Translation of "Odayı" in French

- Odayı temizle.
- Odayı temizleyin.

Nettoie la pièce.

Odayı kapatın.

- Scellez la pièce.
- Scelle la pièce.

Çocuk odayı inceledi.

Le garçon regarda dans la pièce.

Mumlar odayı aydınlattı.

Les bougies éclairaient la pièce.

Tom odayı mühürledi.

Tom ferma la salle.

Lütfen odayı havalandır.

Aère la pièce s'il-te-plaît.

Ay, odayı aydınlatıyor.

La Lune illuminait la pièce.

Çiçekler odayı canlandırdı.

- Les fleurs ont éclairci la chambre.
- Les fleurs égayaient la pièce.

Bu odayı temizlemeliyim.

Je devrais nettoyer cette pièce.

O, odayı kararttı.

Il a assombri la chambre.

Odayı terk etti.

Il quitta la pièce.

Odayı boşaltmak lazım!

Il faut évacuer la salle !

Bu odayı seviyorum.

- J'aime cette pièce.
- J'aime cette chambre.

Odayı temizlemem gerekiyor.

Je devrais nettoyer la chambre.

Çocuklar odayı doldurdu.

- Les enfants ont rempli la pièce.
- Les enfants remplirent la salle.

Annem odayı temizliyor.

Ma mère nettoie la pièce.

Odayı temizleyeyim mi?

Dois-je faire la chambre ?

Odayı sırayla temizledik.

- Nous nous sommes relayés pour nettoyer la chambre.
- Nous nettoyions la chambre à tour de rôle.

Kahkaha odayı doldurdu.

- Des rires ont fusé dans toute la salle.
- Une cascade de rires a fusé dans la salle.

Her odayı arayın.

- Cherchez dans chaque pièce.
- Cherche dans chaque pièce.
- Fouillez chaque chambre.
- Inspecte chaque pièce.

Tom odayı araştırdı.

- Tom fouilla la pièce.
- Tom inspecta la pièce.

Odayı bize göster.

- Montre-nous la chambre.
- Montrez-nous la pièce.

Odayı dekore ettiler.

Ils ont décoré la salle.

Sabahleyin odayı temizle.

Fais le ménage dans la chambre ce matin.

Isıtıcı odayı ısıtıyor.

Le radiateur réchauffe la pièce.

- Odayı olduğu gibi bırak.
- Odayı olduğu gibi bırakın.

- Quitte la pièce dans l'état où elle se trouve.
- Laisse la pièce telle qu'elle est.
- Laisse la pièce en état.
- Laisse la pièce telle quelle.

Şimdi odayı terk edebilirsiniz.

Tu peux quitter la pièce, maintenant.

Neden bir odayı paylaşmıyoruz?

Pourquoi ne partageons-nous pas une pièce ?

Güneş ışığı odayı aydınlatıyor.

- La lumière du soleil illumine la pièce.
- La lumière du soleil illumine la chambre.

Sadece odayı toplaman gerek.

Tu dois juste ranger la pièce.

Onun odayı temizlediğini gördüm.

Je l'ai vue ranger la chambre.

O, odayı kendine aldı.

Il avait la chambre pour lui seul.

Onu odayı süpürürken görüyorum.

Je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.

Odayı ay ışığı kapladı.

- La lumière de la lune inonda la pièce.
- La lumière lunaire inonda la pièce.

Neden odayı terk ettin?

- Pourquoi avez-vous quitté la pièce ?
- Pourquoi as-tu quitté la pièce ?

Bu odayı terk edemezsin.

- Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.

Bir mum odayı aydınlattı.

Une bougie éclairait la pièce.

Odayı derhal terk et.

- Quitte la pièce immédiatement.
- Quittez la pièce immédiatement.

Bir odayı paylaşır mısın?

Partages-tu une chambre ?

Hepimiz odayı temizlemekle meşguldük.

Nous étions tous occupés à nettoyer la chambre.

Biz odayı sıcak tutacağız.

Nous garderons la pièce au chaud.

Zambakların kokusu odayı doldurdu.

- Un parfum de lys emplit la chambre.
- Un parfum de lys emplit la pièce.

O, ona odayı temizletti.

Il lui a fait ranger la pièce.

Odayı güzel mobilyalarla döşedi.

Elle aménagea la pièce avec de beaux meubles.

Odayı olduğu gibi bırak.

Laisse la pièce en état.

Odayı kız kardeşimle paylaşıyorum.

Je partage la chambre avec ma sœur.

O bir odayı paylaşıyor.

Il partage une chambre.

Onlar odayı boş buldular.

- Ils trouvèrent la pièce vide.
- Elles trouvèrent la pièce vide.

Odayı temizlemek üç günümü aldı.

Il m'a fallu trois jours pour nettoyer la pièce.

Ben odayı görebilir miyim lütfen?

Puis-je voir la chambre, s'il vous plait ?

Tom bu odayı tertemiz istiyor.

Tom veut cette chambre impeccable.

O bana odayı süpürmemi emretti.

