Çok soğuk oldu.

- È diventato molto freddo.
- È diventata molto fredda.

Tom şok oldu.

Tom era scioccato.

Tom mahcup oldu.

Tom era imbarazzato.

Tom perişan oldu.

Tom era devastato.

İdama mahkum oldu.

È stato condannato a morte.

Ben bakmıyorken oldu.

È successo quando non guardavo.

Bu neden oldu?

- Perché è successo questo?
- Perché è successo ciò?

Uzun zaman oldu!

Tanto che non ci si vede!

O kör oldu.

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.

O mutlu oldu.

- È diventata felice.
- Lei è diventata felice.
- Diventò felice.
- Lei diventò felice.

O zengin oldu.

- È diventato ricco.
- Lui è diventato ricco.
- Divenne ricco.
- Lui divenne ricco.
- Diventò ricco.
- Lui diventò ricco.

O hızlı oldu.

È stato veloce.

Arabana ne oldu?

Cos'è successo alla tua macchina?

Bir şey oldu.

È successo qualcosa.

Çantama ne oldu?

Cos'è successo alla mia borsa?

Tom tıraş oldu.

Tom si è rasato.

O nasıl oldu?

Com'è successo?

Bu nasıl oldu.

È successo così.

Tom mosmor oldu.

- Tom era livido.
- Tom era furibondo.

O arkadaşıma oldu.

- È successo al mio amico.
- È capitato al mio amico.
- È successo alla mia amica.
- È capitato alla mia amica.

Tatoeba'ya ne oldu?

- Cos'è successo a Tatoeba?
- Che cos'è successo a Tatoeba?
- Che è successo a Tatoeba?

- Ne oldu?
- Neydi?

- Cos'era?
- Che cos'era?
- Che era?

Ee, ne oldu?

Quindi cos'è successo?

Herkes şok oldu.

Tutti sono sotto choc.

Gemiye ne oldu?

Cos'è successo alla nave?

Projemiz başarısız oldu.

- Il nostro progetto è fallito.
- Il nostro progetto fallì.

Planımız başarısız oldu.

- Il nostro piano ha fallito.
- Il nostro piano fallì.

Sana ne oldu?

- Cosa ti è successo?
- Cosa vi è successo?
- Cosa le è successo?
- Che ti è successo?
- Che vi è successo?
- Che le è successo?
- Che cosa ti è successo?
- Che cosa vi è successo?
- Che cosa le è successo?

Tom gönüllü oldu.

- Tom ha fatto del volontariato.
- Tom fece del volontariato.

Tom mezun oldu.

- Tom si è laureato.
- Tom si laureò.

Tom başarısız oldu.

- Tom ha fallito.
- Tom fallì.

Gömleğim harap oldu.

La mia camicia era rovinata.

Neden? Ne oldu?

- Perché? Cosa c'è di sbagliato?
- Perché? Cosa c'è che non va?

Tom kıpkırmızı oldu.

- Tom è diventato scarlatto.
- Tom diventò scarlatto.

Mary kıpkırmızı oldu.

- Mary è diventata scarlatta.
- Mary diventò scarlatta.

Neredeyse öğlen oldu.

È quasi mezzogiorno.

Tom sinirli oldu.

- Tom si è innervosito.
- Tom si innervosì.
- Tom è diventato nervoso.
- Tom diventò nervoso.

Birçok şey oldu.

È successo molto.

Tom emekli oldu.

- Tom è andato in pensione.
- Tom andò in pensione.

Yağmurdan sırılsıklam oldu.

- Era inzuppato dalla pioggia.
- Lui era inzuppato dalla pioggia.

O hamile oldu.

- È rimasta incinta.
- Lei è rimasta incinta.
- Rimase incinta.
- Lei rimase incinta.

O kızamık oldu.

- Ha il morbillo.
- Lei ha il morbillo.

O ünlü oldu.

- È diventato famoso.
- Divenne famoso.

Bir kaza oldu.

C'è stato un incidente.

Neredeyim? Ne oldu?

Dove sono? Cos'è successo?

Bu gerçekten oldu.

- È successo davvero.
- È successo veramente.

Tom meraklı oldu.

- Tom si è incuriosito.
- Tom si incuriosì.

Bir hafta oldu.

È passata una settimana.

Tom mutlu oldu.

- Tom è diventato felice.
- Tom diventò felice.
- Tom divenne felice.