Translation of "Girmez" in French

Birisi sunucuya girer girmez,

Dès que quelqu'un s'inscrit sur le serveur,

Okulu müdürümüz derse girmez.

Le directeur de notre école ne donne pas de cours.

Bu anahtar kilide girmez.

Cette clef ne rentre pas dans la serrure.

Ben girer girmez, o, odayı terk etti.

- Il quitta la pièce dès que j'y pénétrai.
- Il a quitté la pièce aussitôt que j'y ai pénétré.

Yeni öğretmen sınıfa girer girmez öğrenciler alkışlamaya başladı.

Sitôt le nouveau professeur entré dans la classe, les étudiants commencèrent à s'agiter.

- Olanlar geri alınamaz.
- Kesilen baş yerine konmaz.
- Çıkan göz yerine girmez.

Ce qui a été fait ne peut pas être défait.

Odaya girer girmez sadece tütün kokusunu değil aynı zamanda benzin kokusunu da fark ettim.

Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.

Dès que je suis entré dans la classe, les étudiants ont commencé à poser des questions.