Translation of "Duyuyorum" in French

Gülme duyuyorum.

- J'entends qu'on rit.
- J'entends rire.
- J'entends un rire.

Sesler duyuyorum.

J'entends des voix.

Sirenler duyuyorum.

J'entends des sirènes.

- Düşüncene saygı duyuyorum.
- Görüşüne saygı duyuyorum.

- Je respecte votre opinion.
- Je respecte ton opinion.

Elveda dediklerini duyuyorum,

Et je les entends dire au revoir,

İlk kez duyuyorum.

Première nouvelle !

Seninle gurur duyuyorum.

Je suis fier de toi.

Babamla gurur duyuyorum.

Je suis fière de mon père.

Bilgisayarlara ilgi duyuyorum.

Je m'intéresse aux ordinateurs.

Kafamda sesler duyuyorum.

J'entends des voix dans ma tête.

Ben kulaklarımla duyuyorum.

J'entends avec mes oreilles.

Tom'la gurur duyuyorum.

Je suis très fier de Tom.

Bir ses duyuyorum.

J'entends une voix.

Sizin taşındığınızı duyuyorum.

- On me dit que vous déménagez.
- On me dit que tu déménages.

Sanırım onları duyuyorum.

- Je pense que je les entends.
- Il me semble que je les entends.

Çocuklarımla gurur duyuyorum.

- Je suis fière de mes enfants.
- Je suis fier de mes enfants.

Ben telefonu duyuyorum.

- J'entends le téléphone.
- J'entends le téléphone qui sonne.
- J'entends une sonnerie de téléphone.

Ben davulu duyuyorum.

J'entends le tambour.

Yeteneğine saygı duyuyorum.

- Je respecte votre talent.
- Je respecte ton talent.

Kendimle gurur duyuyorum.

- Je suis fière de moi.
- Je suis fier de moi.

Sadece seni duyuyorum.

Je n'entends que toi.

İşine ilgi duyuyorum.

- Votre travail m'intéresse.
- Ton travail m'intéresse.

Ben gürültü duyuyorum.

J'entends le bruit.

Ona ilgi duyuyorum.

Je suis attirée par lui.

İngilizceye ilgi duyuyorum.

Je suis intéressé par l'anglais.

Oğlumla gurur duyuyorum.

Je suis fier de mon fils.

Seni iyi duyuyorum.

- Je t'entends très bien.
- Je t'entends parfaitement bien.
- Je t'entends parfaitement.
- Je t'entends bien.

Sana saygı duyuyorum.

- Je vous respecte.
- Je te respecte.

Ailemle gurur duyuyorum.

- Je suis fier de ma famille.
- Je suis fière de ma famille.

Zengin olduğunu duyuyorum.

On m'a dit que tu étais riche.

Hepinizle gurur duyuyorum.

- Je suis fière de vous tous.
- Je suis fière de vous toutes.
- Je suis fier de vous tous.
- Je suis fier de vous toutes.

Müziğe ilgi duyuyorum.

- J'ai de l'intérêt pour la musique.
- Je m'intéresse à la musique.

Onun düştüğünü duyuyorum.

- Je l'entends tomber.
- Je l'entends qui tombe.

Çalışmamla gurur duyuyorum.

- Je suis fier de mon travail.
- Je suis fière de mon travail.

Bir ağaçkakan duyuyorum.

J'entends un pic-vert.

Bir şey duyuyorum.

J'entends bien quelque chose.

- Söylediğin her şeyi duyuyorum.
- Söylediğiniz her şeyi duyuyorum.

J'entends tout ce que tu dis.

Sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

et nous avons gagné plus de 20 récompenses pour notre travail.

Unuttuk biz. Şimdilerde duyuyorum

Nous avons oublié. Je suis maintenant

Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.

J'entends des pas, dehors.

Bunu ilk kez duyuyorum.

Ça, c'est bien la première fois que je l'entends dire.

Onunla oldukça gurur duyuyorum.

Je suis plutôt fier de ça.

Onun okulda olmadığını duyuyorum.

J'ai entendu dire qu'elle a été absente de l'école.

Tom'la çalışmaktan onur duyuyorum.

Je suis honoré de travailler avec Tom.

Bir takım sesler duyuyorum.

J'entends des voix.

Seninle çok gurur duyuyorum.

- Je suis très fier de toi.
- Je suis très fier de vous.
- Je suis très fière de vous.
- Je suis très fière de toi.

Senin çocuksu kahkahanı duyuyorum.

- J'entends ton rire enfantin.
- J'entends ton rire d'enfant.

Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

- Je suis réellement fier de toi.
- Je suis réellement fier de vous.
- Je suis réellement fière de toi.
- Je suis réellement fière de vous.

Kazandığımızı bildirmekten memnuniyet duyuyorum.

Je suis heureux d'annoncer que nous avons gagné.

Oğlumla çok gurur duyuyorum.

Je suis très fier de mon fils.

Kızımla çok gurur duyuyorum.

Je suis très fier de ma fille.

Senin görüşlerine saygı duyuyorum.

- Je respecte votre opinion.
- Je respecte ton opinion.

Kendisini düşünmemesine saygı duyuyorum.

Je respecte son désintéressement.

Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.

Je suis fier d'être Canadien.

Gerçekten bundan pişmanlık duyuyorum.

Je le regrette sincèrement.

Peki, seninle gurur duyuyorum.

- Eh bien, je suis fier de toi.
- Eh bien, je suis fière de vous.

Kendini düşünmemene saygı duyuyorum.

Je respecte son désintéressement.

Ben ayakkabılarımla gurur duyuyorum.

Je suis fière de mes chaussures.

Bay Brown'a saygı duyuyorum.

Je respecte Monsieur Brown.

Bir telefonun çaldığını duyuyorum.

- J'entends le téléphone qui sonne.
- J'entends une sonnerie de téléphone.
- J'entends le téléphone sonner.

Onun iş aradığını duyuyorum.

J'ai entendu qu'il cherchait du travail.

Baban olmaktan gurur duyuyorum.

- Je suis fier d'être ton père.
- Je suis fier d'être votre père.

Gerçekten bununla gurur duyuyorum.

- J'en suis vraiment fière.
- J'en suis vraiment fier.

Burada olmaktan şeref duyuyorum.

Je suis honoré d'être ici.

Dondurma kamyonundan müzik duyuyorum.

J'entends la musique du camion de glace.

Sizlerle gurur duyuyorum arkadaşlar.

- Je suis fier de vous, les mecs.
- Je suis fier de vous, les gars.
- Je suis fière de vous, les mecs.

Ben onunla gurur duyuyorum.

- Je suis fier de ça.
- Je suis fière de cela.

Ona hâlâ saygı duyuyorum.

Je le respecte encore.

Onunla çok gurur duyuyorum.

- Je suis très fier de lui.
- Je suis très fière de lui.

Erkek kardeşimle gurur duyuyorum.

- Je suis fier de mon frère.
- Je suis fière de mon frère.

Ben şimdi ne duyuyorum?

- Qu'entends-je là ?
- Qu'est-ce que j'entends à présent ?

Ben başarınızdan mutluluk duyuyorum.

Je suis très heureux de ton succès.

Onun dürüstlüğünden güvence duyuyorum.

Je suis certain de son honnêteté.

Babamla çok gurur duyuyorum.

- Je suis très fière de mon père.
- Je suis très fier de mon père.

Söylediğin her şeyi duyuyorum.

- J'entends tout ce que tu dis.
- J'entends tout ce que vous dites.

Bu ekiple gurur duyuyorum.

Je suis fier de cette équipe.

Birinin şarkı söylemesini duyuyorum.

- J'entends quelqu'un chanter.
- J'entends quelqu'un qui chante.

Öğrencilerimden çok gurur duyuyorum.

- Je suis très fier de nos étudiants.
- Je suis très fière de nos étudiants.

Bazen bir şeyler duyuyorum.

- Des fois, j'entends des choses.
- Quelques fois, j'entends des choses.

Bazılarının çığlık attığını duyuyorum.

- J'entends crier.
- J'entends des cris.
- J'entends quelqu'un qui crie.
- J'entends quelqu'un qui pousse des cris.

Hepinizle çok gurur duyuyorum.

- Je suis très fier de vous tous.
- Je suis très fier de vous toutes.
- Je suis très fière de vous tous.
- Je suis très fière de vous toutes.

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

Je suis fier de travailler avec vous.

Öğretmen olmaktan gurur duyuyorum.

Je suis fier d'être enseignant.

Ve verdiğiniz kararlarla gurur duyuyorum.

Je suis fier des choix que vous avez faits.

Bunu haftada bir kez duyuyorum.

On me le dit au moins une fois par semaine.

Gibi bir şeyler duyuyorum sanki

J'entends quelque chose comme

Yaptığın için sana saygı duyuyorum.

Je te respecte pour ce que tu as fait.

Yemek pişirmede iyi olduğunu duyuyorum.

On m'a dit que vous étiez bonne cuisinière.