- Il m'ordonna de balayer la pièce.
- Il m'a ordonné de balayer la pièce.

Odayı temizlememe yardım eder misin?

- M'aideras-tu à nettoyer la pièce ?
- M'aiderez-vous à nettoyer la pièce ?

İçeri girmemle odayı terk etti.

Il quitta la pièce lorsque j'y pénétrai.

- Odayı terk edebilirsiniz.
- Odadan ayrılabilirsin.

Vous pouvez quitter la pièce.

Tom hızla odayı terk etti.

Tom a quitté la pièce rapidement.

Ben girince odayı terk etti.

- Il a quitté la pièce quand je suis entrée.
- Il a quitté la pièce quand je suis entré.

Lütfen bu odayı terk et.

- Veuillez quitter cette pièce.
- Sors de cette pièce, s'il te plaît.

Onlara odayı terk etmelerini emrettim.

Je leur ai ordonné de quitter la pièce.

Biz odayı kendimiz dekore ettik.

- Nous décorâmes la pièce nous-mêmes.
- Nous avons décoré la pièce nous-mêmes.

Güllerin kokusu bütün odayı doldurdu.

L'odeur des roses emplit complètement la chambre.

Odayı penceresi açıkken terk etme.

Ne sors pas de la pièce en laissant la fenêtre ouverte.

Kimse bu odayı terk etmesin.

Que personne ne quitte cette pièce !

Hiçbiriniz bu odayı terk etmemeli.

Aucun d'entre vous ne devrait quitter cette pièce.

- Odayı terk ettim.
- Odadan çıktım.

J'ai quitté la pièce.

Bir ekran odayı ikiye böldü.

Un écran séparait la pièce en deux.

Tom ile bir odayı paylaşıyorum.

Je partage une chambre avec Tom.

Odayı temizledi, ve ayak işlerini yaptı.

Elle a nettoyé la pièce, et fait des courses.

O, kendine bu büyük odayı aldı.

Il dispose de cette grande pièce pour lui-même.

Tom ve Mary bir odayı paylaştılar.

Tom et Marie partageaient une chambre.

Birinci kattaki odayı bir öğrenciye kiraladılar.

Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.

Üst kattaki odayı bir öğrenciye kiraladılar.

- Ils louèrent la chambre d'en haut à un étudiant.
- Ils ont loué la chambre d'en haut à un étudiant.

Erkek kardeşim ve ben odayı paylaştık.

Mon frère et moi partagions la même chambre.

Bu odayı bir öğrenciye kiralamak istiyorum.

Je veux louer cette chambre à un étudiant.

Ben bu odayı özgürce kullanabilir miyim?

Puis-je utiliser cette pièce librement ?

Tom bir odayı erkek kardeşiyle paylaşmak zorunda.

Tom doit partager une chambre avec son frère.

O, odayı her temizlemesinde bir şey kırar.

Elle casse quelque chose chaque fois qu'elle nettoie la pièce.

O, bu büyük odayı tamamen kendine aldı.

Elle a cette grande chambre pour elle toute seule.

Şimdilik, bu odayı arkadaşım ile paylaşmak zorundayım.

Pour le moment, je dois partager cette pièce avec mon ami.

- Tom odadan çıktı.
- Tom odayı terk etti.

Tom est sorti de la pièce.

Tom tek kelime söylemeden odayı terk etti.

Tom quitta la pièce sans un mot.

Ben girer girmez, o, odayı terk etti.

- Il quitta la pièce dès que j'y pénétrai.
- Il a quitté la pièce aussitôt que j'y ai pénétré.

Lütfen herkes gelmeden önce bu odayı temizle.

- S'il te plaît, nettoie cette pièce avant que tout le monde n'arrive.
- S'il vous plaît, nettoyez cette pièce avant que tout le monde n'arrive.

Bu kocaman masa tüm odayı işgal ediyor.

Cette immense table occupe toute la pièce.

O bir öğrenciye bir odayı kiraya veriyor.

Elle loue une chambre à un étudiant.

Hoşça kal bile demeden odayı terk etti.

Il quitta la pièce sans seulement me dire au revoir.

Onun tarafından odayı derhal terk etmemiz söylendi.

Il nous a dit de quitter immédiatement la pièce.

- Bu odayı boyamak en az üç saat sürer.
- Bu odayı boyamak en az üç saat alır.

Ça prendrait au moins trois heures de peindre cette pièce.

Eğer Ted burada olsa, odayı temizlememize yardım eder.

Si Ted était là, il aurait pu nous aider à nettoyer notre chambre.

Tom ve Mary odayı aynı zamanda terk ettiler.

Tom et Mary ont tous les deux quitté la pièce au même moment.

Yalnızca kulüp üyeleri bu odayı kullanma hakkına sahiptir.

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.

Boya için bir odayı hazırlama süreçte en önemli adımdır.

Préparer une pièce pour la peinture est l'étape la plus importante du processus.

- Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.
- Veda etmeden ayrıldı odadan.
- Hoşça kal demeden odayı terk etti.

Elle a quitté la pièce sans dire au revoir.