Translation of "Sesler" in French

Sesler duydum.

- J'entendis des voix.
- J'ai entendu des voix.

Sesler duyuyorum.

J'entends des voix.

Algıyı güçlendiren sesler

Ce surcroît de riches sensations

Kafamda sesler duyuyorum.

J'entends des voix dans ma tête.

Sesler duyduğumu sandım.

J'ai pensé avoir entendu des voix.

Bazen sesler duyarım.

- Des fois, j'entends des voix.
- Quelques fois, j'entends des voix.

Ve sesler çıkarması dahilinde

bougeaient, produisaient des sons,

Bir takım sesler duyuyorum.

J'entends des voix.

Duvar boyunca sesler duydum.

J'ai entendu des voix à travers le mur.

Tüm o sesler ve yazım,

Tous ces sons et l'orthographe

Kapının diğer tarafında sesler duydum.

J'ai entendu des voix de l'autre côté de la porte.

TT: (Tiz ve pes sesler çıkarıyor)

TT : (Sons aigus et bas)

Bu beatbox, Tom'un yıllardır çıkardığı sesler

Le fait de beatboxer, de produire ces sons pendant des années

Biraz daha heyecan verici sesler çıkarmalı.

Il doit se montrer un peu plus aguichant.

Insan kulağının duyamayacağı frekansta sesler çıkarıyorlar

Ils font du bruit à des fréquences que l'oreille humaine n'entend pas

Ben yatak odasından gelen garip sesler duydum.

- J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'entendis des bruits étranges en provenance de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.

Fakat yüksek sesler ve parlak ışıklar kafa karıştırıcı.

Mais les détonations et les lumières la désorientent.

Sanırım ortak hareket etmelerine sebep bu sesler olabilir

Je pense que cela peut conduire à une action commune

Dan otelde bütün gece boyunca cinsel sesler duyuyor.

Dan a entendu des bruits sexuels pendant toute la nuit à l'hôtel.

Orkestra akort etme sırasında kulak tırmalayan sesler yapar.

L'orchestre produit des notes dissonantes lorsqu'il s'accorde.

Dişiyi kendine çağırmak çok daha güvenli. Ama etkileyici sesler çıkarmalı.

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

Bazı tiz sesler yetişkinlere duyulmaz, ancak çocuklar ve gençler tarafından duyulabilir.

Certains sons très aigus sont inaudibles pour les adultes, mais peuvent être entendus par les enfants et les adolescents.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.